Dictionnaire français - anglais

tuyau

général - techdico
Système d'accouplement de tuyau et de raccord comprenant un premier tuyau, un second tuyau et un raccord.

A pipe and fitting coupling system includes a first pipe, a second pipe, and a joint.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un tuyau annulaire ayant une paroi de tuyau interne et une paroi de tuyau externe.

The system includes an annular pipe having an inner pipe wall and an outer pipe wall.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système comprend un tuyau d'amenée possédant une première extrémité de tuyau d'amenée et une deuxième extrémité de tuyau d'amenée.

The system includes a supply tube (162) having a first supply tube end and a second supply tube end.

santé - wipo.int
Le système remplace aisément les installations existantes de tuyau et de serrage de tuyau, il est cependant réparable sur place au moyen d'un tuyau et d'éléments de serrage de tuyau.

The system easily replaces existing hose and clamp installations, but is repairable in the field with a hose and clamps.

industrie mécanique - wipo.int
tuyau perforé superposé

full separate drainage system with super-imposed perforated pipes

industrie mécanique - iate.europa.eu
tuyau
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Ce tuyau sanitaire peut être un tuyau de raccordement pour lavabos, un tuyau télescopique pour éviers ou un tuyau de douche.

Said sanitary hose is a connecting hose for wash basins, a telescoping hose for sinks, or a flexible shower hose.

politique de l'environnement - wipo.int
Le tuyau souple comprend un embout de tuyau souple et un corps de tuyau souple.

The hose comprises a hose tip and a hose body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention comprend un tuyau extérieur (102) et un tuyau intérieur (104) situé à l'intérieur du tuyau extérieur (102).

The invention comprises an external hose (102) and an internal hose (104) positioned therein.

industrie mécanique - wipo.int
Par fixation d'un tuyau extérieur flexible (14) sur un tuyau intérieur flexible (12) sans que le tuyau extérieur ne soit directement serré contre le tuyau intérieur, on augmente la durée de vie du tuyau intérieur.

By attaching a flexible outer hose (14) to a flexible inner hose (12) without directly clamping the outer hose to the inner hose, the life of the inner hose is increased.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tuyau souple à eau (1), comprenant une âme de tuyau ou un tuyau intérieur analogue (2), présentant un profil de tuyau hélicoïdal ou ondulé.

The invention relates to a flexible water hose (1) having an inner tube or similar inner hose (2) comprising a spiral or wavy hose contour.

industrie mécanique - wipo.int
D0 cryo instrument air backup system... Fixed piping ties to the trailer with a flex-hose....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
tuyau
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le conduit comprend un tuyau de descente et un tuyau montant s'étendant depuis le tuyau de descente.

In the drawing the conduit comprises a downcomer and then a riser extending up from the downcomer.

industrie mécanique - wipo.int
The efficacy of a scaffold-free bio 3d conduit developed from human fibroblasts on peripheral nerve regeneration in a rat sciatic nerve model - fig 2A: In the Bio 3D group, an 8-mm Bio 3D conduit was interposed into the nerve defect, and the proximal and distal nerve stumps were secured 1.5...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pseudomembranous colitis associated with changes in an ileal conduit.A case of antibiotic associated pseudomembranous colitis following total cystectomy is reported, in which there was involvement of the ileal conduit....
tuyau
culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / industrie mécanique / général / transport terrestre / santé / environnement - iate.europa.eu techdico acta.es
Un tuyau coudé angulaire relie le tuyau horizontal au tuyau vertical.

A angled elbow pipe (18) connects the horizontal pipe to the vertical pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le tuyau renforcé est constitué d'un tuyau externe concentrique entourant un tuyau interne.

A reinforced pipe (10) and a method for constructing same wherein the reinforced pipe is comprised of an outer pipe (14) concentrically positioned over an inner pipe (13).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi de tuyau externe définit un tuyau externe entre la paroi de tuyau externe et la paroi de tuyau interne.

The outer pipe wall defines an outer pipe between the outer pipe wall and the inner pipe wall.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le tuyau supérieur (11) et le tuyau inférieur (13) sont un tuyau du même diamètre.

The top pipe (11) and the lower pipe (13) is a pipe of the same diameter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit tuyau en métal composite comprend également un tuyau extérieur et un tuyau intérieur (5).

Said metal composite pipe also has an outer pipe and an inner pipe (5).

industrie mécanique - wipo.int
Numerical simulation of ground movements caused by pipe bursting
... La simulation physique concerne un tuyau en argile de diamètre extérieur de 184 mm, remblayé avec du sable dense et remplacé par un tuyau de polyéthylène de diamètre extérieur de 165 mm, à l'aide d’un éclateur...
...Results of ground movements obtained from numerical and physical simulations of pipe bursting are compared....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
Jet pump cooling for deep mines
... Un projet d'éjecteur est proposé, comprenant une galerie souterraine de 4 mètres de diamètre et 32 mètres de long, avec une section initiale convergente, contenant un tuyau de 152,4 mm délivrant un jet d'air comprimé, envoyé à une gorge étroite et ensuite à un divergent, Section de récupération de pression....
... A design for an ejector is put forward, comprising an underground gallery of 4 meters diameter and 32 meters long, with a convergent initial section, containing a 152,4 mm pipe delivering a compressed air jet, sent to a narrow throat and subsequently to a divergent, p
organisation des transports / transports aérien et spatial / droit international - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Kinematic response of damaged rigid sewer under
RÉSUMÉ Des essais préliminaires en laboratoire sont utilisés pour étudier l’interaction entre le sol et un tuyau rigide endommagé sous des charges de sol....
...Preliminary testing in the laboratory has been used to investigate the interaction between the soil and a damaged rigid pipe under earth disturbance....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
The diffusivity of nonlinear wave propagation in pipes.
Résumé.- Les distributions de vitesse dans le temps et dans l'espace le long de tuyaux de 7.62...
...- Temporal and spacial velocity distributions along the pipes of 7.62...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Shape measurement of a sewer pipe using a mobile robot with computer visionA mobile robot equipped with two lasers and a CCD camera for pipe inspection is proposed....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Welding steel pipe, western pipe and steel, southern california, 19335 photographs of men welding steel pipe, Southern California, 1933....
Tuyau
général - eur-lex.europa.eu
Ledit reformeur comprend une structure de tuyau double constituée d'un tuyau externe et d'un tuyau interne.

The reformer has a double pipe structure comprising an outer pipe and an inner pipe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de raccord à emboîtement de tuyau d’embranchement, servant à raccorder un tuyau principal et un tuyau d’embranchement (tuyau de raccord).

The present invention relates to a branch pipe socket fitting device used for connecting a main pipe and a branch pipe (connection pipe).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier tuyau d'admission (12) et un second tuyau d'admission (13) sont ramifiés depuis le tuyau d'admission (3), et un premier tuyau de décharge (14) et un second tuyau de décharge (15) sont ramifiés depuis le tuyau de décharge (4).

A first inlet pipe (12) and a second inlet pipe (13) are branched from the inlet pipe(3), and a first discharge pipe (14) and a second discharge pipe (15) are branched from the discharge pipe (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans le procédé de dilatation de tuyau, le tuyau de transfert thermique (13) introduit dans un trou de tuyau (3a) de la plaque de tuyau (3) est fixé par expansion de tuyau.

In the pipe expanding method, the heat transfer pipe (13) inserted into a pipe hole (3a) of the pipe plate (3) is fixed by pipe expansion.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau d'alimentation comporte un tuyau externe, un tuyau interne et un dispositif de réduction de bruit.

A delivery pipe includes an outer pipe, an inner pipe, and a noise emission decreasing device.

industrie mécanique - wipo.int
Numerical simulation of ground movements caused by pipe bursting
... La simulation physique concerne un tuyau en argile de diamètre extérieur de 184 mm, remblayé avec du sable dense et remplacé par un tuyau de polyéthylène de diamètre extérieur de 165 mm, à l'aide d’un éclateur...
...Results of ground movements obtained from numerical and physical simulations of pipe bursting are compared....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
Jet pump cooling for deep mines
... Un projet d'éjecteur est proposé, comprenant une galerie souterraine de 4 mètres de diamètre et 32 mètres de long, avec une section initiale convergente, contenant un tuyau de 152,4 mm délivrant un jet d'air comprimé, envoyé à une gorge étroite et ensuite à un divergent, Section de récupération de pression....
... A design for an ejector is put forward, comprising an underground gallery of 4 meters diameter and 32 meters long, with a convergent initial section, containing a 152,4 mm pipe delivering a compressed air jet, sent to a narrow throat and subsequently to a divergent, p
organisation des transports / transports aérien et spatial / droit international - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Kinematic response of damaged rigid sewer under
RÉSUMÉ Des essais préliminaires en laboratoire sont utilisés pour étudier l’interaction entre le sol et un tuyau rigide endommagé sous des charges de sol....
...Preliminary testing in the laboratory has been used to investigate the interaction between the soil and a damaged rigid pipe under earth disturbance....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
The diffusivity of nonlinear wave propagation in pipes.
Résumé.- Les distributions de vitesse dans le temps et dans l'espace le long de tuyaux de 7.62...
...- Temporal and spacial velocity distributions along the pipes of 7.62...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Shape measurement of a sewer pipe using a mobile robot with computer visionA mobile robot equipped with two lasers and a CCD camera for pipe inspection is proposed....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Welding steel pipe, western pipe and steel, southern california, 19335 photographs of men welding steel pipe, Southern California, 1933....
tuyau
industrie mécanique - techdico
La structure à tuyau double est constituée du tuyau interne et du tuyau externe.

The disclosed molten glass duct structure is a double-tube structure comprising an inner tube and an outer tube, with a support rib provided so as to be suspended between the inner tube and the outer tube.

chimie - wipo.int
Ladite partie d'injection (18) (60) comprend un tuyau externe (32) et un tuyau interne (38) concentrique au tuyau externe, chaque tuyau comportant plusieurs ouvertures (48) (50).

The infusion section (18, 60) includes an outer tube (32) and an inner tube (38) concentric with the outer tube, each tube having a multiplicity of ports (48, 50) there through.

santé - wipo.int
Cet amortisseur de vibrations (14) est constitué d'un tuyau externe vertical (18) et d'un tuyau interne vertical (20), le tuyau interne (20) étant espacé du tuyau externe (18).

The vibration damper (14) is formed by a vertical outer tube (18) and a vertical inner tube (20), the inner tube (20) being at a distance from the outer tube (18).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier tuyau peut être placé à l'intérieur du deuxième tuyau.

The first tube may be located within the second tube.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Chaque tuyau de retour connecte un ou plusieurs tuyaux de la pluralité de tuyaux en insérant une extrémité de tuyau d'un tuyau de la pluralité de tuyaux dans une extrémité de tuyau de retour du tuyau de retour.

Each return tube connects one or more of the plurality of tubes by inserting a tube end of a tube of the plurality of tubes into a return tube end of the return tube.

industrie mécanique - wipo.int
Étude d'une communauté solaire avec stockage thermique saisonnier par puits géothermiques
RÉSUMÉLes performances énergétiques d’une communauté solaire située à Calgary (Canada) et comprenant un réseau de chauffage urbain à un seul tuyau alimentant 52 maisons sont évaluées....
... The community uses a seasonal borehole thermal energy storage (BTES) made of 144 double U-tube boreholes with two independent loops....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Reflection function of a plane sound wave in a cylindrical tube
La dissipation et la dispersion d'ondes planes dans un tuyau cylindrique étant proportionnelle à la racine carrée de la fréquence, la forme analytique de la réponse impulsionnelle existe....
...As dissipation and dispersion of plane waves in a cylindrical tube are proportional to the square root of frequency, the form of the impulse response can be obtained analytically....
général - core.ac.uk -
Pris au piège ! : bobine et son chien bricolGarnier FrèresLe tuyau poursuit sa course folle à travers les pages....
Heat exchanger tube to tube sheet joints corrosion behaviorPaper presents the studies made by the authors above the tube to tube sheet fittings of heat exchanger with fixed covers from hydrofining oil reforming unit....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. a localiser. equipement technique : aération...original.Informations sur le plan Type : coupe Titre courant : Bâtiment neuf Vivienne jardin, gaîne d'aération du tuyau de fumée, coupe verticale grandeur d'exécution....
Tuyau
organisations internationales - iate.europa.eu
Le premier tuyau double comporte un premier tuyau intérieur (22, 72) et un premier tuyau extérieur (24, 74).

The first double pipe has a first inside pipe (22, 72) and a first outside pipe (24, 74).

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau de pulvérisation est emboîté dans le tuyau central.

A spraying pipe is nested within the central pipe.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un tuyau (8), notamment un tuyau d'échappement de véhicule, fabriqué par élargissement partiel du tuyau (8), et pliage du tuyau dans la partie élargie.

A pipe (8), in particular, a vehicle exhaust pipe is formed by partly widening said pipe (8) and then folding the pipe together in the widened region.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tuyau de raccordement flexible comprenant un tuyau interne ondulé comprenant le tuyau interne ondulé (1) et un tuyau externe tressé (2).

Disclosed in the present invention is a flexible connecting pipe with a corrugated inner pipe comprises the corrugated inner pipe (1) and a braided outer pipe (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend un tuyau externe et un tuyau interne apte à être télescopique le long du tuyau externe.

The assembly includes an outer pipe and an inner pipe adapted to telescope along the outer pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Tuyau
organisations internationales - iate.europa.eu
Le tuyau (5) de transfert de chaleur comporte une première section (51) de tuyau, une deuxième section (52) de tuyau et une troisième section (53) de tuyau.

The heat transfer pipe (5) has a first pipe section (51), a second pipe section (52), and a third pipe section (53).

énergie - wipo.int
Le tuyau selon l'invention présente au moins deux coudes et comprend un tuyau interne (11) et un tuyau externe (12) relié à l'extérieur du tuyau interne (11).

The concrete conveying pipe with at least two bends includes an inner pipe (11) and an outer pipe (12) joined to the outside of the inner pipe (11).

production - wipo.int
Le tuyau rigide d'extraction de matières fécales (30) comprend un tuyau horizontal (14) et un tuyau vertical (17) raccordé à une première extrémité du tuyau horizontal (14).

The feces extraction rigid pipe (30) comprises a horizontal pipe (14) and a vertical pipe (17) connected to a first end of the horizontal pipe (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'extrémité du tuyau chaud est divisée en un tuyau d'alimentation d'eau chaude et un tuyau de préchauffage d'eau chaude.

The end of the hot pipe is divided into a hot water supply pipe and a hot water preheating pipe.

industries diverses - wipo.int
Un tuyau conique pour équipement de pompage de béton comprend un tuyau interne (2) et un tuyau externe (1).

A taper pipe for a concrete pumping equipment comprises an internal pipe (2) and an external pipe (1).

industrie mécanique - wipo.int
Numerical simulation of ground movements caused by pipe bursting
... La simulation physique concerne un tuyau en argile de diamètre extérieur de 184 mm, remblayé avec du sable dense et remplacé par un tuyau de polyéthylène de diamètre extérieur de 165 mm, à l'aide d’un éclateur...
...Results of ground movements obtained from numerical and physical simulations of pipe bursting are compared....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
Jet pump cooling for deep mines
... Un projet d'éjecteur est proposé, comprenant une galerie souterraine de 4 mètres de diamètre et 32 mètres de long, avec une section initiale convergente, contenant un tuyau de 152,4 mm délivrant un jet d'air comprimé, envoyé à une gorge étroite et ensuite à un divergent, Section de récupération de pression....
... A design for an ejector is put forward, comprising an underground gallery of 4 meters diameter and 32 meters long, with a convergent initial section, containing a 152,4 mm pipe delivering a compressed air jet, sent to a narrow throat and subsequently to a divergent, p
organisation des transports / transports aérien et spatial / droit international - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Kinematic response of damaged rigid sewer under
RÉSUMÉ Des essais préliminaires en laboratoire sont utilisés pour étudier l’interaction entre le sol et un tuyau rigide endommagé sous des charges de sol....
...Preliminary testing in the laboratory has been used to investigate the interaction between the soil and a damaged rigid pipe under earth disturbance....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
The diffusivity of nonlinear wave propagation in pipes.
Résumé.- Les distributions de vitesse dans le temps et dans l'espace le long de tuyaux de 7.62...
...- Temporal and spacial velocity distributions along the pipes of 7.62...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Shape measurement of a sewer pipe using a mobile robot with computer visionA mobile robot equipped with two lasers and a CCD camera for pipe inspection is proposed....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Welding steel pipe, western pipe and steel, southern california, 19335 photographs of men welding steel pipe, Southern California, 1933....
tuyau
communication - iate.europa.eu
Le tuyau d'échappement doit être un tuyau droit d'au moins 6 diamètres du tuyau en amont et 3 diamètres du tuyau en aval de la pointe de la sonde.

The exhaust pipe shall be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

général - eur-lex.europa.eu
Characterization of surface modification in atomic force microscope-induced nanolithography of oxygen deficient la0.67ba0.33mno3−δ thin films... The pattern characteristics depend on the tip voltage, tip polarity, voltage duration, tip force, and humidity....
communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fabrication of tips for magnetic force microscopy employing magnetic multilayer structures... Magnetic force microscope (MFM) tips are prepared by coating Si tips of 4 nm radius with [Co(1 nm)/M(1 nm)]20 (M = Pt, Pd, Ni) multilayer films....
tuyau
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Improved solution resistors for high voltage applications
Il est possible d'augmenter la vie des résistances pour hautes tensions formées par des solutions de sulfate de cuivre se trouvant dans des tuyaux de PVC en les rendant aussi longues que possible....
...It is possible to increase the useful life of high voltage copper sulphate solution resistors contained in PVC tubing by making them as long as is practical....
général - core.ac.uk -
High-intensity focused ultrasound ablation around the tubing - fig 3...-11.9 MPa, duty cycle of 20%, pulse repetition frequency of 10 Hz close to (a) tubing 1 and (b) tubing 2 with the circulating degassed water at the average flow speed of 267 m/s and 17 m/s, respectively....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
American solar energy society... In the practical realization of this idea, a flexible conduit attached to the heat exchanger inlet is deployed throughout the attic....
général - core.ac.uk - PDF: www.solarattic.com
Guidance element with internal conduit between two constructional parts... To form a continuous internal conduit, the first and second hinging parts (105, 110) each are adapted with a conduit (101) and the flexible bellows (130) is arranged as flexible conduit....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Taguchi robust design of manganese nodules miner tracked vehicle for deep-sea environmental variablesA deep-sea ocean mining collector can consist of 4 parts: pickup device; crusher; transporting equipment to pump the crushed nodules through a flexible hose to the mother station and tracked vehicle traveling on a semi-liquid layer of deep-sea soil....
général - core.ac.uk - PDF: www.dbpia.co.kr
Method for predicting frictional loss in metal bellows and flexible hoseTest date obtained concerning the frictional pressure loss to fluids flowing in unsleeved bellows and flexible hose....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The voice of the dragon:When an unsmooth flexible tube rotates, rich tones are produced....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Network: comparison of... In this study, we built a one-dimensional theoretical model of a pressure wave propagating in a flexible tube....
tuyau
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le tuyau d'échappement (2) est muni d'une section de tuyau flexible (21).

The exhaust pipe (2) is provided with a flexible pipe section (21).

industrie mécanique - wipo.int
Design of a test rig and its testing methods for rotation and expansion performing assemblies in parabolic trough collector power plantsThe present master’s thesis deals with the design of a new test rig for the investigationof durability and failure mechanisms of flexible pipe connections – so called Rotationand Expansion Performing Assemblies (REPAs) –, which are utilized in Parabolic TroughCollector power plants....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1 experimentation and computational fluid dynamics modelling of roughness effects in flexible pipelinesFlexible pipes are used to transport hydrocarbons in the subsea oil and gas industry....
tuyau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Porcupine quill injuries in dogs: a retrospective of 296 cases (1998–2002)The purpose of this retrospective study was to identify factors associated with quill injury in dogs....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cervical porcupine quill foreign body involving the spinal cord of a dog: a description of various imaging modality findingsAlthough porcupine quill injuries are common in dogs, the detailed appearance of the quill on diagnostic ultrasound, computed tomography, and magnetic resonance imaging has not been sufficiently...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Photocatalytic surface modification of pi film for electroless copper plating...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evidence for the suppressed decay b- -?? dk-, d -?? k+ pi(-)pi(0)...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Defect identification in pipe lines using pipe inspection robot... One application is monitoring the inside of the pipes and channels, recognizing and solving problems through the interior of pipes or channels....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of pipe configurations on air entrainment into a louvered cylindrical pipe: a comparison between open and close entrance of a pipe...present numerical study was performed by solving conservation equations of mass, momentum and energy along with two equation based k-ɛ model for a louvered horizontal cylindrical pipe by finite volume method....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijer.in
Design and testing of device for measuring the longitudinal uniformity of reel hose irrigation machine... Therefore, in this contribution, we focused on monitoring the quality of work of a hose reel irrigation machine....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Synonymes et termes associés français

[...]

tige

tube

buse

bout

PI

pipe

Tube

nez

jonc

cuve

IP

pied

PID

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce connecteur de tuyau à tuyau comprend un double porte joint (220) en un bloc positionné dans l'extrémité du premier tuyau (202a) et dans l'extrémité du second tuyau (202b).

The pipe-to-pipe connector includes a double seal carrier (220) of unitary construction positioned within the end of the first pipe (202a) and within the end of the second pipe (202b).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un tuyau de pulvérisation d'eau (4) du dispositif de lavage (3) comprend un tuyau horizontal (6) et un tuyau vertical.

A water spraying pipe (4) of the washing device (3) comprises a horizontal pipe (6) and a vertical pipe.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un support de tuyau pour maintenir un tuyau dans une position à proximité étroite d'un raccord formé par le tuyau et un raccord de tuyau.

A pipe support (110) is disclosed for restraining a pipe at a position in close proximity to a joint formed by the pipe and a pipe fitting.

industrie mécanique - wipo.int
Un positionneur de tuyau positionne correctement le tuyau entre les mâchoires.

A pipe positioner (40, 42) is also provided that properly positions the pipe between the jaws.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un échangeur de chaleur à tuyau double présentant une construction avec tuyau double composée d'un tuyau extérieur (8) en plastique et d'un tuyau intérieur (9) en métal.

Disclosed is a double-pipe heat exchanger which has a double-pipe construction composed of a plastic outer pipe (8) and a metal inner pipe (9).

industrie mécanique - wipo.int
Les tuyaux comprennent un tuyau d'admission d'air (9), un tuyau de raccordement (5), et un tuyau d'alimentation en air (11).

The pipes comprise an air intake pipe (9), a connection pipe (5), and an air feeder pipe (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'eau est transportée jusqu'au tuyau de distribution par un tuyau ascendant.

The water is transported to the distribution pipe by a riser pipe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un tuyau thermoconducteur à température uniforme comprenant un tuyau d'eau principal (1), un tuyau auxiliaire antérieur (2), un tuyau auxiliaire postérieur (3) et une vanne (4).

A uniform temperature heat-conductive pipe comprises a main water pipe (1), a front auxiliary pipe (2), a rear auxiliary pipe (3) and a valve (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint de tuyau comportant un joint de tuyau mâle (12) et un joint de tuyau femelle (14).

A pipe joint having a male pipe joint (12) and a female pipe joint (14).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tuyau d'alimentation en eau et de drainage d'eau qui comprend un tuyau intérieur creux (1) et un tuyau extérieur (2) disposé à l'extérieur du tuyau intérieur (1) et coaxial au tuyau intérieur (1).

A water supply and drainage pipe comprises a hollow inner pipe (1) and an outer pipe (2) disposed outside the inner pipe (1) and coaxial to the inner pipe (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La soupape de tuyau raccorde le tuyau de gaz de noyau au premier tuyau d'orientation pendant un premier mode de fonctionnement, et raccorde le tuyau de gaz de noyau au second tuyau d'orientation pendant un second mode de fonctionnement.

The duct valve connects the core gas duct to the first vectoring duct during a first mode of operation, and connects the core gas duct to the second vectoring duct during a second mode of operation.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un procédé qui permet de former au moins une courbure dans un tuyau double, lequel tuyau comprend un tuyau interne disposé à l'intérieur d'un tuyau externe.

A method for forming at least one bend in a double pipe is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un procédé qui permet de former au moins une courbure dans un tuyau double, lequel tuyau comprend un tuyau interne disposé à l'intérieur d'un tuyau externe.

The double pipe comprises an inner pipe located within an outer pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un raccord destiné à raccorder un tuyau, tel qu'un tuyau d'alimentation en essence, à un autre tuyau d'alimentation en essence ou à une extrémité de tuyau.

A connector for connecting a pipe, such as a fuel pipe, to another fuel pipe or pipe terminal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une méthode de lestage d'un tuyau et un tuyau lesté.

Method of weighting a pipe and a weighted pipe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues