Dictionnaire français - anglais

typha

milieu naturel - iate.europa.eu
Modélisation des impacts des fluctuations de niveau d'eau sur la survie hivernale du rat musqué (ondatra zibethicus), espèce déterminante dans la dynamique des milieux humides.... La quenouille (Typha spp.)...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Potentialites de lacarien predateur amblyseius swirskii (athiashenriot) (acari: phytoseiidae) dans la lutte biologique contre la mouche blanche bemisia tabaci (genn.), vecteur de la mosaique du manioc en afrique... tabaci, en présence ou en absence de pollen de maïs, étaient très faibles par rapport à ceux obtenus dans des études précédentes avec du pollen de la massette, Typha australis ou du maïs....
Quenouilles à moitié renversées par le vent et la neige, près du lac parent, abitibi-est...1977.03.13Autour d'un étang ressuscité sous la pluie, à travers la neige, les tiges de quenouilles (Typha latifolia) dépouillées de leurs longues feuilles, non de leurs longs épis floraux mâles, appartiennent plutôt aux paysages d'été des milieux palustres ou aquatiques....
Les méthodes de lutte contre typhaTypha australis Schum....
milieu naturel - iate.europa.eu
typha
milieu naturel - iate.europa.eu
Les canaux abandonnés fournissent maintenant un habitat approprié pour des plantes aquatiques, comme le bulrush (Typha australis).

The unlined channels now provide suitable habitat for aquatic plants, such as bulrush (Typha australis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un matériau isolant à injecter à base de 100 pourcent de fibres de feuille de typha ainsi qu'un procédé de fabrication et d'utilisation approprié pour celui-ci.

The invention relates to an injection insulating material based on 100 percent bulrush leaf fibres and to a suitable method for producing and using same.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un corps façonné à base de fibres de feuilles de typha présentant une surface très lisse, pour des applications d'isolation, ainsi qu'un procédé de fabrication de ce corps façonné.

The invention relates to a shaped body based on bulrush leaf fibres having high surface smoothness for insulation purposes and also to a method for producing this shaped body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une botte de fibres de massette (genre Typha) et plus précisément, un procédé de fabrication d'une botte de fibres de massette servant à renforcer un biomatériau composite, ainsi qu'un biomatériau composite l'utilisant.

The present invention relates to a bundle of bulrush (genus Typha) fibers, and more specifically, to a method for manufacturing a bundle of bulrush fibers for reinforcing a composite bio-material, and a composite bio-material using the same.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un corps façonné à faible teneur en liants, composé de 90 à 100 % en poids de fibres de feuilles de typha, présentant un lissé élevé et d'excellentes propriétés mécaniques, ainsi qu'un procédé de fabrication de ce corps façonné.

The invention relates to a low binder content shaped body based on 90 to 100 per cent by weight of bulrush leaf fibres having high surface smoothness and excellent mechanical properties and also to a method for producing this shaped body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Methane emission from freshwater marshes...18839_methemfrf.pdf (publisher's version ) (Open Access)This thesis describes the results of a four-year study into the CH4 cycle of freshwater marshes dominated by reed and bulrush....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ubn.ru.nl
Species: water bulrush (schoenoplectus subterminalis) global rank: g4g5 state rank: s3 climate change vulnerability index: moderately vulnerable confidence: low habitat:Water bulrush has disjunct eastern and western North American ranges....
Modeling bulrush growth along the schelde... An important question is: Do macrophytes like common reed and bulrush contribute significantly to the removal of ammonium from the system? The influence of macrophytes on the coupled nitrification-denitrification in the rhizosphere depends...
 PDF: core.ac.uk
Constructed wetland macrophytes: cattail and bulrush... An energy-based combination evapotranspiration (ET) model has been adapted for two wetland plant species: cattail and bulrush....
Decomposition of cattail and bulrush plant parts in a constructed wetland treating pulp mill effluentGraduation date: 1994Dried cattail and bulrush plant pieces in mesh bags were incubated in thedconstructed wetland treating Pope & Talbot pulp mill effluent....
typha
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L’espace stockage est construit à partir des briques de terre typha moulées avec un bardage en panneaux de typha ligaturés.

The storage space is built from moulded typha clay bricks with a cladding of bound typha panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les toitures, il s’agirait de panneaux de Typha seul s’inspirant des nattes traditionnelles ou des panneaux de Terre-Typha.

For the roofs, it would be Typha panels only inspired by traditional mats or Terre-Typha panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écopavillon PNEEB-TYPHA se compose de quatre pôles.

The PNEEB-TYPHA ecopavilion consists of four poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est précisé que les feuilles des diverses espèces de Typha (par exemple Typha latifolia) entrent aussi dans la présente sous-position.

The leaves of different species of Typha (for example, Typha latifolia or cattail) also fall in this subheading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultez l'article précédent : #8 L’utilisation du typha au Sénégal, interview d’Ernest Dione

Consult the previous article:: #8 The use of typha in Senegal, interview with Ernest Dione

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination des polluants organiques des effluents de l’industrie oléicole par combinaison d’un filtre à sable et un lit planté
...margines diluées à 50 % avec des eaux usées urbaines et, d’autre part, compléter le traitement par l’utilisation d’un mélange de plantes aquatiques composé de Phragmites australis, Typha latifolia et Arundo donax sous un régime d’écoulement vertical.Le...
...The objective of this study consisted of testing the potential of a sand filter to decrease the organic pollutants in olive mill wastewater (OMW) diluted to 50% with domestic wastewater, and to polish the treatment by using a mixture of aquatic plants: Phragmites australis, Typha latifolia and Arundo donax....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Aquatic macroinvertebrate response to invasion and subsequent removal of typha × glauca from great lakes coastal marshes... Wetland macroinvertebrate communities are influenced by plant community composition; as such, this study examined two implications of invasive hybrid cattail, Typha × glauca (Typha), on aquatic macroinvertebrate communities in northern Great Lakes coastal wetlands: 1) how the presence of nearly monotypic stands of Typha alters wetland...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of typha x glauca on methane emissions in freshwater ecosystems: implications of invasive species effects on global climate change.... Great Lakes wetlands have increasingly been dominated by an invasive cattail hybrid? Typha x glauca....
Performance of typha australis cut at three different heightsThe response of Typha australis to stem cut at three different heights was studied for four weeks....
Biomass harvest of invasive typha promotes plant diversity in a great lakes coastal wetland... Typha × glauca is a highly productive invasive wetland plant that reduces plant diversity, alters ecological functioning, its impacts increase with time, and is a suitable feedstock...
Effects of invasive typha on aquatic environments and biotaRivers, Lakes, and WetlandsInvasive cattail hybrids, Typha X glauca, pose a significant threat to the biodiversity of northern Michigan coastal wetlands....

Publications scientifiques

Etude comparative de la végétation des étangs du forez et de dombes
... Alors que la typhaie est la formation majeure en Forez, glycériaie-sparganiaie et associations flottantes occupent chacune le tiers de la végétation aquatique en Dombes....
... While the Typha formation is the major formation in Forez, the Glyceria/Sparganium formation and the floating associations each make up the third of the aquatic vegetation in Dombes....
général - core.ac.uk -
Historique de la création de la réserve naturelle de roque-haute et sa végétation
...During the sixties and the development of the littoral Languedoc-Roussillon, the establishment of areas of protected biological interest (to be included in the development plan) were asked of the Mission Interministérielle pour l’Aménagement du Littoral Languedoc-Roussillon. Thus, fifteen sites to be protected were selected including the plateau of Roque-Haute and its ponds. A first working phase allowed identification of the areas and their scientific interest. The second phase was the mapping of plant communities at the cadastral level in order to establish what were the species to be protected. The final report delivered to the Mission for establishing the conservation documents, included the cartography, the cadastral survey and the owners names, and also the scientific arguments for allowing the preservation orders. Between the visits and surveys in the years 1964/65 (to obtain the scientific criteria for establishment of the conservation documents), a vegetation mapping, and a visit at the beginning of summer 1 997, many changes have occurred in the terrestrial vegetation. At that time, the plateau was mainly covered by a low garrigue dominated by Cistus monspeliensis and Brachypodium retusum, kept in check by fire and grazing ; human action was quite strong. The ponds were used by livestock for drinking and grazing. Now, the vegetation of the plateau constitutes a low garrigue in which Quercus ilex and Phillyrea angustifolia are dominant. Cistus is disappearing. Woody vegetation seems to be denser. The ponds which are not permanently full are encroached by trees of Ulmus campestris, Fraxinus angustifolia subsp. oxycarpa, Tamarix gallica (these two last tree species were not observed in 1964/65)....
général - core.ac.uk -
Analyse pollinique de sédiments associés à des travertins, jouques (bouches-du-rhône)
L 'analyse pollinique permet de reconstituer le paysage de la façon suivante : -une zone marécageuse où se développait Typha angustifolia et qui recevait les apports polliniques lointains ; -une ripisylve en bordure de cette zone marécageuse ; -une végétation essentiellement forestière dans la...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Typha laxmannii, Typha minima et Typha shuttleworthii sont confinées à l'Asie et à quelques régions du sud de l'Europe.

T. laxmannii, T. minima, and T. shuttleworthii are largely restricted to Asia and southern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre septembre 2009 et mai 2010, des Typha augustifolia ont été

Between May and August 2010, 56 Fallujah families were

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promotion de la technique de fabrication de briquettes de typha utilisées comme source d’énergie alternative et de revenus dans les zones humides de Hadejia–Nguru au Nigeria envahis par le typha.

Promotion of typha grass briquetting technology as alternative source of energy and income generation in the typha proliferated areas of Hadejia –Nguru wetlands in Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promotion de la technique de fabrication de briquettes de typha utilisées comme source d’énergie alternative et de revenus dans les zones humides de Hadejia–Nguru au Nigeria envahies par le typha.

Promotion of typha grass briquetting technology as alternative source of energy and income generation in the typha proliferated areas of Hadejia –Nguru wetlands in Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultez l'article précédent : #8 L’utilisation du typha au Sénégal, interview d’Ernest Dione

#8 The use of typha in Senegal, interview with Ernest Dione

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison d’un textile non-tissé et d’une poudre de pollen typha présente une activité hémostatique améliorée et une durée de saignement diminuée.

A combination of non-woven fabric and typha pollen powder has shown improved hemostatic activity and lowers bleeding time.

santé - wipo.int
Réalisations Promotion de la technique de fabrication de briquettes de typha utilisées comme source d’énergie alternative et de revenus dans les zones humides de Hadejia–Nguru au Nigeria envahis par le typha.

Promotion of typha grass briquetting technology as alternative source of energy and income generation in the typha proliferated areas of Hadejia –Nguru wetlands in Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le genre Typha doit son nom au mot grec typhos, qui signifie marais.

The genus name Typha is from the Greek typhos, meaning marsh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 30 ans, le Typha a envahit la région sur près de 30 000 hectares.

In 30 years, Typha has covered the region on nearly 30,000 hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quels besoins le typha répond-il dans le secteur de la construction ?

What needs does typha meet in the construction sector?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les murs exposés et la terrasse sont isolés par des panneaux en terre typha.

The exposed walls and the terrace are insulated with typha clay panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà, au cours de cette phase, le projet a impulsé la formation aux métiers de chaumiers en typha, de producteurs de matériaux à base de typha, de techniciens spécialisés dans la gestion de l’énergie dans le bâtiment.

Already, during this phase, the project has stimulated training in the trades of typha thatchers, producers of typha-based materials and technicians specialized in energy management in the building industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux dispositions pour les blocs de typha : dans l’enveloppe interne et l’enveloppe externe.

There are two provisions for typha blocks: in the inner and outer envelopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le sous- système KYB, il existe deux principales espèces envahissantes, le typha et le queleas.

In the KYB sub-system, there are two prominent invasive species, typha grass and quelea birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le typha, une plante sauvage pourrait contribuer à répondre à cet enjeu de la construction durable.

Typha, a wild plant, is interesting from an energy point of view and could contribute to meeting the challenge of sustainable construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues