Les passages peuvent assurer un écoulement axial, un écoulement radial ou un écoulement mixte.
The passages may provide axial, radial or mixed flow.
industrie mécanique - wipo.int
Les configurations d'écoulement peuvent varier, mais comprennent : un écoulement de bulles ; un écoulement par masses successives ou un écoulement en bouchon ; un bouillonnement ; un écoulement annulaire ; ou un écoulement annulaire léger.
The flow patterns may vary, but include: bubble flow; slug or plug flow; churn; annular flow; or wispy annular flow.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'hémofiltre prélève un ultrafiltrat d'un écoulement de sang extrait du mammifère afin de produire un écoulement de sang filtré et un écoulement d'ultrafiltrat.
The hemofilter removes ultrafiltrate from a blood stream extracted from the mammal to create a filtered blood stream and an ultrafiltrate stream.
santé - wipo.int
Ce robinet de vanne peut être positionné pour permettre un écoulement d'irrigation /écoulement d'aspiration maximal, ou aucun écoulement d'irrigation/aucun écoulement d'aspiration maximal.
The valve cock can be positioned to allow maximum irrigation flow/no suction flow or no irrigation flow/maximum suction flow.
santé - wipo.int
L'invention concerne un filtre et un procédé de purification d'un écoulement fluide tel qu'un écoulement d'eau potable ou un écoulement d'air à respirer.
A filter and method are provided for purifying a fluid stream such as a drinking water stream or breathable air stream.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le catalyseur (18) est configuré pour traiter un écoulement combiné comprenant le premier écoulement et le second écoulement.
The catalyst (18) is configured to treat a combined flow comprising the first flow and the second flow.
industrie mécanique - wipo.int
Un écoulement d'eau forme un écoulement de jet sous l'action du diviseur d'écoulement (200).
A water flow forms a jet flow under the action of the flow divider (200).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un écoulement d'eau forme un écoulement en jet sous l'action du diviseur d'écoulement (200).
A water flow forms a jet flow under the action of the flow divider (200).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La buse (202 ; 1002) reçoit un écoulement d'air et un écoulement de matière de texture.
The nozzle (202;1002) receives a flow of air and a flow of texture material.
industrie mécanique - wipo.int
L'orifice à écoulement critique est configuré pour permettre un écoulement volumétrique relativement constant du premier gaz au travers de l'orifice à écoulement critique quand le premier gaz atteint un écoulement critique.
The critical flow orifice is configured to allow for a relatively constant volumetric flow of the first gas through the critical flow orifice when the first gas attains a critical flow.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un rhéomètre à écoulement mixte destiné à la mesure du comportement d'un écoulement mixte composé d'un écoulement de cisaillement et d'un écoulement de dilatation/compression.
The present invention relates to a mixed flow rheometer for measuring the behavior of a mixed flow of a shear flow and an extensional/compression flow.
industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un appareil de formation d'écran pour produire un écoulement de transfert et un écoulement en brouillard devant être transféré par ledit écoulement de transfert.
This invention concerns a screen forming apparatus for producing a transfer flow and a fog flow to be transferred by said transfer flow.
communication - wipo.int
Appareil pour mesurer un écoulement, par exemple un écoulement liquide ou gazeux, et/ou ses caractéristiques.
A measuring apparatus for measuring flow, such as liquid or gas flow, and/or its characteristics.
industrie mécanique - wipo.int
Le procédé peut consister à suivre un premier écoulement de fluide avec un écoulement de traitement, qui peut ensuite être suivi par un autre écoulement de fluide.
The method may include following the initial fluid flow with a process flow, which may then be followed by another fluid flow.
industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant d'éliminer des contaminants gazeux d'un écoulement d'air, lequel divise l'écoulement d'air en un premier écoulement d'air et au moins un autre écoulement d'air.
An apparatus for removing gaseous contaminants from an air flow which divides the air flow into a first air flow and at least one other air flow.
technologie et réglementation technique - wipo.int
