Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

tube ondulé

extérieur (4) est emmanché sur l'extérieur du tube ondulé intérieur (3).

The outer corrugated pipe (4) is sleeved outside the inner corrugated pipe (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble joint à tubes ondulés comprend un tube ondulé intérieur (3), un tube ondulé extérieur (4), un embout ondulé supérieur (5), un premier embout ondulé inférieur (2) et un second embout ondulé inférieur (1).

The corrugated pipe sealing assembly comprises an inner corrugated pipe (3), an outer corrugated pipe (4), an upper corrugated header (5), a first lower corrugated header (2) and a second lower corrugated header (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le tube peut prendre la forme d'un tube ondulé ou d'un tube télescopique.

The adjustable tube can be in the form of a corrugated tube or in the form of a telescoping tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un tube ondulé comprend un corps de tube ondulé, une pluralité de premières pièces d'extension et une pluralité de secondes pièces d'extension.

A corrugated tube comprises a corrugated tube body, a plurality of first extension pieces, and a plurality of second extension pieces.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention a trait à un tube ondulé qui est doté d'une fente qui est formée dans la direction longitudinale dudit tube ondulé, lequel tube ondulé est monté sur la partie extérieure d'un faisceau électrique.

A corrugated tube having a slit formed therein along the longitudinal direction of the corrugated tube is mounted to the outside of a wire harness.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cet effet, le tube ondulé comportant un élément de maintien d'itinéraire comprend un tube ondulé et un élément de maintien d'itinéraire.

To achieve this goal, the corrugated tube with a route-maintaining member comprises a corrugated tube and a route-maintaining member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne une conduite en tuyau à tube ondulé qui comprend un tuyau à tube ondulé (2) et une douille (3).

The invention relates to a corrugated flexible tube fitting which comprises a corrugated flexible tube (2) and a holder (3).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la structure porteuse (2) comporte au moins par segments un tube ondulé (3) ou un élément analogue à un tube ondulé.

According to the invention, the support structure (2) comprises at least in sections a corrugated hose (3) or a corrugated hose-like element.

chimie - wipo.int
L'extrémité inférieure du premier tube ondulé relie l'extrémité supérieure d'un tube intérieur souple.

The lower end of the first corrugated tube joins with the upper end of a flexible inner tube.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'unité structurale d'actionneur est introduite dans le tube ondulé.

The actuator structural unit is inserted into the corrugated tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tube ondulé doté d'un organe de maintien de chemin de la présente invention comporte un tube ondulé et un organe de maintien de chemin.

A corrugated tube equipped with a path-retaining member is provided with a corrugated tube and a path-retaining member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le tuyau à tube ondulé est préparé pour être relié à la douille (3) par retrait de l'enveloppe extérieure du tube ondulé (6) à son extrémité.

The corrugated flexible tube is prepared for connection to the holder (3) by removing the outer jacket from the end of the corrugated tube (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du tube ondulé intérieur (3) est fixée à l'embout ondulé supérieur (5) tandis que l'autre extrémité est fixée au second embout ondulé inférieur (1).

One end of the inner corrugated pipe (3) is fixed with the upper corrugated header (5), while the other end is fixed with the second lower corrugated header (1).

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du tube ondulé extérieur (3) est fixée à l'embout ondulé supérieur (5) tandis que l'autre extrémité est fixée au premier embout ondulé inférieur (2).

One end of the outer corrugated pipe (3) is fixed with the upper corrugated header (5), while the other end is fixed with the first lower corrugated header (2).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, ce tube pour installation de chauffage ou sanitaire présente, entre le tube interne (12) et le tube ondulé (14), un matériau (16) compressible et/ou expansé qui permet de fixer le tube interne (12) à l'intérieur du tube ondulé (14).

The heating and/or sanitation pipe is also provided with a compressible and/or expanded material between the inner pipe (12) and the corrugated pipe (14) in order to fix the inner pipe (12) inside the corrugated pipe (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues