Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne

un circuit frigorifique

(20) et un appareil

frigorifique

électroménager (1) comportant un tel

circuit

frigorifique

(20).

The invention relates to a coolant circuit (20) and to a domestic refrigeration device (1) having a coolant circuit (20) of this kind.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un appareil électroménager frigorifique (10) comportant un circuit frigorifique (14) et un compresseur (16).

The invention also relates to a domestic refrigeration appliance (10) comprising a refrigerant circuit (14) and a compressor (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) à cycle frigorifique comprenant un circuit frigorifique dans lequel circule un agent frigorigène.

A refrigeration cycle device (1) has a refrigeration circuit in which refrigerant circulates.

industrie mécanique - wipo.int
Un agent frigorigène circule dans un étage d'évaporation d'un circuit frigorifique.

A refrigerant circulates in an evaporation stage in a refrigeration circuit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de réfrigération comprenant un circuit frigorifique (200), le circuit frigorifique (200) présentant au moins un compresseur (202), et un réservoir de réfrigérant (228) étant prévu.

The invention relates to a refrigeration device comprising a refrigerant circuit (200) which comprises at least one compressor (202), and a refrigerant container (228) is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil frigorifique sans givre (1) et un procédé de dégivrage d'un évaporateur (24) d'un circuit frigorifique (1) d'un appareil frigorifique sans givre (1).

The invention relates to a no frost refrigeration device (1) and a method of defrosting an evaporator (24) of a refrigerant circuit (20) of a no frost refrigeration device (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un caloporteur circule dans un circuit frigorifique qui comporte un compresseur (41, 42).

A heat-transfer fluid circulates in a refrigeration circuit fitted with a compressor (41, 42).

industrie mécanique - wipo.int
Un trou traversant (H) dans lequel sont introduits les tuyaux d'un circuit frigorifique est pratiqué dans l'enveloppe (11) destinée à un conteneur frigorifique.

A casing structure of a refrigerating device, wherein a through hole (H) in which the pipes of a refrigerating circuit are inserted is formed in the casing (11) used for a refrigerating container.

industrie mécanique - wipo.int
Un conditionneur d'air (1) comprend un circuit frigorifique principal (10) et le circuit de détection de niveau du liquide (30).

An air conditioner (1) comprises a main refrigerant circuit (10) and the liquid level detecting circuit (30).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de pompe à chaleur comprenant un circuit frigorifique.

A heat pump system includes a refrigerant circuit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil frigorifique, comprenant un réfrigérant qui présente une certaine pression et une certaine température, et un circuit frigorifique dans lequel se déplace le réfrigérant.

The invention relates to a refrigerating device comprising a coolant that has a pressure and a temperature and comprising a coolant circuit in which the coolant can be moved.

industrie mécanique - wipo.int
Le refroidisseur comprend en outre un compresseur, un évaporateur et un dispositif de détente reliés dans un circuit frigorifique.

The chiller further includes a compressor, an evaporator and an expansion device connected in a refrigerant circuit.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, une troisième partie de circuit est conçue pour transmettre la chaleur absorbée par le milieu anticalorique de la première partie de circuit à un circuit frigorifique électrique.

Moreover, a third circuit portion is arranged to transmit heat absorbed by the heat-absorbing medium in the first circuit portion to a electrically driven refrigerating circuit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de réfrigération muni d'un séparateur (18) gaz-liquide et d'un circuit frigorifique afin de réaliser un cycle frigorifique avec compression à deux étages et détente à deux étages.

A refrigeration device has a gas-liquid separator (18) and a refrigerant circuit for performing a two-stage compression, two- stage expansion refrigeration cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Les raccords frigorifiques (7) sont conçus pour être connectés de manière libérable à un circuit frigorifique de l'équipement mobile.

The refrigerant fittings (7) are adapted to be releasably connected to a refrigeration circuit of the mobile equipment.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues