Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / activité agricole - iate.europa.eu
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
général - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite cuve est entourée d'

un bac de rétention

(15).

Said tank is surrounded by a containment tank (15).

organisation des transports - wipo.int
Un bac de rétention constitue une première mesure de précaution pour y parvenir.

A spill pallet is a first precaution to achieve that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous utilisiez le bac de rétention en coupe ou un bac de rétention à section unique, la méthode la plus efficace pour créer un tas de compost est la méthode sandwich.

Whether you use the sectional holding bin or a single section holding bin, the best way to go about creating a compost pile is the Sandwich Method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après 48 heures dans un bac de rétention, le poisson peut être réutilisé.

After 48 hours in a holding tank the fish can be reused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétaires qui veulent prendre des précautions supplémentaires peuvent installer un bac de rétention.

Home-owners who want to take extra precautions can install a collecting basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine étape est l’achat d’un bac de rétention pour les huiles.

The next step is the purchase of a retention tank for oils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce conteneur est idéal pour le stockage de vos produits phytosanitaires ou autres produits nécessitant un bac de rétention.

These containers are ideal for storing your manufactured products, or other items, which need a longtime storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mettre les poissons en quarantaine, vous avez besoin d'un bac de rétention approprié.

To quarantine fish, you need a suitable holding tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la tempête est une catégorie d'ouragan, déplacez le poisson dans un bac de rétention si vous le pouvez.

If the storm is a hurricane category, move the fish into a holding tank if you can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étuve est équipée d'un bac de rétention interne amovible (deux bacs pour les plus grands volumes).

The oven is equipped with a removable internal retention tray (two trays for bigger sizes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains éleveurs suggèrent de ne pas nourrir de koi dans un bac de rétention, car les aliments vont couler et pourrir dans l'eau.

Some breeders suggest not to feed koi while in a holding tank because the food will sink and rot in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette soupape doit être reliée à un tuyau afin d’évacuer le trop-plein vers un bac de rétention, un drain de plancher ou tout autre renvoi de plomberie conforme.

A pipe must be connected to this valve to drain the overflow to a container, a floor drain or any other compliant plumbing return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette soupape doit être relié un tuyau afin d’évacuer le trop-plein vers un bac de rétention, un drain de plancher ou tout autre renvoi de plomberie conforme.

A pipe must be connected to this valve to drain the overflow to a container, a floor drain or any other compliant plumbing return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous installez un bac de rétention ou de retournement, assurez-vous qu'il se trouve dans une zone protégée du vent sec et accessible par un tuyau d'arrosage.

When setting up a holding or turning bin, make sure it is in an area protected from drying winds and where it can be reached by a garden hose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les châssis standard sont maintenant composés d’un bac de rétention, évitant ainsi les fuites de liquides au sol, et par un réservoir amovible, qui facilitera d’éventuels remplacements.

The standard chassis is now composed by a retention bund which avoids fluids spillage to the soil and a removable tank that eases future replacements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues