Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Influence of outlet boundary conditions on cerebrovascular aneurysm hemodynamics... Our CFD results show that the nature of the prescribed outlet boundary conditions is not as important as the relative distributions of blood flow through each outlet branch....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effects of baffle configuration on mixing in a t-shaped micro-channel... The other improvement is observed in the remaining outlet branch after the baffle region....
 PDF: doaj.org
Hydraulic optimization of the flat solar collectors sun 1 and the temperature gradient of the heat carrier in a system of connected solar units... The technique is based on the use of the empirical dependence of the coolant’s temperature in the outlet branch pipe of a flat solar collector on the length of its heat-sensing tubes....
 PDF: doaj.org
The fluid flow in the t-junction. the comparison of the numerical modeling and piv measurement ... It means that there are two inlet branches and only one outlet branch....
Middle and outlet branch haematocrit profiles.(a) Sample haematocrit profiles in the middle branch and (b) in the outlet branch....
tubulure de sortie
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Ladite tubulure de sortie pour remplissage est introduite à travers le trou (56) d'un collier (16).

The stuffing horn is inserted through a bore (56) of a collar (16).

technologie alimentaire - wipo.int
Le trou du collier présente une section conique (60) qui entre en contact avec l'extrémité conique de la tubulure de sortie lorsque le collier est fixé audit élément.

The bore of the collar has a tapered section (60) that engages the tapered end of the horn when the collar is attached to the member.

technologie alimentaire - wipo.int
An absolute measurement of the cosmic microwave background radiation temperature at 10.7 ghz... The instrument comprises a cooledcorrugated horn antenna coupled to a total-power radiometer....
industries nucléaire et électrique / bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Water system for developing countries / disaster relief made with local materials... In the future, I wish to travel to developing countries, especially the countries in the horn of Africa to help the underprivileged people....
milieu naturel / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Entrenchment-based horn contraction... To remedy this limitation, several researchers have studied AGM-style contraction and revision under the Horn fragment of Propositional Logic (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: jair.org
New results for horn cores and envelopes of horn disjunctions... We provide a characterization of Horn cores for formulas in conjunctive normal form (CNF) and, based on it, a novel algorithm for computing Horn cores of disjunctions of Horn CNFs that has ap-pealing properties...
général - core.ac.uk - PDF: publik.tuwien.ac.at
Richard strauss’s concerto for horn, op.11 and the natural hornI propose in this thesis that the internal evidence of the composition of Richard Strauss’s Concerto for Horn, Op....
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au

Traductions en contexte français - anglais

Les axes de la tubulure d'entrée et de la tubulure de sortie sont orientés à un angle α = 90° - 130°.

The axes of the inlet connecting pipe and the outlet connecting pipe are situated at an angle α = 90° - 130°.

industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir d'eau comporte une prise d'eau et une tubulure de sortie.

There is a water inlet and a water outlet on the water tank.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de tubulure de sortie avant (44) comprend un boîtier de tubulure de sortie (128) avec raccord rapide (144) vers l'avant du tuyau (42) dans la partie de tube télescopique (12).

There is a forward outlet section (44) having an outlet housing (128) with a quick disconnect (144) to the forward end of the hose (42) in the telescoping tube section (12).

industries diverses - wipo.int
Un filtre à particules (F) est logé dans le boîtier (B) entre la tubulure d'entrée (ES) et la tubulure de sortie (AS).

A particulate filter (F) is accommodated in the housing (G) between the inlet connection piece (ES) and the outlet connection piece (AS).

industrie mécanique - wipo.int
Le sens de l'écoulement du sang dans la chambre est globalement radial et l'oxygénateur comprend une tubulure d'admission et une tubulure de sortie (39).

The direction of blood flow through the chamber is generally radial and the oxygenator includes an inlet manifold and an outlet manifold (39).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un réservoir de fluide est raccordé fonctionnellement au niveau de la tubulure d'entrée, et une tubulure de sortie est raccordée fonctionnellement au réservoir de fluide.

A fluid reservoir is operably connected to the input line, and an output line is operably connected to the fluid reservoir.

santé - wipo.int
Une ouverture ou une tubulure de sortie (5, 6) est associée à chaque contenant.

Each container is associated with an outlet opening or nozzle (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
La chemise réfrigérante (6) fait partie d'une chambre de refroidissement (3) comprenant une tubulure d'entrée de réfrigérant (4) et une tubulure de sortie de réfrigérant (5).

The cooling jacket (6) is part of a cooling chamber (3) that comprises a coolant inlet (4) and a coolant outlet (5).

organisation des transports - wipo.int
La robinetterie de commande (10) comprend un boîtier (14), équipé d'une tubulure d'entrée (16), d'une tubulure de sortie (18) et d'une tubulure de passage (20) et dans lequel est disposé un organe de commande (22).

The control fitting (10) comprises a housing (14) having an inlet port (16), an outlet port (18), and a through-port (20) in which a control member (22) is disposed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une tubulure d'alimentation en air (64) est reliée au coupleur (26) et une tubulure de sortie (30) relie le coupleur au pneumatique monté sur la roue.

An air supply line (64) is connected to the coupling (26) and an outlet line (30) from the coupling supplies air to a tire on the wheel.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un réservoir d'huile avec une tubulure d'entrée d'huile et au moins une tubulure de sortie d'huile pour le raccordement à un système hydraulique.

The invention relates to an oil reservoir comprising an oil inlet pipe and at least one oil outlet pipe for connection to a hydraulic system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une extrémité de sortie d'une tubulure de sortie (5) est espacée de 3 à 10 cm d'une surface (20') du liquide hydrophobe (20).

One delivery end of a delivery tube (5) lies at a distance of between 3 and 10 cm from a surface (20') of the hydrophobic liquid (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le radiateur est muni d'une tubulure d'admission, disposée dans la partie supérieure du corps, et une tubulure de sortie, disposée dans la partie inférieure du corps.

The radiator is provided with an input socket located in the body top part and an output socket arranged in the lower part thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe est configurée pour faciliter un écoulement du fluide depuis la tubulure d'entrée jusqu'au réservoir de fluide et depuis le réservoir de fluide jusqu'à la tubulure de sortie.

A pump is configured to facilitate a flow of fluid from the input line to the fluid reservoir and from the fluid reservoir to the output line.

santé - wipo.int
La jonction entre le couvercle et la tubulure de sortie se présente sous forme de zone mince (13) sous forme d'entretoise étroite, à paroi mince, disposée dans la zone de la face d'about (12) de la tubulure de sortie (6).

The connection between the cap and the outlet is configured as a thin section (13) which is embodied as a thin-walled, narrow web arranged in the area of the front face (12) of the outlet nozzle (6).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues