Dictionnaire français - anglais

industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
L’appareil possède également une entrée entre les extrémités du tube vortex pour diriger l'air comprimé tangentiellement dans l’intérieur du tube vortex.

The apparatus further includes an inlet between the ends of the vortex tube for directing compressed air tangentially into the interior of the vortex tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube vortex est relié à l’ouverture de l’enceinte par une fixation afin que le tube vortex puisse évacuer l’air froid dans l’intérieur de l’enceinte.

The vortex tube is connected by an attachment to the opening of the enclosure so that the vortex tube can discharge cool air into the interior of the enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
Un tube vortex (12) est utilise pour la separation d"isotopes.

The present invention utilizes a vortex tube for separating the isotopes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un écoulement tourbillonnant de fluide sous pression est passé à travers un tube vortex pour générer un différentiel de température entre les première et seconde sorties du tube vortex.

A swirling flow of pressurized fluid is passed through a vortex tube to generate a temperature differential between first and second outlets of the vortex tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit moyen de régulation (5) comprend au moins un tube vortex, ledit tube vortex générant un flux d'air chaud (Fh) et un flux d'air froid (Fc) depuis une admission d'air (Fe).

Said regulating means (5) comprise at least one vortex tube, where said vortex tube generates hot airflow (Fh) and cold airflow (Fc) from an air inlet (Fe).

production - wipo.int
Recovering energy at entry of natural gas into customer premises by employing a counter-flow vortex tube récupération d’énergie à l’arrivée du gaz naturel dans les installations des usagers grâce à l’emploi d’un tube vortex à contre-courant
... Les installations des usagers consommant trop peu de gaz naturel pour envisager d’avoir recours a des dispositifs d’expansion, notre etude explore les avantages potentiels de l’utilisation d’un tube Vortex pour la reduction de la pression de gaz naturel....
... In this study, a new idea is proposed to take advantage of the Vortex Tube and natural gas pressure reduction....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of cnc turning parameters by using a vortex tube cooling system... A vortex tube was employed to evaluate the effects of cooling on the turning parameters....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.pl

Publications scientifiques

Enr-02 experimental research on vortex tubeVortex tube is a simple energy separating device which is compact, simple to produce and to operate....
général - core.ac.uk - PDF: energy.bjut.edu.cn
Experimental studies of a ranque-hilsch vortex tube... Vortex tube is a device that separates a compressed flow of gas into two streams simultaneously, one giving kinetic energy to the other, resulting one hotter than the inlet temperature...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Charged air cooling with vortex tube for a common-rail diesel engine... The performance of the vortex tube is not only independent of the vehicle speed but it is also independent of the ambient temperature....
général - core.ac.uk - PDF: pid.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La performance d'un tube Vortex se rétrécit en contre-pression sur l'extrémité froide.

The performance of a Vortex Tube is reduced with back pressure on the cold air exhaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube Vortex abaisse la température de l'air comprimé qui lui est fourni.

The Vortex tube lowers the temperature of compressed air fed into it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde étape de refroidissement peut mettre en oeuvre une turbine (32), un tube vortex (40) ou encore un robinet d'étranglement.

The second cooling step may utilise a turbine (32), or a vortex tube (40), or a throttle valve.

chimie - wipo.int
Le tube vortex (12) peut etre utilise dans un appareil de separation d"isotopes a un seul etage ou a plusieurs etages.

The vortex tube can be used in a single stage or multistage isotope separation apparatus.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le gaz pénètre tangentiellement dans le tube vortex à l'une de ses extrémités, ou par l'intermédiaire de cyclones, ou encore tangentiellement par de nombreux orifices situés le long de la périphérie du tube.

The feed gas enters the vortex tube tangentially at one end or through swirl vanes or at numerous tangential positions along the periphery of the tube.

général - eur-lex.europa.eu
Un premier boîtier recouvre la première extrémité du tube vortex et crée un espace à travers lequel l'air chaud est acheminé vers l'extérieur.

A first housing covers the first end of the vortex tube and creates a space through which warm air is channelled to the exterior.

industrie mécanique - wipo.int
L’appareil comprend un tube vortex doté d’une première extrémité destinée à évacuer l’air chaud et une seconde extrémité destinée à évacuer l’air froid.

The apparatus includes a vortex tube with a first end for discharging warm air and a second end for discharging cool air.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube vortex refroidit le liquide dans le tube d’alimentation pour fournir une ” brume ” très froide à environ 40 degrés F (5 degrés C).

The vortex tube cools the liquid in the delivery tube to provide a very cold fluid “mist” at around 40˚F (5˚C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Spot Cooler Ajustable contient un tube vortex qui convertit l’alimentation d’air comprimé en air froid.

The Adjustable Spot Cooler incorporates a vortex tube that converts an ordinary supply of compressed air into cold air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube vortex refroidit le liquide dans le tube d’alimentation pour fournir une ” brume ” très froide à environ 40 degrés F (5 degrés C).

The vortex tube cools the liquid in the delivery tube to provide a very cold fluid “mist” at around 40 degrees F (5 degrees C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un appareil à haute performance permettant d'extraire les vapeurs condensables d'un écoulement de gaz au moyen d'un tube vortex.

A high efficiency process and apparatus for extracting condensable vapors from a gas stream using a vortex tube expansion is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La performance du tube vortex se détériore avec une contre pression à la sortie du côté froid.

The performance of a Vortex Tube is reduced with back pressure on the cold air exhaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hydrogène et l'oxygène doivent de préférence être extraits du mélange réactionnel en des points espacés le long de l'espace interne du réacteur à tube vortex.

Hydrogen or oxygen is preferentially extracted from the reaction mixture at spaced apart points along the length of the interior space of the vortex tube reactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le plateau comporte une zone d'échange thermique (6) disposée sur le circuit d'un fluide caloriporteur amené à basse température par au moins un tube vortex (7).

The tray comprises a heat exchanging zone (6) arranged on a heat transfer fluid circuit supplied at low temperature by at least one vortex tube (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le pourcentage d’air dirigé vers la sortie froide du tube vortex est appelé ¨taux de froid¨ (¨cold fraction¨).

The percentage of air directed to the cold outlet of the vortex tube is called the “cold fraction”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues