Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avec

un clip métallique

, le tourillon est fixé au porteur, ce qui garantit une fixation rigide.

With a metal clip, the dowel is connected to the carrier, ensuring a rigid fixation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil amortisseur ainsi configuré est équipé d'un clip métallique pour relier le câble métallique aux cadres de support, afin d'éviter ainsi que les cadres de support ne se séparent ou ne se démontent en cadres individuels.

The thus-configured shock-absorbing apparatus has a wire clip for connecting the wire rope to the support frames, to thereby prevent the support frames from becoming separated or disassembled into individual frames.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette liaison est rendue déconnectable par l'utilisation d'un clip métallique (37) pouvant se fixer sur un casque (1) possédant des pattes (39) pouvant s'engager dans des rainures (43) dans l'enveloppe (7).

The connection is disconnectible by providing a metal clip (37) securable to a headcap (1) having legs (39) engageable in grooves (43) in the casing (7).

santé - wipo.int
L'invention concerne un clip destiné à maintenir ensemble un panneau métallique revêtu et une plaque métallique et à les relier électriquement.

Disclosed is a clip for holding together a coated metal panel and metal plate and for electrically connecting the two.

industrie mécanique - wipo.int
Insérez délicatement un spudger métallique dans la zone près du têtu clip métallique.

Carefully insert a metal spudger into the area near the stubborn metal clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention élimine la nécessité de recourir à un clip de fixation métallique séparé.

The invention eliminates the need for a separate metal attaching clip.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un clip (10) de maintien d’une extrémité d’un fil métallique susceptible d’être fixé de manière amovible sur un dévidoir utilisé pour le fil métallique.

A clip (10) for holding an end of a metal wire product, in which the clip (10) can be replaceably attached to a reel for the metal wire product.

production - wipo.int
La charge peut être un oxyde métallique, un hydroxyde métallique, un carbonate métallique, un nitrure métallique, un carbure métallique ou un borure métallique.

The filler may be an inorganic metal oxide, metal hydroxide, metal carbonate, metal nitride, metal carbide or metal boride.

chimie - wipo.int
L'éjection d'un clip vide créé un son métallique très particulier "ping".

An empty clip ejected with a distinctive metallic "ping".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éjection d'un clip vide créé un son métallique très particulier "ping".

Ejection of an empty clip created a distinctive metallic "pinging" sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éjection d'un clip vide créé un son métallique très particulier "ping".

The ejection of an empty clip, created a very distinctive metallic "pinging" sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clip comprend une partie tête et une partie d'insertion qui est insérée dans un trou débouchant non circulaire formé dans le panneau métallique et la plaque métallique.

The clip comprises a head part and an insertion part which is inserted into a non-circular through-hole formed in the metal panel and metal plate.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a une vis avec un petit clip métallique qui la retient.

There is a screw with a small metal clip holding it down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un support de lunettes magnétique comprenant un clip à ressort formé d'un fil métallique et conçu pour être relié à un objet.

The invention is directed to a magnetic eyeglasses holder (10) that includes a spring clip (12) formed from wire and configured for attaching to an object.

industries diverses - wipo.int
La couche conductrice (3) peut être un élastomère contenant une charge métallique, un film métallique, un grillage métallique ou un tissu métallique.

The conductive layer (3) may be a metal filled elastomer or a metal foil, mesh or fabric.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues