Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Perte/suspension du droit dêtre tuteur légal [3]

Loss/suspension of right to be a legal guardian [3]

général - eur-lex.europa.eu
Tuteur légal dun individu juridiquement incapable ou dun mineur.

Legal guardian for a person who is legally incompetent or for a minor.

droit international - eur-lex.europa.eu
pour les mineurs, signature de lautorité parentale/du tuteur légal

for minors, signature of parental authority/legal guardian

vie sociale - eur-lex.europa.eu
signature de l'autorité parentale/du tuteur légal, le cas échéant)

signature of parental authority/legal guardian, if applicable)

général - eur-lex.europa.eu
Signature (pour les mineurs, signature de lautorité parentale/du tuteur légal

Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Release of model estelle etterre, southern california, 1934 [image]... Dated 9/28 1932 Signed Estelle Etterre, Signature of parent or legal guardian, Witness 'Dick' Whittington" -- on form
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The influence of the out-of-family care institutions onto child’s development... Despite the fact that the institutional out-of-family care provides the subject with physical security and satisfies his basic needs it cannot provide the most important aspect of the development of the child - the close relationship with at least of one of the adults who would be able to captivate and become a legal guardian for several years
 PDF: doaj.org
International society for prevention of child abuse and neglect,...UN Convention on the Rights of the Child stresses that all children should be protected from abuse, neglect, maltreatment or exploitation "while in the care of parent(s), legal guardian(s) or any other person who has the care of the child"....
The effects of different confidentiality conditions on adolescent minor patients' self-report of behavioral and emotional problemsThe primary purpose of the present study was to determine if information regarding potential parental or legal guardian access to mental health information would deleteriously impact male and female adolescent psychiatric patients' willingness to self-report personal problems and...
Copy of releases, southern california, 1931 [image]... Hills Ox 6634, Signature of parent or legal guardian; Majestic Refrigerator, ‘Dick’ Whittington Commercial Photographer, Release of Photographs for Advertising and Publicity: I, Josephine Dunn, being ¬¬¬____ of age,...

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Tuteur et curateur public, s’il n’est pas le tuteur légal.

The Public Guardian and Trustee, if he or she is not the statutory guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le mineur orphelin, le représentant légal est le tuteur légal.

For adults, the responsible party is the legally-assigned guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou au lieu d'un tuteur légal, d'un accompagnateur de plus de 18 ans, désigné par leur tuteur légal.

All clients under the age of 18 must be accompanied by a parent or legal guardian, or, in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou au lieu d'un tuteur légal, d'un accompagnateur de plus de 18 ans, désigné par leur tuteur légal.

All travelers under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian, or in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous déclarez être le tuteur légal du mineur nommé dans la réservation ou être autorisé par le tuteur légal et:

You declare that you are the legal guardian or are authorised by the legal guardian of the child travelling alone named in the booking and:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs âgés de moins de 18 doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou à la place d'un tuteur légal, par une escorte de plus de 18 ans, désignée par leur tuteur légal.

All travelers under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian, or in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) si quelqu’un a remplacé le Tuteur et curateur public en qualité de tuteur légal en vertu de l’article 17, le tuteur légal reçoit ce qui suit :

(d) if someone has replaced the Public Guardian and Trustee as the statutory guardian under section 17, the statutory guardian receives,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs âgés de moins de 18 doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou à la place d'un tuteur légal, par une escorte de plus de 18 ans, désignée par leur tuteur légal.

All guests under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian, or in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs âgés de moins de 18 doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou à la place d'un tuteur légal, par une escorte de plus de 18 ans, désignée par leur tuteur légal.

Minimum Age: All travellers under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian, or in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs âgés de moins de 18 doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou à la place d'un tuteur légal, par une escorte de plus de 18 ans, désignée par leur tuteur légal.

All travellers under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian, or, in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) si quelqu’un a remplacé le tuteur et curateur public en qualité de tuteur légal en vertu de l’article 17, le tuteur légal reçoit ce qui suit :

(d) if someone has replaced the Public Guardian and Trustee as the statutory guardian under section 17, the statutory guardian receives,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs âgés de moins de 18 doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou à la place d'un tuteur légal, par une escorte de plus de 18 ans, désignée par leur tuteur légal.

All participants under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian, or in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs âgés de moins de 18 doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou à la place d'un tuteur légal, par une escorte de plus de 18 ans, désignée par leur tuteur légal.

Any travellers under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian, or in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les voyageurs âgés de moins de 18 doivent être accompagnés d'un tuteur légal, ou à la place d'un tuteur légal, par une escorte de plus de 18 ans, désignée par leur tuteur légal.

All travellers under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian, or in lieu of a legal guardian, by an escort over the age of 18, appointed by their legal guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuteur et curateur public devient le tuteur légal aux biens de la personne.

The Public Guardian and Trustee becomes the person’s statutory guardian of property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues