Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
[1] L’intima est la tunique interne des vaisseaux artériels, correspondant aux cellules endothéliales et au tissu conjonctif sous-jacent.

[1] The tunica intima is the inner layer of blood vessels, corresponding to the endothelial cells and the underlying connective tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Femorodistal venous bypass evaluated with intravascular ultrasound ... Quantitative analysis revealed that the median normal vein wall thickness (tunica intima and tunica media) was 0.25...
santé / commerce international - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Fresh soy oil protects against vascular changes in an estrogen-deficient rat model: an electron microscopy study... The tunica intima/media ratio in the 5HSO group was significantly thicker (p < 0.05)...
produit agricole transformé / santé - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Aortic pathology at 20 weeks post-nephrectomy of the ischemic-reperfusion injury with unilateral nephrectomy (chr i/r) mouse model.... The semi-quantitative analysis regarding: (b) the average area of the IH area, (c) the ratio of tunica intima area/ tunica media area, (d) the ratio of tunica intima area/ (tunica intima area + tunica media area) and (e) aortic diameter of sham-operated (n = 6), placebo ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Excessive intimal hyperplasia in human coronary arteries before intimal lipid depositions is the initiation of coronary atherosclerosis and constitutes a therapeutic target The consensus hypothesis on coronary atherosclerosis suggests high LDL-C levels as the major cause and pursues it as the therapeutic target, explicitly assuming: (i) tunica intima of human coronaries consists of only one cell layer – endothelium, situated on a thin layer of scarcely cellular matrix; and (ii) subendothelial lipoprotein retention...
général - core.ac.uk -
Damage effect of solitaire stent on tunica intima during thrombectomyObjective To discuss the damage effect of Solitaire stent on tunica intima during thrombectomy, so as to evaluate the safety of thrombectomy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'intima est la tunique interne d'un vaisseau sanguin.

The intima is the innermost lining of a blood vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament est un inhibiteur de l'épaississement de la tunique interne des vaisseaux sanguins qui n'inhibe pas la prolifération des cellules endothéliales.

The drug is an intimal thickening inhibitor which does not inhibit the proliferation of endothelial cells.

santé - wipo.int
Le ballonnet est couplé à une source (30) de puissance pouvant fournir de la puissance électrique HF possédant les caractéristiques voulues pour chauffer sélectivement la tunique interne de l'endomètre à la température voulue.

The balloon is connected to power source (30) adapted to provide radiofrequency electric power having the desired characteristics to selectively heat the endometrial lining to the desired temperature.

santé - wipo.int
Ablation de l'endartère, tunique interne de l'artère formée de l'intima et de la partie adjacente de la média, lorsque l'artère est altérée par l'athérosclérose.

Endarterectomy: Ablation of the endartera, internal tunica of the artery formed of the intima and the adjacent part of the media, when the artery is altered by atherosclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, ledit ballonnet peut être une vessie non extensible dont la forme et la taille permettent d'étirer l'organe et d'assurer le contact avec la tunique interne endométriale qu'on désire détruire.

Alternatively, it can be a non-extensible bladder having a shape and size, which will extend the organ and effecting contact with the endometrial lining to be destroyed.

santé - wipo.int
Endartériectomie : Ablation de l’endartère, tunique interne de l’artère formée de l’intima et de la partie adjacente de la média, lorsque l’artère est altérée par l’athérosclérose.

Endarterectomy: Ablation of the endartera, internal tunica of the artery formed of the intima and the adjacent part of the media, when the artery is altered by atherosclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en fut de même « pour les intestins qui, dans un autre temps, se dépouillèrent de leur tunique interne que nous vîmes sortir par le rectum.

The same thing occurred with the intestines, which at another stage, ‘peeled off their internal tunics, which we saw emerge from the rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des constructions de greffons et sur un procédé de réparation de la tunique interne de vaisseaux endommagés ou malades, ledit procédé consistant à positionner le greffon dans le vaisseau au niveau du site à réparer.

A graft construct and method for repairing the inner linings of damaged or diseased vessels is described.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des constructions de greffons et sur un procédé de réparation de la tunique interne de vaisseaux endommagés ou malades, ledit procédé consistant à positionner le greffon dans le vaisseau au niveau du site à réparer.

The method comprises the steps of positioning a graft construct within a blood vessel at a site in need of repair.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues