Dictionnaire français - anglais

par

un autre moyen

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Another(’s) perspective on subjectivity in causal connectives: a usage-based analysis of volitional causal relations
... Un autre moyen d’expression des relations causales volitionnelles est le recours au connecteur dus ‘alors/donc’ qui est prototypiquement utilisé dans les relations de causalité...
... Volitional causal relations can alternatively be marked with the connective dus “so” which is prototypically used in epistemic causal relations...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Façonnage de modes plasmons dans des colloïdes d'or
...côté.Dans une seconde étape, nous montrons que la luminescence à deux photons (TPL) offre un autre moyen original de sonder la distribution du champ électromagnétique à l'intérieur de ces particules....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La diffusion d'une pédagogie agricole : les écrits de mathieu de dombasle
... La littérature agricole est un autre moyen dont il use pour diffuser l'exemple de pratiques novatrices....
... Farming literature was another means to diffuse their innovations...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Contrôle structural du partage de rb entre fluide et micas potassiques dans les pegmatites du brésil.... Cette relation fournit un autre moyen de calculer les valeurs [Rb/K] des fluides, connaissant Rb, K, Al et Si des micas....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Système de refroidissement par stockage thermique à l'aide de caloducs...décharger.La possibilité d'utiliser un autre moyen de décharger le réservoir est discutée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Augmentation des réserves de capacité du métro m1 des tl... Si cet horizon présente une opportunité de changer complètement de paradigme et si des idées fusent pour une métamorphose de la ligne en un autre moyen de transport, cette étude recherche des leviers d’absorption de la demande afin de pérenniser le système actuel....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Les techniques des sens... Les pratiques d'éducation des enfants représentent un autre moyen par lequel une société exprime et renforce sa hiérarchie sensorielle particulière, ce qu'illustre une étude des pratiques de socialisation des Wolof du Sénégal.Techniques...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moyen d'activation distant peut être un moyen magnétique, électromagnétique ou un autre moyen approprié.

The remote activation means may be magnetic, electro-magnetic or any other suitable means.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un téléphone cellulaire ou un autre dispositif mobile capture des informations d'emplacement au moyen d'un GPS ou d'un autre moyen.

A cellular telephone or other mobile device (102) captures location information via GPS or other capability.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce raccord peut également comporter un autre moyen d'accouplement, afin de recevoir un autre article.

The connector may further include a further connecting means to receive a further article.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On trouvera bien un autre moyen, il y a toujours un autre moyen.

We’ll find another way; there is always another way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exercer son droit de recourir à un autre moyen

exercise one's right to other remedies

droit - iate.europa.eu
en cas de transport par un autre moyen (transport terrestre

if by other means (ground transportation

général - eur-lex.europa.eu
les ventes à distance, par internet ou un autre moyen

distance selling whether by internet or otherwise

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
la vente à distance, par internet ou un autre moyen

distance selling whether by internet or otherwise

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
L'appareil de traitement d'informations comprend en outre un moyen de détermination de message et un autre moyen de journalisation.

The information processing apparatus further comprises a message determination means and another logging means.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un autre aspect, l'appareil peut être portable et monté parfois sur un véhicule ou un autre moyen de transport.

In another aspect, the apparatus may be portable and sometimes mounted on a vehicle or other form of transport.

industrie mécanique - wipo.int
Audition par vidéoconférence ou par un autre moyen de transmission audiovisuelle

hearing by videoconference or other audiovisual transmission

général - eur-lex.europa.eu
Audition par vidéoconférence ou par un autre moyen de transmission audiovisuelle

Hearing by videoconference or other audiovisual transmission

général - eur-lex.europa.eu
Élimination d'une substance telle que l'eau d'une autre substance par un moyen naturel (gravité) ou un autre moyen.

The removal of a substance such as water from another substance by natural (gravity) or other means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un résultat du jeu de hasard est révélé à un joueur par un autre moyen.

A result of the game of chance is revealed to a player in another medium.

vie sociale - wipo.int
Un agencement à échange de tamis fournit un autre moyen de sélectionner diverses particules.

A swapping screen arrangement provides another means of selecting various particles.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues