Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet épaulement interne va s'appuyer contre un épaulement sur le

tube contact

, pour capturer le tube contact entre l'épaulement et une surface de portée sur le diffuseur et pour assujettir le tube contact dans le chalumeau.

This internal shoulder abuts against a shoulder on the contact tip, capturing the contact tip between the shoulder and a seating surface on the diffuser and securing the contact tip in the torch assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'extension du tube contact est adjacente à la partie filetée et s'étend jusqu'à la première extrémité du tube.

The extension portion of the tip is adjacent the threaded portion and extends to the first end of the tip.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube contact est solidement appuyé sans contact à filet, ceci facilitant la rapidité de retrait et d'installation.

The contact tip is securely seated without threading engagement, facilitating quick release and installation.

industrie mécanique - wipo.int
La partie filetée du tube contact est adjacente à la partie conique.

The threaded portion of the tip is adjacent the tapered portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un organe d'assujettissement permettant d'assujettir un tube contact sur un ensemble chalumeau.

A securement member for securing a contact tip to a welding torch assembly is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un tube contact pour un chalumeau soudeur par forgeage.

Disclosed is a method for manufacturing a contact tip for a welding torch by forging.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de fabrication d'un tube contact pour un chalumeau soudeur par forgeage.

Disclosed is an apparatus for manufacturing a contact tip for a welding torch by forging.

industrie mécanique - wipo.int
L’unité est utilisée pour guider et alimenter le fil jusqu’au tube contact.

The unit is used for guiding and feeding the welding wire down into the contact tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tube contact pour pistolet de soudage, comprenant une partie conique, une partie filetée, une extension et un dispositif formant manche.

A contact tip for use with a welding gun includes a tapered portion, a threaded portion, an extension portion and a gripping feature.

industrie mécanique - wipo.int
La partie conique du tube contact, située au niveau de la seconde extrémité de celui-ci, a une forme tronconique.

The tapered portion of the tip is at second end of the tip and has a frustoconical shape.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tube contact pour chalumeau électrique qui comprend un élément ou un tube conducteur avec une extrémité montage et extrémité distale disposées sur un axe longitudinal d'alimentation du fil-électrode.

A contact tip for use in an electric welding torch includes an electrically conductive component or tube including a mounting end and a distal contact end extending along a longitudinal wire feed axis.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de contact est disposé dans le tube de contact.

A contact element is disposed within the contact tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle concerne enfin un tube-contact, qui est une pièce découpée du tube.

The invention also refers to a contact tip, which is a cut piece of tube.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de contact est disposé à l'intérieur du tube de contact.

A contact element is disposed within the contact tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de retenue de getter est en contact avec le tube externe et entièrement sans contact avec le tube interne et/ou est isolée thermiquement du tube interne.

The getter restraint structure is in contact with the outer tube and otherwise entirely free of contact with the inner tube and/or is in thermal isolation from the inner tube.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues