Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
V-170 : Les angles des tubes lance-torpilles avant ont été rendus plus symétriques en réduisant le secteur de 1° pour le tube lance-torpilles gauche et en l'augmentant d'autant pour le tube lance-torpilles droite.

V-170: The angles of the forward torpedo tubes were made more symmetrical by reducing the sector by 1° for the left torpedo tubes and by increasing the same by 1° for the right tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tube lance-torpilles comprend une soupape (10) d'admission disposée dans le réservoir à impulsions (7).

The torpedo tube has an inlet valve (10) within the impulse tank (7).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le vaisseau était équipé de douze batteries de phaseurs et cinq tube lance-torpilles.

She was equipped with twelve phaser arrays and five torpedo tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MK-50 peut être lancé de tout avion ASW et tube lance-torpilles à bord de bateaux de surface.

The Mk 50 can be launched from all anti-submarine aircraft and from torpedo tubes aboard surface combatant ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MK-50 peut être lancé de tout avion ASW et tube lance-torpilles à bord de bateaux de surface.

The MK-50 can be launched from all ASW aircraft, and from torpedo tubes aboard surface combatant ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Out of axis movement of an auv inside a water pipeline... The results of this study can be applied for torpedo movement inside the torpedo tube....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of the partially movable control fin with end plate of underwater vehicleUnderwater torpedo has control fin with very low aspect ratio due to launching from limited size of cylindrical torpedo tube....
 PDF: doaj.org
Effects of the partially movable control fin with end plate of underwater vehicle AbstractUnderwater torpedo has control fin with very low aspect ratio due to launching from limited size of cylindrical torpedo tube....
High speed marine craft threat : buoyancy and stability requirements for a sub-launched weapon system... However, the launcher and deployment of a tube launched weapon system are only restricted by the dimensions of the torpedo tube and the buoyancy and stability of the designed system....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Torpille MK-46 d'exercice lancée à partir du tube lance-torpilles du navire américain USS Mustin.

A Mk 46 exercise torpedo launched from USS Mustin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient pourvus du même armement (à l'exception du U-83, qui ne disposait pas de tube lance-torpilles arrière), mais pouvaient embarquer 3 torpilles supplémentaires.

They had the same armament as the VIIA (except U-83, which lacked a stern tube), but could carry three additional torpedoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MK-50 peut être lancé de tout avion ASW et tube lance-torpilles à bord de bateaux de surface.

The MK 50 can launch from the air off anti-submarine aircraftor from the surface on combatant ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 23 h 49, le tube lance-torpilles du Furutaka fut touché et l'incendie qui se déclara attira encore plus de projectiles américains.

At 23:49, Furutaka was hit in her torpedotubes, igniting a large fire that attracted even more shellfire from the US ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.

They are similar in idea to the torpedo boats of the World War II; in fact, the first missile boats were modified torpedo boats replacing two or more torpedo tubes with missile tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.

Current missile boats are like World War II torpedo boats. in fact, the first missile boats were modified torpedo boats with the torpedo tubes replaced by missile tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.

They are similar in concept to the torpedo boats of World War II; in fact, the first missile boats were modified torpedo boats with the torpedo tubes replaced by missile tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilisait également le même armement, excepté les U-72, U-78, U-80, U-554 et U-555, qui n'avaient que 2 tubes lance-torpilles avant, et les U-203, U-331, U-351, U-401, U-431 et U-651, qui n'avaient pas de tube lance-torpilles arrière.

They had the same torpedo tube arrangement as their predecessors, except for U-72, U-78, U-80, U-554, and U-555, which had only two bow tubes, and for U-203, U-331, U-351, U-401, U-431, and U-651, which had no stern tube.[72]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilisait également le même armement, excepté les U-72, U-78, U-80, U-554 et U-555, qui n'avaient que 2 tubes lance-torpilles avant, et les U-203, U-331, U-351, U-401, U-431 et U-651, qui n'avaient pas de tube lance-torpilles arrière.

They had the same torpedo tube arrangement as their predecessors, except for U-72, U-78, U-80, U-554, and U-555, which had only two bow tubes, and for U-203, U-331, U-351, U-401, U-431, and U-651, which had no stern tube.[74]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilisait également le même armement, excepté les U-72, U-78, U-80, U-554 et U-555, qui n'avaient que 2 tubes lance-torpilles avant, et les U-203, U-331, U-351, U-401, U-431 et U-651, qui n'avaient pas de tube lance-torpilles arrière.

They had the same torpedo tube arrangement as their predecessors, except for U-72, U-78, U-80, U-554, and U-555, which had only two bow tubes, and for U-203, U-331, U-351, U-401, U-431, and U-651, which had no stern tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilisait également le même armement, excepté les U-72, U-78, U-80, U-554 et U-555, qui n'avaient que 2 tubes lance-torpilles avant, et les U-203, U-331, U-351, U-401, U-431 et U-651, qui n'avaient pas de tube lance-torpilles arrière.

They had the same torpedo tube arrangement as their predecessors, except for U-72, U-78, U-80, U-554, and U-555, which had only two bow tubes, and for U-203, U-331, U-351, U-401, U-431, and U-651, which had no stern tube.[9]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilisait également le même armement, excepté les U-72, U-78, U-80, U-554 et U-555, qui n'avaient que 2 tubes lance-torpilles avant, et les U-203, U-331, U-351, U-401, U-431 et U-651, qui n'avaient pas de tube lance-torpilles arrière.

They had the same torpedo tube arrangement as their predecessors, except for U-72, U-78, U-80,U-554, and U-555, which had only two bow tubes, and for U-203,U-331, U-351,U-401, U-431, and U-651, which had no stern tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 11 h 29 heure locale[2], une torpille d'entraînement Type 65-76 « Kit », (en russe : tolstoushka, ou « grosse fille », en raison de sa taille)[10], dépourvue d'ogive[11] est chargée dans le tube lance-torpilles no 4 du Koursk situé à tribord.

At 11:29 local time,[1] the torpedo room crew loaded the first practice Type 65 "Kit" torpedo, (Russian: tolstushka, or "fat girl", because of its size),[8] without a warhead,[9] into Kursk's number 4 torpedo tube on the starboard side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues