Publications scientifiques

Ultrafine particle dispersion in the wake of a squareback vehicle model
... Les voitures, les trains, les autobus et les motocyclettes émettent de l'UFP par le

tuyau

d'échappement (en raison de la combustion du moteur) ainsi que par les freins et les pneus.
...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le séparateur est constitué d’un

tuyau d’échappement

(9), d’un orifice d’entrée (6) dans la paroi du tuyau d’échappement (9) et d’un couvercle de protection (7) installé sous l’orifice d’entrée (6) du tuyau d’échappement (9).

The separator is composed of an exhaust pipe (9), an inlet port ( 6) in the wall of the exhaust pipe (9) and a shielding cover (7) arranged under the inlet port ( 6) of the exhaust pipe (9).

industries diverses - wipo.int
Ainsi, l'invention concerne un écran d'affichage plasma sans tuyau d’échappement pour étanchéifier le trou d’échappement.

Thus, the plasma display panel having no exhaust pipe for sealing the exhaust hole is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tube de soufflage (11) est placé dans un tuyau d’échappement (10) d’un gaz d’échappement (x) de manière à ce que ledit tube dépasse par rapport à la paroi intérieure du tuyau d’échappement.

A blowing pipe (11) is disposed in a flue (10) for an exhaust gas (x) so that the pipe protrudes from the inner wall of the flue.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de retraitement des gaz d’échappement est placé dans le tuyau d’échappement en aval de l’embouchure de la conduite de gaz d’échappement.

An exhaust gas aftertreatment device is inserted into the exhaust gas tube downstream of the inlet of the exhaust gas line.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un passage d’échappement du moteur à combustion interne qui est formé d’un tuyau d’échappement unique (5).

An exhaust passageway of the internal combustion engine is formed of a single exhaust pipe 5.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des silencieux à corps polymère protégés contre la surchauffe provenant du tuyau d’échappement en étant doté d’un intervalle d’air entre le tuyau d’échappement et le corps polymère.

Mufflers having polymeric bodies (1) that are protected from being overheated from the exhaust pipe (2) by having an air gap between the exhaust pipe and the polymeric body are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Ces filtres sont installés dans le système d’échappement ou sur le tuyau d’échappement.

The filters are installed in the exhaust system or at the tailpipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système régulateur d’eau comporte en outre un tuyau d’entrée flexible, un tuyau de sortie flexible, et un tuyau d’échappement flexible, qui sont connectés à l’élément flotteur.

The water controller system further includes a flexible inlet pipe, a flexible outlet pipe, and a flexible exhaust pipe, which are connected to the floating member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier pot catalytique rempli avec le catalyseur est disposé dans ledit tuyau d’échappement.

A first catalytic converter filled with catalyst is provided in said exhaust pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne (4) est fermée pour remplir un tuyau de mise hors pression (1), un tuyau d’injection (2) et un tuyau d’échappement (3) avec un corps de type liquide.

A valve (4) is closed to fill a depressurizing pipe (1), an injection pipe (2) and an exhaust pipe (3) with a liquid-like body.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tuyau d’échappement (9) communique avec l’orifice de sortie (3) du corps de capuchon (13).

The exhaust pipe (9) communicates with the outlet port (3) of the cup body (13).

industries diverses - wipo.int
Le ventilateur reflétant le bruit du moteur est connecté à l’unité de passage de gaz d’échappement, assourdit les gaz d’échappement circulant dans celui-ci, puis les rejette à travers le tuyau d’échappement.

The engine noise-reflective and air-blowing fan is connected to the exhaust-passing unit and muffles the exhaust flowing therein then discharges it through the exhaust pipe.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d’amenée d’un réactif dans un tuyau d’échappement d’un système d’échappement d’un véhicule automobile, comprenant un point d’amenée/point d’injection.

The invention relates to a device for supplying a reagent into an exhaust pipe of an exhaust system of a motor vehicle, having a supply point/injection point.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau d’échappement et l’autre pour l’air de combustion.

One pipe for exhaust and the other for combustion air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres causes comprennent un tuyau d’échappement écrasé ou un tuyau plié en double paroi.

Other causes include a crushed exhaust pipe or a collapsed double wall pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues