Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Notez le tube de jaumière posé verticalement derrière le gouvernail.

Note the criss-crossed wave pattern behind the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention prévoit que le safran (11) est monté contre le tube de jaumière (200) par un palier inférieur (21) et par un palier supérieur (22) qui est décalé le long du tube de jaumière par rapport au palier inférieur (21).

The rudder blade (11) is supported on the trunk pipe (200) by a lower support (21) and by an upper support (22), which is offset to the lower support (21) along the trunk pipe (200).

transports maritime et fluvial - wipo.int
On obtient ainsi un gouvernail pour bateaux, permettant une absorption des forces de flexion exclusivement via le tube de jaumière de telle façon que la mèche de jaumière n'ait aucune force de flexion à absorber.

In this manner a rudder for ships is provided, said rudder enabling the absorption of bending forces exclusively by the trunk pipe so that the rudder post must not absorb any bending forces.

transports maritime et fluvial - wipo.int
tube de jaumière: tube qui traverse la coque à l’arrière du bateau et maintient l’axe du safran (le truc qui fait tourner le bateau).

rudder tube: tube through the hull at the stern of the boat and keeps the axis of the rudder (the stuff that makes the boat turn).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’explique pour les plus curieux : le tube de jaumière (1) était percé sous la ligne de flotaison (2) et la fuite remplissait un crashbox (3) en arrière des moteurs.

So to the most curious: rudder tube (1) was drilled under the waterline (2) and the leak filled a crashbox (3) rear engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues