Dictionnaire français - anglais

tuteur

informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
Tutorat en ligne – analyse des pratiques d'interaction et de feedback dans un blogue pour l'apprentissage de l'anglais online tutoring: analysis of interaction and feedback on a blog
... Se pose alors de façon récurrente la question de la correction et du feedback du tuteur et de sa place dans les échanges....
... We examine some of the parameters that seem to determine his role as an online tutor who is not only a language corrector but also a facilitator, a member of the debating community, engaged in a nearly symmetrical relationship with the learners....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Activité décisionnelle du tuteur : une étude de cas en didactique cliniqueInternational audienceNotre étude s'intéresse à la catégorisation des décisions d'une catégorie d'acteurs de l'EPS, les tuteurs en établissement....
Human factors issues in video teleconference meeting performance: a case study... Furthermore, when managing these systems, other human factors issues arise such as systematic function allocation and training for the facilitator, technographer, and team members
général - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
Le gym-tuteur: une approche informatisée et ludique à l’autoapprentissage de la philosophie... Nous présentons dans cette communication l’environnement tutoriel (GYM-Tuteur), en partant de sa conception à son évaluation....
Christian ritter. simulateur et tuteur intelligent : un exemple d'environnement de "découverte guidée", thèse de doctorat de l'université du maine-le mans, 16 décembre 1993... Simulateur et tuteur intelligent : un exemple d'environnement de "découverte guidée", Thèse de doctorat de l'université du Maine-Le Mans, 16 décembre 1993....
Christian ritter. simulateur et tuteur intelligent : un exemple d’environnement de «découverte guidée» (décembre 1993)... Simulateur et tuteur intelligent : un exemple d’environnement de «découverte guidée» (décembre 1993)....
Le tutorat dans les premiers degrés de la scolarité: les bénéfices d’une inversion des rôles de tuteur et tutoré... Nous nous sommes intéressée à la faisabilité d’un échange des rôles entre tuteur et tutoré....
 PDF: core.ac.uk
tuteur
emploi - iate.europa.eu
Parmi ces mentors se trouvent un tuteur senior, un tuteur junior et sept tsenshabs (tsenzhabs), un terme communément traduit par « tuteur assistant ».

These mentors include a senior and a junior tutor, and seven tsenzhab, commonly translated as "assistant tutors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque étudiant/salarié est encadré par un tuteur professionnel (en entreprise) et un tuteur pédagogique (à l’école).

Each student/employee is coached by a professional mentor (in the company) and a mentor from the teaching staff (at school).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, avec un peu de formation de base en compétences de tuteur, tout le monde peut être tuteur.

Thus, with a bit of basic training in mentoring skills, anyone can be a mentor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les noms et les coordonnées du tuteur et du responsable direct du volontaire

name and contact details of the volunteer's mentor and line manager

général - eur-lex.europa.eu
L’apprentissage n’a aucun avantage pour le tuteur

Apprenticeship has no benefit for the mentor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New qualifications for mentors and lead mentors: enhancing support for teacher trainees on school placementsThis presentation discusses the new Mentor Qualifications at the University of Cumbria, UK: Qualified mentor status (QMS) and Qualified lead mentor status (QLMS)....
emploi / marché du travail / enseignement - core.ac.uk - PDF: insight.cumbria.ac.uk
A scoping review of mentor training programs in medicine between 1990 and 2017Effective mentoring enhances the personal and professional development of mentees and mentors, boosts the reputation of host organizations and improves patient outcomes....
 PDF: doaj.org
Mentoring non-traditional students in clinical practicums: building on strengths... And yet, the everyday strategies they implement to mentor these non-traditionalstudents towards success may go unnoticed....
tuteur
exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un support horizontal de tuteur (22) est adapté pour recevoir l'anneau supérieur (4) d'au moins un tuteur (2).

A horizontal stake support (22) is embodied to hold the upper ring (4) of at least one stake (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Machine et procédé de pose d'au moins un tuteur sur au moins un pot, ce tuteur présentant au moins un anneau supérieur et des moyens d'accrochage sur une partie supérieure du pot.

The invention relates to a machine and method for the placement of at least one stake on at least one pot, said stake having at least one upper ring and means for attachment to an upper part of the pot.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un moyen de retenue (16) comprend un moyen de saisie (50) placé au-dessous du support de tuteur et adapté pour saisir latéralement au moins un pot (3) introduit au travers d'au moins un tuteur.

A holding means (16) comprises a gripping means (50) placed beneath the stake support and embodied to laterally grip at least one pot (3), introduced across at least one stake.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Secondary succession of spontaneous flora after deforestation and self–reforestation...77.68 per cent stake....
produit végétal / exploitation de la terre agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
tuteur
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
a) par son tuteur aux biens ou tuteur à la personne;

(a) by the person’s guardian of property or guardian of the person;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tutelle peut aussi être assumée par plus d’un tuteur : un tuteur à la personne et un tuteur aux biens.

Curatorship may also be assumed by more than one curator: a curator to the person and a curator to the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tutelle peut aussi être assumée par plus d’un tuteur : un tuteur à la personne et un tuteur aux biens.

Tutorship may also be assumed by more than one tutor: a tutor to the person and a tutor to his or her property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit le tuteur et curateur public devient le tuteur aux biens de la personne ou son tuteur à la personne.

(b) the Public Guardian and Trustee becomes the person’s guardian of property or guardian of the person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plus d’un tuteur, soit un seul tuteur datif à la personne et un ou plus d’un tuteur datif aux biens.

by more than one tutor, such as a single dative tutor to the person and one or more dative tutors to the property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An analysis of prop-fan/airframe aerodynamic integrationAn approach to aerodynamic integration of turboprops and airframes, with emphasis placed upon wing mounted installations is addressed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of l-arg or l-lys supplementation on prop bitterness intensity.Mean values ± SEM of bitterness intensity evoked by PROP, PROP+L-Arg and PROP+L-Lys solutions in a group of 40 subjects (upper graph)....
Validation of edible taste strips for assessing prop taste perceptionA novel delivery method is described that incorporates taste stimuli into edible strips for determining n-propylthiouracil (PROP) taster status....
Evaluation of the domain propThe domain Prop [11, 30] is a conceptually simple and elegant abstract do-main to compute groundness information for Prolog programs, where ab-stract substitutions are represented by Boolean...
Evaluation of the domain prop AbstractThe domain Prop [11, 30] is a conceptually simple and elegant abstract domain to compute groundness information for Prolog programs, where abstract substitutions are represented by Boolean...
tuteur
famille / général / droit - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
une autorisation parentale ou du tuteur (lorsquun mineur ne voyage pas avec ses parents ou son tuteur

consent of parental authority or legal guardian (when a minor does not travel with them

droit international - eur-lex.europa.eu
demande de nomination d'un tuteur d'instance

request for appointment of litigation guardian

droit - iate.europa.eu
Tutelle partielle Un tuteur avec seulement quelques pouvoirs s'appelle un tuteur partiel ou un tuteur limité.

Partial Guardianship A guardian with only some powers is called a partial guardian or limited guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demande de nomination d'un tuteur d'instance

request for appointment of a litigation guardian

droit - iate.europa.eu
demande de nomination d'un tuteur à l'instance

request for appointment of a litigation guardian

droit - iate.europa.eu
Les circuits de la dépense dans le contre diogiton de lysias
... Nous voyons par la même occasion comment une femme, fille du tuteur indélicat et mère des jeunes victimes, gagne le droit de parler en son propre nom, même si c’est pour la défense de la Tradition.Chiron...
... We see at the same time how a woman, as the daughter of a dishonest guardian and the mother of the young victims, gains the right of talking in her own name, even if it is to defend traditional values.
général - core.ac.uk -
Afro-antillaise autofiction in the french-speaking world : essay of archeology of self in the work of patrick chamoiseau and valentin-yves mudimbe
... Chez Mudimbe, Landu semble incarner la figure controversée de l’intellectuel croyant africain, parce que partagé entre tradition africaine et modernité occidentale, entre ses intérêts personnels ou ceux de son tuteur et l’intérêt général....
... With Mudimbe, Landu seems to embody the controversial figure of the intellectual African believer, as he is divided between African tradition and Western modernity, and between his personal interests and those of his guardian and general interest....
général - core.ac.uk -
But is this really the ‘parent’ or ‘guardian’ practical strategies for consent to child research in south africaResearch ethics committees (RECs) in South Africa may require consent from a parent or legal guardian for child research....
famille / information et traitement de l'information / Afrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
tuteur
enseignement / informatique et traitement des données - acta.es
Tuteur et coach contributeur au Centre Culinaire Basque.

Contributing tutor and coach in the Basque Culinary Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of selected yogic asanas and pranayams on self confidence of professional physical education students... They will exercise these yogic practice under proper guidance with the help of yoga coach and research....
éducation / enseignement / emploi - core.ac.uk - PDF: theglobaljournals.com
A case study of the station rotation blended learning model in a third grade classroom... Through a teacher questionnaire, teacher/researcher journals, and observations by a principal, an assistant principal, a literacy instructional coach, a math instructional coach, and the researcher (via video), nine themes emerged that explained what happened during the Station Rotation blended learning implementation....
Prevalence of anabolic steroid use among illinois high school students... A teacher/coach was reported as a primary source by 8 (14%) of the users, as well as identified by 11 (19%) of the users as the individual they knew using anabolic steroids....
The secret to great coachingThese coaches understand that their peers need a colleague who provides a safety net, the kind of support that encourages innovation....
tuteur
éducation / enseignement / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
J’ai travaillé avec l’ensemble des bénévoles de l’association (tuteur mobilité, tuteur vie quotidienne, tuteur découverte de la ville, tuteur au FLE,….).

I worked with all the volunteers of the association (mobility tutor, daily life tutor, city discovery tutor, FLE tutor, ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tagged évaluer un tuteur, trouver un tuteur, tutorat

Labels: Find a Tutor, Private Tutors, Selecting a Tutor, Tutoring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y aura d'auto-évaluation, l'évaluation par le tuteur professionnel, collaborateur de tuteur et tuteur académique.

There will be self-assessment, evaluation by the professional tutor, the tutor tutor and the academic tutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuteur personnel: Le premier jour, vous recevrez un tuteur personnel.

Personal Tutor : The first day you will be assigned a personal tutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuteur personnel: Le premier jour, vous recevrez un tuteur personnel.

Personal tutor: The first day you will be assigned a personal tutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation du contenu des rencontres de tutorat et de la fonction enseignante des tuteurs par les internes de médecine générale d'angers (etude quantitative auprès d'une promotion d'étudiants en fin de des)
... Le but de notre étude était d analyser le contenu des rencontres tuteur tutoré, du point de vue des internes, au regard des objectifs pédagogiques du tutorat et de recueillir la perception des internes sur la fonction enseignante des tuteurs....
... The aim of our study was to analyze the content of meetings between tutors and interns, from the intern s point of view, concerning the educational targets of the learning procedure and to have the interns perception on the educational skills ...
éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Supervision de la recherche en afrique dans le contexte d’une formation à distance : médiations, accompagnement, approche interculturelle
... Selon les données de satisfaction recueillies puis traitées par analyse de contenus, les résultats montrent qu’il existe un « effet tuteur interculturel »....
... According to the analysis of qualitative data and of content of synchronous and asynchronous exchange and questionnaires, the results show that there is an "intercultural tutor effect"....
éducation / emploi / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Authoring constraint-based tutors in aspire: a case study of a capital investment tutorAlthough intelligent tutoring systems have proven their effectiveness, they are still notwidely spread due to the high development costs....
éducation / enseignement / emploi - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Toward tutoring help seeking: applying cognitive modeling to meta-cognitive skills... The goal of our research is to investigate whether a Cognitive Tutor can be made more effective by extending it to help students acquire help-seeking skills....
Current developments in technology-assisted education (2006) 861 fits: formalization with an intelligent tutor system... In this work we present FITS (Formalization with an Intelligent Tutor System), the first intelligent tutor to formalization teaching oriented and dedicated to both learners and teachers....
Teaching strategies used by tutorin english tutorial program (etp) for studentsat universitas muhammadiyah surakarta... Themeaning of a teacher in this study is a tutor, which is a substitute for teachers whoteach on English Tutorial Program (ETP)....
Teacher perspectives on the potential for scaffolding with an open learner model and a robotic tutor... This paper considers the potential for scaffolding learning in open-ended learning environments using a robotic tutor and an open learner model....

Publications scientifiques

Ifrimousse : portails web éducatifs augmentés de terminaux mobiles
Dans le cadre de dispositifs éducatifs, et en particulier de portails Web, l’apprenant et le tuteur peuvent être déroutés devant la densité d’informations présentes, l’évolution des pratiques pédagogiques vers des supports mobiles et des difficultés d’interactions asynchrones....
...In the context of educational devices, and in particular of Web portals, the learner and the tutor can be confused in front of the density of information, the evolution of the educational practices towards mobile supports and the difficulties of asynchronous interactions....
général - core.ac.uk -
Aide à la démonstration en géométrie : le projet mentoniezh.
Le projet Mentoniezh (géométrie, en breton) vise à développer un tuteur intelligent pour la démonstration en géométrie euclidienne plane, destiné aux classes de collège....
...The goal of Mentoniezh (geometry, in breton language) project is to develop an Intelligent Tutoring System for proving in elementary plane geometry....
général - core.ac.uk -
Rendre compte au tuteur des effets de ses interventions à l’aide de méta-indicateurs
Dans cet article, nous étudions la question du soutien à apporter au tuteur en situation de tutorat médiatisé....
...In this paper, we study how to support a human tutor who regulates the learner’s activity, in the framework of mediated tutoring....
général - core.ac.uk -
Three antipractices while teaching agile methods∗... Split Person-ality describes the difficult task one has to endure when assuming both the Coach and Customer roles in an XP team....
sciences naturelles et appliquées / enseignement - core.ac.uk - PDF: ccsl.ime.usp.br
The english teacher as facilitator and authority... " In English as a second or foreign language education, a notion of the teacher as "facilitator " is considered to be more compatible with students ' felt needs and autonomy....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: www.itari.in
Enhancing the learning opportunities of part-time postgraduate students whilst off-campus – periodic self-assessment of image reporting skills using blackboard.... A facilitator guided the students, feeding back the verified definitive (actual) report and encouraging self and peer review....
éducation / enseignement / emploi - core.ac.uk - PDF: www.ece.salford.ac.uk
Learning science is fun: contribution of an extension activity... It was observed that the intervention was satisfactory as a tool facilitator of learning contributing in a positive way in learning the subjects of research, the conduct of activities being made so happy and relaxed environment conducive to...
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Student centered learning: an approach to develop speaking skill in efl classroom... Student-centered learning is focused on the student’s needs, abilities, interests, and learning styles with the teacher as a facilitator of learning....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une structure de tuteur composite munie d'éléments de tuteur séparés et distincts: un élément de tuteur externe et un élément de tuteur interne fixé de manière détachable à l'élément de tuteur externe.

A composite stent structure includes separate and distinct stent elements or members: an outer stent element and an inner stent element removably attached to the outer stent element.

santé - wipo.int
Le tuteur articulé (5) est constitué d'une seule partie (20) de tuteur ou de plusieurs parties de tuteur reliées.

The hinge stent (5) is formed of a single stent section (20) or of multiple stent sections joined together.

santé - wipo.int
Ce tuteur de position est conçu de manière séparée du tuteur de valvule (10).

Said positional stent (20) can be inserted all the way to an aortic valve position of a patient while being embodied separately from the heart valve stent (10).

santé - wipo.int
Appareil endoluminal (170) comprenant un tuteur et une greffe tubulaire tenue par le tuteur.

An endoluminal device (170) comprises a stent and a tubular graft supported by the stent.

santé - wipo.int
Le tuteur (10) peut se plier radialalement, mais pas sur la surface uniformément incurvée du tuteur (5).

The strut (10) can bend in the radial direction but not in the uniformly curved surface of the stent (5).

santé - wipo.int
La suture de point devant reliant le premier tuteur et le deuxième tuteur ajoute de la solidité aux points de liage et assure une meilleure fixation du premier tuteur au dispositif.

The running suture linking the first stent and the second stent adds strength to the stitches and better secures the first stent to the device.

santé - wipo.int
L'invention concerne un tuteur intravasculaire implantable comprenant un élément de repérage de tuteur intravasculaire (30) pour repositionner ou repérer un tuteur intravasculaire, après qu'il ait été implanté dans une cavité cellulaire organique.

An implantable stent includes a stent retrieval member (30) for repositioning or retrieval of the stent after it has been implanted into a bodily lumen.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble drain tuteur (10) comportant un drain tuteur extensible (40) pourvu d'une première dorsale (45) de drain qui s'étend de l'extrémité proximale (42) à l'extrémité distale (44) du drain tuteur.

A stent assembly (10) comprises an expandable stent (40) having a first stent backbone (45) which extends from the proximal end (42) of the stent to the distal end (44) of the stent.

santé - wipo.int
Ce corps allongé comporte une partie tuteur distale, une partie tuteur proximale et des fils de commande permettant de réduire la distance entre la partie distale et la partie proximale du tuteur.

The elongate body comprises a distal stent section, a proximal stent section and control wires for reducing the distance between the distal and proximal stent sections.

santé - wipo.int
Il est également prévu un deuxième tuteur.

There is also a second stent (14).

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le dispositif précurseur comporte un tuteur précurseur de forme tubulaire et le dispositif comporte un tuteur.

In some embodiments the device precursor comprises a tubular stent precursor and the device comprises a stent.

industrie mécanique - wipo.int
La première dorsale du drain tuteur présente une force de colonne supérieure à celle de la pluralité d'éléments de drain tuteur interconnectés.

The first stent backbone has a greater column strength than that of the plurality of interconnected stent members.

santé - wipo.int
a) un incapable mental qui a un tuteur habilité à agir en qualité de tuteur à l’instance dans l’instance, le tuteur agit en qualité de tuteur à l’instance;

(a) a mentally incapable person who has a guardian with authority to act as litigation guardian in the proceeding, the guardian shall act as litigation guardian;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) est un incapable mental et a un tuteur habilité à agir en qualité de tuteur à l’instance dans l’instance, le tuteur est le tuteur à l’instance;

(a) is mentally incapable and has a guardian with authority to act as litigation guardian in the proceeding, the guardian shall act as litigation guardian;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motion en nomination d'un tuteur à l'instance

motion for the appointment of a litigation guardian

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues