Traductions en contexte français - anglais

D'autres améliorations peuvent être apportées par

un blindage en cuivre

.

Further improvement can be obtained by using copper shielding.

industrie mécanique - wipo.int
La conception de base du câble comprend plusieurs conducteurs en cuivre argenté multifilaires, isolés individuellement et de différents diamètres, dans un blindage en cuivre étamé.

The fundamental cable design consists of several individually-insulated multi-strand silver-plated copper conductors of varying diameters enclosed in a tin-plated copper shield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour bloquer les signaux électromagnétiques révélateurs de s’échapper, les murs intérieurs des bâtiments sont enveloppés d’un blindage en cuivre de protection et des fenêtres unidirectionnelles sont rembourrées d’une maille de cuivre fin.

To block any telltale electromagnetic signals from escaping, the inner walls of the buildings are wrapped in protective copper shielding and the one-way windows are embedded with a fine copper mesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour bloquer les signaux électromagnétiques révélateurs de s’échapper, les murs intérieurs des bâtiments sont enveloppés d’un blindage en cuivre de protection et des fenêtres unidirectionnelles sont rembourrées d’une maille de cuivre fin.

To block any telltale electromagnetic signals from escaping, the inner walls of the buildings are wrapped in protective copper shielding and the one-way windows are embedded with a fine copper mesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres améliorations peuvent être apportées par un blindage en cuivre.

Further improvement can be obtained by using copper shielding.

industrie mécanique - wipo.int
L’organe de blindage flexible (20) est de préférence également composé d’acier inoxydable, de cuivre ou d’alliage de cuivre.

The flexible shielding member (20) is preferably also made of stainless steel, copper, or copper alloy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de blindage est formé d'au moins un câble blindé en aluminium recouvert de cuivre comprenant une âme comprenant de l'aluminium et un gainage entourant l'âme et comprenant du cuivre.

The shield member is formed of at least one copper clad aluminum shield wire including a core including aluminum and a cladding surrounding the core and including copper.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine en cuivre (2), qui stabilise la bande plate de connexion, constitue en même temps un blindage de raccordement en raccordement.

The copper sheath (2), which stabilizes the flat connection element, at the same time forms a shielding from connection to connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce blindage de balle (10) comprend essentiellement une couche externe en cuivre (30) et un revêtement essentiellement composé de zinc (20).

The bullet jacket (10) comprises predominantly copper outer shell (30) and a predominantly zinc lining (20).

industrie mécanique - wipo.int
Pour les fréquences plus élevées, le blindage tressé en cuivre argenté fait un excellent travail.

For higher frequencies our silver-plated copper braided shield does a great job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blindage de balle (10) est réalisé en formant une feuille essentiellement en cuivre et une feuille essentiellement en zinc.

The bullet jacket (10) is made by forming a predominantly copper sheet and a predominantly zinc sheet.

industrie mécanique - wipo.int
La gaine en cuivre (2) qui sert de stabilisateur à la bande plate de connexion sert également à réaliser un blindage de raccordement en raccordement.

The copper sheath (2), which acts as a stabilizer for the connection element, serves also to form a shielding from connection to connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La conception de base du câble comprend plusieurs conducteurs en cuivre argenté multifilaires, isolés individuellement et de différents diamètres, dans un blindage en cuivre étamé.

The fundamental cable design consists of several individually-insulated multi-strand silver-plated copper conductors of varying diameters enclosed in a tin-plated copper shield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser un cylindre à parois épaisses en acier inoxydable, en cuivre et en résine (701-703), afin de simplifier les problèmes de blindage de gradient.

A thick-walled stainless steel, copper and resin cylinder (701-703) may be used to simplify gradient shielding problems.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tube d'interrupteur à vide (1) comprenant un blindage (11) qui comporte des sections (12, 13 et 14) dans lesquelles on trouve une alternance de cuivre, d'un alliage cuivre-chrome et à nouveau de cuivre.

A vacuum switch tube (1) comprises a shield (11) having sections (12, 13, and 14), in which copper, the alloy copper-chrome, and then copper again alternate.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues