Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Une infection fongique doit être suspectée chez les patients présentant une ulcération cornéenne persistante.

Fungal infection should be suspected in patients with persistent corneal ulceration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité d'invasion fongique doit être considérée dans n'importe quelle ulcération cornéenne persistante où le traitement corticosteroid a été utilisé.

The possibility of fungal invasion must be considered in any persistent corneal ulceration where steroid treatment has been used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité d'invasion fongique doit être considérée dans n'importe quelle ulcération cornéenne persistante où le traitement corticosteroid a été utilisé.

The possibility of fungal invasion should be considered in any persistent corneal ulceration where steroid treatment has been used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité d'invasion fongique doit être considérée dans n'importe quelle ulcération cornéenne persistante où le traitement corticosteroid a été utilisé.

The possibility of fungal invasion must be considered in any persistent corneal ulceration where corticosteroid treatment has been used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité d'invasion fongique doit être considérée dans n'importe quelle ulcération cornéenne persistante où le traitement de stéroïde a été utilisé.

Fungus invasion must be considered in any persistent corneal ulceration where a steroid has been used or is in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thixotropy of levator palpebrae as the cause of lagophthalmos after peripheral facial nerve palsyPatients with facial nerve palsy are at risk of developing corneal ulceration because of lagophthalmos (incomplete closure of the affected eyelid)....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Epidemiological and microbiological profile of infectiousAbstract- Purpose: To determine the epidemiological pattern, clinical presentation and risk factors involved in infectious corneal ulceration in Tertiary Care Centre, Kumaon region, Uttarakhand and to identify the specific microbial agents responsible for corneal infections....
Bilateral necrotising scleritis with marginal corneal ulceration after cataract surgery in a patient with vasculitis.The onset of bilateral necrotising scleritis and marginal corneal ulceration after cataract surgery are described in a patient with diffuse vasculitis syndrome....
ulcération cornéenne
santé - iate.europa.eu
~ 99 ~ nutritional status of children less than five year old suffering anemia and night blindness in khartoum state, sudan...(93.5%), exhaust, and eating clay (29%), while for night blindness they were xerophthalmia (20%); Pinot spots (52%); karatomalacia (12%), and Cornea ulceration (4%)....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org

Publications scientifiques

Corneal ulceration, measles, and childhood blindness in tanzania.One hundred and thirty Tanzanian children with corneal ulceration were clinically examined to determine the cause of the ulceration....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Epidemiology and aetiological diagnosis of corneal ulcerationAims/background—To determine the epi-demiological characteristics and risk fac-tors predisposing to corneal ulceration in Madurai, south India, and to identify the specific pathogenic organisms responsible for infection....
général - core.ac.uk - PDF: bjo.bmj.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette perte de vision peut être causée par une ulcération cornéenne ou par une nécrose ischémique du nerf optique due à une pression mécanique.

Vision loss may be due to corneal ulceration or ischaemic necrosis of the optic nerve due to mechanical pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité d'invasion fongique devrait être considérée dans n'importe quelle ulcération cornéenne persistante où le traitement de stéroïde a été utilisé (voir des AVERTISSEMENTS).

The possibility of fungal invasion should be considered in any persistent corneal ulceration where steroid treatment has been used (SEE WARNINGS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité d'invasion fongique devrait être considérée dans n'importe quelle ulcération cornéenne persistante où le traitement de stéroïde a été utilisé (voir des AVERTISSEMENTS).

The possibility of fungal invasion should be considered in any persistent corneal ulceration where steroid treatment has been used (see WARNINGS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ulcération cornéenne est appelée kératite ulcéreuse - il s’agit d’une grave maladie des yeux qui peut avoir des conséquences graves, pouvant aller jusqu’à la cécité totale de l’animal.

Corneal ulceration is called ulcerative keratitis - this is a serious eye disease that can lead to serious consequences, up to complete blindness of the pet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques tyrosinémie de type II INTELLECTUAL pension douloureuse et ulcération cornéenne actiniques des palmiers et les surfaces et plantaire est provoquée par le déficit de l ’ enzyme tyrosine.

Type II tyrosinemia features mental retardation, painful corneal ulcers, and keratoses of the palms and plantar surfaces and is caused by a deficiency of the enzyme TYROSINE TRANSAMINASE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indications: outil de diagnostic pour lulcération cornéenne, usage local.

Purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use.

général - eur-lex.europa.eu
Indications: outil de diagnostic de lulcération cornéenne, usage local.

Purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use.

général - eur-lex.europa.eu
L'infection oculaire se manifeste généralement par une ulcération cornéenne, le plus souvent après un traumatisme, mais une contamination des verres de contact ou du liquide pour verres de contact a été en cause dans certains cas.

Ocular involvement generally manifests as corneal ulceration, most often after trauma, but contamination of contact lenses or lens fluid has been implicated in some cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs utilisations comprennent l'arthrite rheumatoïde, l'ulcération cornéenne, l'ostéoporose, la périodontite, la gingivite et l'invasion tumorale.

Its uses include rheumatoid arthritis, corneal ulceration, osteoporosis, periodontitis, gingivitis and tumour invasion.

chimie - wipo.int
La kératoconjonctivite sèche, l'abrasion épithéliale de la cornée, et l'ulcération cornéenne sont certains exemples de kératoconjonctivite.

Typical examples of the keratoconjunctival failure include dry eye, corneal epithelial abrasion and corneal ulcer.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues