Dictionnaire français - anglais

Résolution exprimée comme

un écart

angulaire.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Pour un (extra)ordinaire art de choir : les chutes des deschiens, personnages de jérôme deschamps et macha makeïeff
Fondée sur une rupture avec un ordre, une manière d’être et de se tenir, la chute apparaît comme une anomalie, un écart avec une norme....
général - core.ac.uk -
Ordering in commercial silicon steels
... On observe un écart notable à la loi binomiale de distribution au hasard, notamment sur un acier désordonné par déformation plastique et recuit ultérieurement....
... Probability obtained shows a marked deviation from binomial distribution of random solution...
général - core.ac.uk -
Femmes ou politiques ? la représentation des candidates aux élections françaises de 2002 dans la presse hebdomadaire
... Un écart symbolique important se joue ainsi, renvoyant les candidates à leur genre, tandis que les hommes sont simplement « candidats »....
... Thus an important symbolic gap becomes quite obvious ; women candidates being portrayed in terms of gender whereas men are « candidates »...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les notions modernes et actuelles de « crise » et la κρίσις médicale des grecs :remarques sur un écart.Lieu du séminaire: Collège international de philosophie, ParisNational audienceLes notions modernes et actuelles de « crise » et la κρίσις médicale des Grecs : remarques sur un écart....
général - core.ac.uk -
Estimation d'une pmp et d'une cmp d'un bassin versant septentional, en contexte de changements climatiques... Un écart de 3% sur la CMP peut être expliqué par deux facteurs différents : un écart de 5 mm sur l’intensité de la PMPtuile ou un coefficient d’abattement qui diffère de moins...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les implications de la structure des marchés financiers pour la dynamique des modèles d'équilibre général à deux pays... Un choc transitoire asymétrique dans un pays modifie alors de façon permanente la répartition de la richesse mondiale, ce qui implique un écart permanent entre les consommations nationales
politique internationale / politique de coopération / type d'entreprise - core.ac.uk -
Réflexions hétérodoxes sur la globalisationDes choses aux mots Entre l’usage des mots et leur enregistrement dans les dictionnaires, il y a, c’est l’évidence même, un écart temporel pas toujours facile à repérer....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / analyse économique / sciences / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / industries charbonnière et minière / défense / questions sociales / santé - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé peut également consister à déterminer un écart moyen, un écart médian et un écart-type de la pluralité d'échantillons de courant.

The method can also include determining a mean, median and standard deviation of the plurality of current samples.

santé - wipo.int
Un écart important dans les deux résultats indique une dissimilarité et un écart faible indique une similarité.

A large discrepancy in the two figures indicates dis-similarity and a small discrepancy indicates similarity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un écart de ± 2 % est admis.

tolerance admitted ± 2 %

général - eur-lex.europa.eu
Tout écart des tensions de polarisation se traduit par un écart du courant de repos.

Any deviation in the bias voltages is translated into a deviation of the quiescent current.

industrie mécanique - wipo.int
L'écart devient alors un écart système.

This drift is referred to as system drift.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un écart résultant de la comparison des valeurs réelles avec des valeurs nominales prédéterminables est subdivisée en écart chromatique et en écart de la luminosité.

A deviation resulting from the comparison of the real values with predeterminable set values is subdivided into a colour deviation and a luminosity deviation.

communication - wipo.int
L'anneau partiel (111) contient un écart (112).

The partial ring 111 contains a gap 112.

santé - wipo.int
La valeur calculée représente un écart (Δ).

The calculated value is a deviation (Δ).

industrie mécanique - wipo.int
L'intensité de diffusion à un écart azimutal de φ0 + ∆φ est pratiquement égale à l'intensité de diffusion à un écart azimutal de φ0 - ∆φ, un important écart azimutal de diffusion de φ0 servant d'axe central.

The scattering intensity at an azimuthal angle of φ0 + ∆φis substantially the same as the scattering intensity at an azimuthal angle ofφ0 - ∆φwith a strong scattering azimuthal angle ofφ0 as a central axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un écart majeur est un écart qui excède une tolérance spécifiée ou un écart mineur répété sans atteindre la stabilité.

A deviation that exceeds a specified tolerance or repeated minor deviations without achieving stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant formant un écart est attaché au manchon fixe et forme un écart entre le manchon fixe et le fer arrière.

The gap forming component is attached to the stationary sleeve and forms a gap between the stationary sleeve and the backiron.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un écart majeur est un écart qui excède une tolérance spécifiée ou un écart mineur répété sans atteindre la stabilité.

A deviation that exceeds a specified limit or repeated minor deviations without achieving stability:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signal numérique présentant un écart de tension est converti en un signal numérique présentant un écart de courant et un potentiel stabilisé à l'entrée dudit noeud.

A digital signal having voltage swing is converted to a digital signal having current swing and stabilized potential at the input of said node.

informatique et traitement des données - wipo.int
Écart majeur Un écart qui excède une tolérance spécifiée ou un écart mineur répété sans atteindre la stabilité.

A major deviation is one that exceeds a specified tolerance or repeated minor deviations without achieving

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un écart majeur est un écart qui excède une tolérance spécifiée ou un écart mineur répété sans atteindre la stabilité.

A major deviation is one that exceeds a specified tolerance or repeated minor deviations without achieving

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues