Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
famille / droit civil - iate.europa.eu
famille / droit civil - iate.europa.eu
famille / droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La proposition n’était pas de travailler pour eux sous une

tutelle hiérarchique

, mais plutôt de s’investir dans cette excitation familiale.

The proposal was not to work for them in a hierarchical supervision, but rather to invest ourself in this homely excitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procureur général fédéral relève de la tutelle hiérarchique du ministre fédéral ou de la ministre fédérale de la justice et de la protection des consommateurs.

The General Prosecutor shall work under the authority of the Federal Minister or the Federal Minister for Justice and Consumer Protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par l’affirmation que seule une tutelle hiérarchique exercé par le bureau des affaires religieuses à tous les niveaux : national, provincial, des comtés, des villes et des villages, est susceptible de rendre une religion vivable et acceptable.

The text reiterates that only a top-down control of religious affairs at all levels - national, provincial, county, city or village – renders a religion livable and acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[*]par l’affirmation que seule une tutelle hiérarchique exercé par le bureau des affaires religieuses à tous les niveaux : national, provincial, des comtés, des villes et des villages, est susceptible de rendre une religion vivable et acceptable.

2. the affirmation that the exclusively top-down control exerted by religious affairs offices at all levels - national, provincial, county, city or village - alone renders a religion livable and acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[*]par l’affirmation que seule une tutelle hiérarchique exercé par le bureau des affaires religieuses à tous les niveaux : national, provincial, des comtés, des villes et des villages, est susceptible de rendre une religion vivable et acceptable.

The text reiterates that only a top-down control of religious affairs at all levels - national, provincial, county, city or village – renders a religion livable and acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par l’affirmation que seule une tutelle hiérarchique exercé par le bureau des affaires religieuses à tous les niveaux : national, provincial, des comtés, des villes et des villages, est susceptible de rendre une religion vivable et acceptable.

the affirmation that the exclusively top-down control exerted by religious affairs offices at all levels - national, provincial, county, city or village - alone renders a religion livable and acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- par l’affirmation que seule une tutelle hiérarchique exercé par le bureau des affaires religieuses à tous les niveaux : national, provincial, des comtés, des villes et des villages, est susceptible de rendre une religion vivable et acceptable.

2. the affirmation that the exclusively top-down control exerted by religious affairs offices at all levels - national, provincial, county, city or village - alone renders a religion livable and acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition n’était pas de travailler pour eux sous une tutelle hiérarchique, mais plutôt de s’investir dans cette excitation familiale.

The proposal was not to work for them in a hierarchical supervision, but rather to invest ourself in this homely excitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tutelle dative

tutelage established by the court or by the board of guardians

droit - iate.europa.eu
Une pluralité de domaines formés dans une structure hiérarchique forme un réseau hiérarchique.

A plurality of domains formed in a hierarchical structure forms a hierarchical network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
majeur sous tutelle

person major of age who is under judicial disability;disqualified person

droit - iate.europa.eu
majeur interdit

person major of age who is under judicial disability;disqualified person

droit - iate.europa.eu
mettre sous tutelle

putting a child in tutelage

droit - iate.europa.eu
mettre sous tutelle

to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)

droit - iate.europa.eu
tutelle des interdits

guardianship in respect of persons under judicial disability

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues