Dictionnaire français - anglais

turbidité

sciences naturelles et appliquées / santé / environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un détecteur de turbidité qui peut détecter un faible niveau de turbidité ou une très faible variation de la turbidité.

Disclosed is a turbidity detector which can detect a low level of turbidity or a vary small change in turbidity.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de turbidité (110) détecte la turbidité de l'eau brute qui traverse le passage d'eau (100).

A turbidity sensor (110) detects the turbidity of raw water that passes through the water passage (100).

politique de l'environnement - wipo.int
Un détecteur de turbidité est relié à la chambre afin de contrôler la turbidité du fluide traversant la chambre.

A turbidity monitor is connected to the chamber for monitoring the turbidity of the fluid flowing through the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
l'épreuve modifiée de la turbidité suivant Aschaffenburg

modified Aschaffenburg turbidity test

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Aucune turbidité n'apparaît dans les 10 minutes

No turbidity appears within 10 minutes

général - eur-lex.europa.eu
The nematic-isotropic transition at high pressures ii : turbidity measurements
Des mesures de turbidité sous haute pression ont été effectuées dans des phases isotropiques de MBBA, EBBA et CBNA....
... However, rather unusual behavior is found for the magnitude of the turbidity at the isotropic-nematic transition : in MBBA this magnitude decreases with increasing pressure, in the homologous neighbor EBBA it increases, and in CBNA it increases...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Optimisation de la filtration directe aux usines atwater et charles-j. des baillets
... Cependant en période de pointe de turbidité causée par les grands vents à l’automne et la fonte des neiges au printemps, la qualité d’eau brute se dégrade et la turbidité des eaux brutes augmente....
... However, during the turbidity peak caused by the great winds in the fall and snow melt in the spring, the raw water quality is deteriorating and turbidity increases....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Anisotropy of the turbidity of an oriented nematic liquid crystal
Dans un cristal liquide nématique, les fluctuations thermiques de l'orientation des molécules donnent lieu à une diffusion intense de la lumière, responsable de la turbidité caractéristique du système....
...In a nematic liquid crystal, thermal fluctuations of the orientation of molecules give rise to an intense scattering of light which confers to the system a characteristic turbidity....
général - core.ac.uk -
Incidence de la composition colloïdale des moûts blancs sur leur fermentescibilité
... Ces résultants montrent qu'il conviendrait, dans la pratique, d'accorder une plus grande attention à la turbidité des moûts débourbés ainsi qu'à leur teneur en macromolécules....
... These results show that it would be convenient, in practical conditions, to pay a greater attention on the turbidity of racked musts and on their macromolecule contents
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recherche d’indicateurs de ruissellement et des risques d’érosion au moyen de tests d’infiltrométrie dans le bassin versant du rhéraya (haut-atlas occidental, maroc)
... Nous recherchons des indicateurs faciles à déterminer directement sur le terrain (états de surface du sol) ou à partir des tests en laboratoire (stabilité des agrégats, texture, matière organique), qui soient bien corrélés avec l’infiltrabilité et la turbidité issues des tests d’infiltrométrie....
... We were looking for indicators that are easily obtained directly from field observations (ground surface features) or by laboratory tests (aggregate stability, soil texture and organic matter), and are well correlated with infiltrability and turbidity measurements from the infiltrometer tests....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Full-scale experimental study of groundwater softening in a circulating pellet fluidized reactor...9.5–9.8; the turbidity of the effluent and the turbidity after boiling were lower than 1.0...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on hydrocyclone part of integration equipment used to pretreatment on high turbidity silt water... The silt content of inlet A, inlet flow B and underflow diameter C were the important factors on the separation efficiency of the hydrocyclone, using hydrocyclone for pretreatment of high turbidity silt water....
Amino acid and vitamin requirements of several bacteroides strains... Ristella perfoetens CCI required l-arginine hydrochloride, l-tryptophan, l-leucine, l-histidine hydrochloride, l-cysteine hydrochloride, dl-valine, dl-tyrosine, and the vitamin calcium-d-pantothenate, since scant turbidity developed in media without these nutrients....
Correlations of length and volume measurements in myofibril suspensions ... Whereas ATPase activation and increased turbidity of myofibrils upon addition of Ca++ were reversible upon subsequent addition of EGTA, the shortening and swelling were irreversible....
Mathematical modeling for the clarifier units and turbidity parameters in al-karama treatment plant... This paper is aimed at modelling the turbidity value as a water quality parameter....
 PDF: doaj.org
turbidité
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ces concentrés sont peu visqueux, exempts de turbidité et sont stables au stockage.

The concentrates are low-viscosity, are free of cloudiness and are stable during storage.

produit agricole transformé - wipo.int
Par conséquent, l'importance de la turbidité du système de réaction peut être estimée par la mesure de l'intensité de la turbidité du système de réaction ou du niveau de transmission de la lumière.

Thus, the extent of the cloudiness of the reaction system can be estimated by measuring the scattered light intensity or light transmission level.

industrie mécanique - wipo.int
Selon cette méthode, on peut réguler la turbidité induite par la coexistence du tensio-actif et de l'hémoglobine et, ainsi, inhiber l'augmentation de l'absorbance attribuable à la turbidité, tel qu'il apparaît dans la fig. 1.

According to this method, cloudiness due to the coexistence of the surfactant and hemoglobin can be regulated and thus an increase in the absorbance assignable to the cloudiness can be inhibited, as Fig. 1 shows.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les compositions de la présente invention se dissolvent dans une boisson sans turbidité ni sédimentation.

The compositions of the present invention dissolve in a beverage without any cloudiness or sedimentation.

technologie alimentaire - wipo.int
Les préparations obtenues selon l'invention résistent à la formation d'une turbidité et présentent un lustre nacré amélioré.

The preparations are stable to prevent cloudiness and demonstrate an improved level of pearly lustre.

santé - wipo.int
Etude du comportement des substances particulaires et solubles dans le système karstique de la source de la noiraigue... L’état actuel des connaissances nous enseigne que seule la matière organique et la turbidité sont mesurées pour anticiper l’arrivée de pathogènes....
Cloudiness over the north-asian regionAbstract – The cloudiness above the North-Asian region for 1998-2004 has been researched on NOAA satellite data....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fonctionnement écologique des casiers girardon : le cas des casiers aquatiques... Elle propose quelques pistes de gestion et met en lumière des facteurs « clé » permettant d’expliquer les fonctions de ces écosystèmes artificiels tels que le degré de connexion au chenal, la turbidité de l’eau et les interactions entre phytoplancton et macrophytes
Interannual variability of united states cloudinessUnited States cloudiness data for 1950–1992 show quasi-biennial (QBO) and quasi-triennial (QTO) oscillations which match partly with the QBO and QTO of the Southern Oscillation (SO) index (the...
 PDF: doaj.org
Étude comparative de divers coagulants utilisés pour le traitement physico-chimique des eaux... (générateur de turbidité), les acides humiques (générateurs de couleur) et les phosphates....
Verification of statistical cloudiness estimations for europeVerification of statistical cloudiness estimations for Europe....
 PDF: core.ac.uk
Radiative cooling estimate by cloudiness, temperature, and dewpoint temperatureWe estimate the empirical formula which shows the relationship between radiavitve cooling, cloudiness, temperature, and dewpoint temperature....
The behavior of trade-wind cloudiness in observations and models. part i: the major cloud components and their variability. j geophys res-atmos to be submittedAbstract Guided by ground-based radar and lidar profiling at the Barbados Cloud Observatory (BCO), this study evaluates trade-wind cloudiness in ECMWF’s Integrated Forecast System (IFS) and nine CMIP5 models using their single-timestep output at selected grid points....
Turbidité
général - eur-lex.europa.eu
La turbidité est mesurée en unités de turbidité néphélométrique (NTU).

Turbidity is measured in Nephlometric Turbidity Units (NTU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
courants de turbidité de fond du type plongeant

underflow turbidity currents-plunging type

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de détection de turbidité.

A method for sensing turbidity is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
courants de turbidité de fond du type formant dépôt

underflow turbidity currents-settling type

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le système de mesure de la turbidité (100) selon l'invention comprend un analyseur (102) et un ou plusieurs capteurs de turbidité (104, 106).

A turbidity measurement system (100) includes an analyzer (102) and one or more turbidity sensors (104, 106).

industries diverses - wipo.int
The nematic-isotropic transition at high pressures ii : turbidity measurements
Des mesures de turbidité sous haute pression ont été effectuées dans des phases isotropiques de MBBA, EBBA et CBNA....
... However, rather unusual behavior is found for the magnitude of the turbidity at the isotropic-nematic transition : in MBBA this magnitude decreases with increasing pressure, in the homologous neighbor EBBA it increases, and in CBNA it increases...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Optimisation de la filtration directe aux usines atwater et charles-j. des baillets
... Cependant en période de pointe de turbidité causée par les grands vents à l’automne et la fonte des neiges au printemps, la qualité d’eau brute se dégrade et la turbidité des eaux brutes augmente....
... However, during the turbidity peak caused by the great winds in the fall and snow melt in the spring, the raw water quality is deteriorating and turbidity increases....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Anisotropy of the turbidity of an oriented nematic liquid crystal
Dans un cristal liquide nématique, les fluctuations thermiques de l'orientation des molécules donnent lieu à une diffusion intense de la lumière, responsable de la turbidité caractéristique du système....
...In a nematic liquid crystal, thermal fluctuations of the orientation of molecules give rise to an intense scattering of light which confers to the system a characteristic turbidity....
général - core.ac.uk -
Incidence de la composition colloïdale des moûts blancs sur leur fermentescibilité
... Ces résultants montrent qu'il conviendrait, dans la pratique, d'accorder une plus grande attention à la turbidité des moûts débourbés ainsi qu'à leur teneur en macromolécules....
... These results show that it would be convenient, in practical conditions, to pay a greater attention on the turbidity of racked musts and on their macromolecule contents
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recherche d’indicateurs de ruissellement et des risques d’érosion au moyen de tests d’infiltrométrie dans le bassin versant du rhéraya (haut-atlas occidental, maroc)
... Nous recherchons des indicateurs faciles à déterminer directement sur le terrain (états de surface du sol) ou à partir des tests en laboratoire (stabilité des agrégats, texture, matière organique), qui soient bien corrélés avec l’infiltrabilité et la turbidité issues des tests d’infiltrométrie....
... We were looking for indicators that are easily obtained directly from field observations (ground surface features) or by laboratory tests (aggregate stability, soil texture and organic matter), and are well correlated with infiltrability and turbidity measurements from the infiltrometer tests....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Full-scale experimental study of groundwater softening in a circulating pellet fluidized reactor...9.5–9.8; the turbidity of the effluent and the turbidity after boiling were lower than 1.0...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on hydrocyclone part of integration equipment used to pretreatment on high turbidity silt water... The silt content of inlet A, inlet flow B and underflow diameter C were the important factors on the separation efficiency of the hydrocyclone, using hydrocyclone for pretreatment of high turbidity silt water....
Amino acid and vitamin requirements of several bacteroides strains... Ristella perfoetens CCI required l-arginine hydrochloride, l-tryptophan, l-leucine, l-histidine hydrochloride, l-cysteine hydrochloride, dl-valine, dl-tyrosine, and the vitamin calcium-d-pantothenate, since scant turbidity developed in media without these nutrients....
Correlations of length and volume measurements in myofibril suspensions ... Whereas ATPase activation and increased turbidity of myofibrils upon addition of Ca++ were reversible upon subsequent addition of EGTA, the shortening and swelling were irreversible....
Mathematical modeling for the clarifier units and turbidity parameters in al-karama treatment plant... This paper is aimed at modelling the turbidity value as a water quality parameter....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Élimination de la turbidité par oxygénation et filtration successives des eaux de la station de sfax (sud de la tunisie)
La possibilité d’éliminer la turbidité d’origine minérale (liée notamment à la présence de fer ferrique), en utilisant un système d’oxygénation suivi de la filtration, a été étudiée à l’échelle du laboratoire...
...The possibility of eliminating turbidity of mineral origin (related in particular to the presence of ferric iron), by using a system of oxygenation followed by filtration, was studied at the laboratory scale...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Turbidité, indicateur du fonctionnement perturbé du géosystème karstique de l'atlas de beni mellal (moyen atlas méridional, maroc)
La turbidité des eaux des sources karstiques est un phénomène général des montagnes calcaires méditerranéennes anthropisées....
...Morocco).The turbidity of karstic springs is a general phenomenon of anthropized Mediterranean limestone mountains....
général - core.ac.uk -
Emulsion stability: determination from turbidity... Owing to the fact that emulsion turbidity is a function of particle concentration and size, the stability of emulsions can be determined by measuring the change in turbidity with time....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Some observations of turbidity in british columbia inletsMeasurements have been made by a light scattering method of the optical turbidity of the waters in some typical British Columbia inIets with depths to 700 m....
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.org
1 turbidity-controlled sampling for suspended sediment load estimation... Continuous turbidity measurements can be used, along with discharge, in an automated system that makes real-time sampling decisions to facilitate sediment load estimation....
général - core.ac.uk - PDF: www.krisweb.com
Turbidity provisions1.1 This method covers the determination of turbidity in drinking, ground, surface, and saline waters, domestic and industrial wastes....
général - core.ac.uk - PDF: www.epa.gov
Numerical analysis of turbidity and its occurance in small mountainous basinlt is well known that turbidity increases during snowmelt season and storm rainfall of summer season in river flow....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
chimie / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette turbidité totale est supérieure à la turbidité interne.

The total haze is larger than the internal haze.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Valeur de turbidité totale (Htotale) : valeur de turbidité (%) mesurée selon la norme JIS K7136 (équivalente à la norme ISO14782:99).

Total haze value (Htotal): a haze value (%) measured in accordance with JIS K7136 (which is equivalent to ISO14782:99).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La turbidité interne du film antireflet (1) est comprise entre 35 et 75 et la turbidité totale entre 45 et 85.

The internal haze of the antiglare film (1) is 35 to 75, and the total haze is 45 to 85.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sur la base de cette différence, le paramètre de mesure de la turbidité du dispositif d’inspection de fond noir est ajusté de manière à ce que la valeur de turbidité mesurée corresponde à la valeur de turbidité attendue.

  Based on this difference, the haze measurement parameter of the dark-field inspection device is adjusted so that the measured haze value matches the expected haze value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La turbidité peut être mesurée à l'aide d'un turbidimètre électronique ou d'un tube de turbidité.

Turbidity can be measured using either an electronic turbidity meter or a turbidity tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La turbidité est habituellement mesurée en unités de turbidité néphélométrique (NTU) ou en unités de turbidité de Jackson (JTLJ), selon la méthode utilisée pour la mesure.

Turbidity is usually measured in nephelometric turbidity units (NTU) or Jackson turbidity units (JTLJ), depending on the method used for measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La turbidité est habituellement mesurée en unités de turbidité néphélométrique (NTU) ou en unités de turbidité de Jackson (JTLJ), selon la méthode utilisée pour la mesure.

It is measured in Nephelometric Turbidity Units (NTU) or Jackson Turbidity Units (JTU) depending on the method and equipment used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les niveaux de turbidité peuvent être déterminés indépendamment des niveaux de turbidité du filtrat [50] sortant d'autres ensembles plaques filtrantes [1] de la presse de filtrage.

Turbidity levels may be determined independently of turbidity levels of filtrate [50] exiting other filter plate assemblies [1] within the filter press.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La turbidité de l’eau doit être inférieure ou égale à 5 UTN (unités de turbidité néphélémétrique).

The turbidity of water must be less than or equal to 5 NTU (nephelometric turbidity units).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci augmente l'engorgement et la turbidité péniens pour les rapports sexuels.

This enhances penile engorgement and turbidity for sexual intercourse.

santé - wipo.int
Agent de turbidité exempt d'huiles végétales bromées ou d'abiétate de glycéryle.

Clouding agent which is free of brominated vegetable oils or glyceryl abietate.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente description concerne des compositions comprenant un oligonucléotide antisens et un ou plusieurs excipients qui modulent la viscosité, la turbidité ou à la fois la viscosité et la turbidité.

The present disclosure provides compositions comprising an antisense oligonucleotide and one or more excipients that modulates viscosity, turbidity or both viscosity and turbidity.

santé - wipo.int
La turbidité maximale admissible de l'eau filtrée souterraine ou en surface est de 1,0 unité de turbidité néphélométrique.

The maximum allowable turbidity in treated groundwater or treated surface water is 1.0 nephelometric turbidity units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la turbidité de l'eau: 203 UNT (néphélométrique unités de turbidité) dans le premier échantillon.

In addition to the turbidity of water: 203 UNT (nephelometric units of turbidity) in the first sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film est très net et présente un taux de turbidité minimal.

The film very clear and has a minimum amount of haze.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues