Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
flexible de carburant désigne un tuyau flexible dans lequel circule lhydrogène

Flexible fuel line means flexible tubing or a hose through which hydrogen flows

général - eur-lex.europa.eu
Le mécanisme du robinet contient un tuyau flexible et un mécanisme de robinet à manchon comprimant le tuyau flexible pour arrêter le flux de liquide dans le tuyau.

The faucet mechanism contains a piece of flexible tubing and an arrangement of a pinch valve mechanism that compresses the flexible tubing to shut off flow of liquid through the tubing.

industrie mécanique - wipo.int
Pour qu'il soit possible de déplacer le tuyau flexible (14) de l'oreillette droite (21) jusqu'à l'artère pulmonaire (26), un ballonnet (35) est monté à l'extrémité distale dudit tuyau flexible (14).

A balloon (35) is provided on the distal end of the tubing (14) in order to displace said tubing (14) from the right atrium (21) to the pulmonary artery (26).

santé - wipo.int
Un ensemble de raccord de tuyau amélioré permet d'accoupler un tuyau flexible (18) et de former un joint étanche au fluide.

An improved tubing connector assembly for coupling flexible tubing (18) and forming a fluid tight seal is described.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble raccord pour conduits fluidiques qui comprend une longueur de tuyau flexible possédant une extrémité de tuyau et une garniture d'extrémité de tuyau soutenue rotative sur l'extrémité de tuyau.

A fluid line connector assembly (100) including a length of flexible tubing (120) having a tubing end (122) and an end fitting (140) rotatably supported on the tubing end.

industrie mécanique - wipo.int
Highly sensitive determination method for total carbonate in water samples by flow injection analysis coupled with gas-diffusion separation... A new type of gas-diffusion unit was used, and was constructed with double tubing: the inner tubing was a micro porous PTFE (polytetrafluoroethylene) tubing (1.0...
chimie - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
tuyau flexible
industrie mécanique - techdico
Le guide de tuyau flexible est conçu pour guider un tuyau flexible lorsque le tuyau flexible est inséré dans un trou d'homme ou retiré de celui-ci, le tuyau flexible traversant la poulie.

The hose guide is adapted to guide a hose as the hose is inserted into or withdrawn from a manhole, with the hose traversing the pulley.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tuyau flexible est doté d'une gaine extérieure (18) de tuyau flexible en thermoplastique extrudé.

The hose has an outer thermoplastic extruded hose jacket (18).

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord pour tuyau flexible comporte un tuyau flexible (26') couplé à la structure de succion.

The hose connection includes a hose (26') coupled to the suction structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une couverture multicouche pour tuyau flexible, notamment pour un tuyau flexible à haute pression.

A multilayer hose cover for a hose, such as a high-pressure hose, is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble axe flexible comprend un tuyau flexible extérieur ainsi qu'un tuyau en métal intérieur à verrouillage réciproque.

The flexible shaft assembly comprises an outer flexible hose and an inner interlocked metal hose.

énergie - wipo.int
Design of a test rig and its testing methods for rotation and expansion performing assemblies in parabolic trough collector power plants...°C).The investigations can be tailored to customized applications of the REPA concept (BallJoint Assemblies or Rotary Flex Hose Assemblies) and the collector geometry (e.g....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
tuyau flexible
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Circonstances du décès : Trouvé mort dans sa voiture avec un tuyau flexible relié à l'échappement.

–Circumstance of Death: Found dead in his car with a hosepipe connected to the exhaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circonstances du décès : Trouvé mort dans sa voiture avec un tuyau flexible relié à l'échappement.

Circumstance of Death: Found dead in his car with a hosepipe connected to the exhaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circonstances du décès : Trouvé mort dans sa voiture avec un tuyau flexible relié à l'échappement.

—Circumstance of Death: Found dead in his car with a hosepipe connected to the exhaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tuyau flexible
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un corps de tuyau flexible (300), conçu pour une utilisation en mer, ou un précurseur de tuyau flexible et un procédé de préparation d'un tuyau flexible.

A flexible pipe body (300) configured for offshore use or a flexible pipe precursor, and a method of preparing a flexible pipe are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un corps de tuyau flexible et une méthode de production d'un corps de tuyau flexible.

A flexible pipe body and method of producing a flexible pipe body are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Une couche de blindage du tuyau flexible part radialement vers l'extérieur depuis une direction axiale du tuyau flexible.

An armor layer of the flexible pipe is radially outward from an axial direction of the flexible pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à disposer un mandrin d'enveloppe à une extrémité libre du tuyau flexible à l'extérieur d'une chemise du tuyau flexible et à effectuer une taille de couches du tuyau flexible pour exposer une gaine à pression interne du tuyau flexible.

The method includes disposing a shell mandrel at a free end of the flexible pipe external to a jacket of the flexible pipe and performing a cutback of layers of the flexible pipe to expose an internal pressure sheath of the flexible pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'échappement (2) est muni d'une section de tuyau flexible (21).

The exhaust pipe (2) is provided with a flexible pipe section (21).

industrie mécanique - wipo.int
Kinematic response of damaged rigid sewer under
... Le module de résistance à la flexion du tuyau rigide avec les fissures est similaire à un tuyau flexible enterré et qu’une méthode simplifiée de calcul de conception basée sur la théorie des tuyaux flexible peut être utilisée....
... The flexural stiffness of a rigid pipe with overloading fractures is similar to an idealized flexible buried pipe and simplified design calculations can be made using flexible pipe theory.
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
1 experimentation and computational fluid dynamics modelling of roughness effects in flexible pipelinesFlexible pipes are used to transport hydrocarbons in the subsea oil and gas industry....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ceed.uwa.edu.au

Publications scientifiques

Numerical study on mechanical response of steel wire wound reinforced rubber flexible pipe under internal pressure... According to the actual structure of steel wire wound reinforced rubber flexible pipe, using the finite element software ANSYS, 3-D finite element model of flexible pipe is established....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Life prediction of composite armor in an unbonded flexible pipeComposite materials are under consideration for the replacement of steel helical tendons in unbonded flexible pipes utilized by the offshore oil industry....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Local buckling response of subsea flexible pipeApplications of flexible pipe have been growing because of its characteristic features (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design and testing of device for measuring the longitudinal uniformity of reel hose irrigation machine... Therefore, in this contribution, we focused on monitoring the quality of work of a hose reel irrigation machine....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Refuelling tanker aerodynamics and hose characteristics... Moreover, the interaction betweenthe wake and the refuelling hose is studied including the resulting hosecharacteristics....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ce tuyau flexible peut être amovible.

The flexible tube may be removable.

santé - wipo.int
avec ou sans tuyau flexible en caoutchouc

whether or not with a rubber hose

général - eur-lex.europa.eu
avec ou sans tuyau flexible en caoutchouc

whether or not with a rubber hose

général - eur-lex.europa.eu
La pression interne à l'intérieur du tuyau flexible a tendance à étendre le tuyau flexible à pression élastique à l'encontre la force de rétraction du tuyau élastique interne.

Internal pressure within the hose tends to extend the elastic pressure hose against the retracting force of the inner elastic tube.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tuyau flexible que l'on transforme facilement en tuyau rigide.

The present invention provides a flexible hose easily converted to a rigid hose.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans le tuyau flexible à tube intégré de l'invention, l'uniformité de la liaison entre le tube et le tuyau est augmentée, et la qualité du tuyau flexible est augmentée.

In the disclosed flexible hose with a built-in tube, the uniformity of the bond between the tube and the hose is increased, and the quality of the flexible hose is increased.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau flexible est notamment un soufflet pneumatique.

With respect to the tubular body, the air cushion bellows deserves particular mention.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un adaptateur servant à brancher un tuyau flexible, dans lequel une pluralité de collecteurs sont reliés à un tuyau flexible afin de faire dévier le fluide passant dans le tuyau flexible dans des directions diverses.

Disclosed is an adapter for branching a hose, in which a plurality of manifolds are connected to a flexible hose to diverge fluid passing though the hose to various direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tuyau, en particulier un tuyau flexible (10) pour applications à haute pression.

The invention refers to a hose particularly a flexible hose (10) for high pressure applications.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un tuyau flexible d'élimination conçu pour transporter le matériau d'isolation en vrac éliminé et un actionneur raccordé au tuyau flexible d'élimination.

The apparatus (30) includes a removal hose (33) configured for conveying the removed loosefill insulation material (22) and an actuator (32) connected to the removal hose (33).

industries diverses - wipo.int
La présente invention a trait à un dispositif de rangement masqué d'un tuyau flexible permettant le rangement masqué d'un tuyau flexible lorsque l'on ne projette pas de l'utiliser et l'accès au tuyau flexible lorsque l'on souhaite l'utiliser.

A hose concealing device which hides a hose when it is not intended to be used and which allows access to the hose when it is desirable to use the hose.

production - wipo.int
Le circuit comprend au moins un tuyau flexible (12) et le dispositif comprend un insert propre à être implanté dans le tuyau flexible.

The circuit includes at least one flexible pipe (12), and the device includes an insert capable of being implanted inside the flexible pipe.

organisation des transports - wipo.int
L'élément (2) de tuyau flexible comporte en outre un limiteur de dilatation qui présente une distance radiale variable par rapport à l'extérieur de l'élément de tuyau flexible le long de la direction circonférentielle de l'élément de tuyau flexible.

The hose element (2) further comprises an expansion limiter which has a varying radial distance from the outside of the hose element along the circumferential direction of the hose element.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble d'entraînement inclut des rouleaux qui sont en contact par frottements avec le tuyau flexible et, lorsqu'ils tournent, entraînent le tuyau flexible vers l'avant.

The drive assembly includes rollers that frictionally contact the hose and when rotated drive the hose forward.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La partie de commande d'écoulement comprend un tuyau flexible et un plongeur équipé d'un entraînement à moteur qui pince le tuyau flexible par incréments.

The flow control portion comprises a flexible tube and a plunger with a motor drive that incrementally pinches the flexible tube.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues