Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un tube d'usure (66), généralement tubulaire, est monté articulé de manière pivotante sur un conduit.

A generally tubular washpipe (66) is mounted in pivotally articulating relation to one conduit, and a generally tubular seal housing (40) is telescoped over the washpipe (66) and mounted in pivotally articulating relation to the other conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Un second tube en forme de tube d'usure (44) s'étend à travers le trou interne (26) de la colonne de complétion (24) pour fournir du fluide à l'outil d'alésage (38).

A second tubular in the form of a washpipe (44) extends through the internal bore (26) of the completion string (24) for providing fluid to the reaming tool (38).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un boîtier (40) d'étanchéité généralement tubulaire, télescopé sur le tube d'usure (66), est monté articulé de manière pivotante sur l'autre conduit.

A generally tubular washpipe (66) is mounted in pivotally articulating relation to one conduit, and a generally tubular seal housing (40) is telescoped over the washpipe (66) and mounted in pivotally articulating relation to the other conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Un second dispositif tubulaire sous la forme d'un tube d'usure peut s'étendre au travers d'un alésage interne du train de tiges de complétion pour la mise en œuvre d'un fluide jusqu'à l'outil d'alésage.

A second tubular in the form of a washpipe may extend through an internal bore of the completion string for providing fluid to the reaming tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au niveau de sa sortie, ledit tube d'usure (k) porte un contre-écrou (m).

At the inlet end thereof, the wear pipe (k) carries a counter nut (m).

chimie - wipo.int
La soupape du tube d'usure peut uniquement être fermée par des mouvements multiples produits dans un sens opposé après qu'une force prédéterminée est exercée pendant une durée limitée pour permettre des mouvements qui arment la soupape de tube d'usure.

The wash pipe valve can only be closed with multiple movements in opposed direction that occur after a predetermined force is held for a finite time to allow movement that arms the wash pipe valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une soupape supérieure ou à jet permet de commuter entre des positions d'esquiche et de circulation sans risquer de fermer la soupape du tube d'usure.

An upper or jet valve allows switching between the squeeze and circulation positions without risk of closing the wash pipe valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ajutage comprend un tube d'usure (k) agencé dans un tube de support (s) comprenant un bout (1) d'ajutage vissé par un filetage externe dans un insert (e) situé à l'extrémité de sortie du logement (b) de l'ajutage.

The nozzle comprises a wear pipe (k) arranged in a supporting pipe (s) and comprising a nozzle tip (1) which by an external thread is screwed into an insert (e) at the outlet end of the nozzle housing (b).

chimie - wipo.int
Une soupape supérieure ou à jet permet de commuter entre des positions d'esquiche et de circulation sans le risque de fermer la soupape du tube d'usure.

An upper or jet valve allows switching between the squeeze and circulation positions without risk of closing the wash pipe valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un robinet supérieur ou un robinet à jet permet la commutation entre les positions de cmopression et de circulation sans risque de fermeture de la vanne du tube d'usure.

An upper or jet valve allows switching between the squeeze and circulation positions without risk of closing the wash pipe valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un robinet supérieur ou un robinet à jet permet la commutation entre les positions de compression et de circulation sans risque de fermeture de la vanne du tube d'usure.

An upper or jet valve allows switching between the squeeze and circulation positions without risk of closing the wash pipe valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne plusieurs variantes pour l'étanchéité dans des conditions extrêmes comme celles présentes dans l'interface entre un tube d'usure et un train de forage rotatif dans une plate-forme de forage.

Several alternatives are presented for the sealing under extreme conditions such as found in the interface between a wash-pipe and a rotary drilling string in a drilling rig.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La vanne du tube d'usure ne peut se fermer que par plusieurs mouvements dans un sens opposé, ceux-ci s'effectuant après maintien d'une force prédéterminée sur une durée limitée permettant le mouvement qui déclenche ladite vanne.

The wash pipe valve can only be closed with multiple movements in opposed direction that occur after a predetermined force is held for a finite time to allow movement that arms the wash pipe valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La vanne du tube d'usure ne peut se fermer que par plusieurs mouvements dans un sens opposé, ceux-ci s'effectuant après maintien d'une force prédéterminée sur une durée limitée permettant le mouvement qui déclenche ladite vanne.

The wash pipe valve can only be closed with multiple movements in opposed direction that occur after a predetermined force is held for a finite time to allow movement that arms the wash pipe valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues