Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Determination of copper in plasma and serum by use of a microsampling cup in atomic absorption spectrometry... Analytical sensitivity was improved 11-fold by use of cups fitted with an axial hole, a triangular cup-holding loop, and a smaller-bore absorption tube....
général - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le tube intérieur à eau est placé dans l'espace interne de tube absorbeur.

The inner water tube is arranged in the internal absorber tube space.

énergie - wipo.int
Le tube absorbeur: Le tube absorbeur se compose de deux tubes concentriques séparés par une couche sous vide.

The absorber tube: The absorber tube consists of two concentric tubes separated by a vacuum layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reconcentrateur secondaire est obtenu par réflexion partielle du tube de verre qui maintient le vide dans le tube absorbeur.

The secondary reconcentrator is obtained by partially mirror-coating the glass tube that maintains the vacuum in the absorber tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tube absorbeur (1) comprenant un tube métallique central (2), un tube présentant une enveloppe de verre (4) et un élément de transition verre-métal (10).

The invention relates to an absorber tube (1) comprising a central metal tube (2), a glass cladding tube (2), a glass cladding tube (4) and a glass-metal transition element (10).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque tube contient un tube extérieur en verre et un tube absorbeur en métal fixé à une ailette.

Each tube contains a glass outer tube and metal absorber tube attached to a fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque tube contient un tube extérieur en verre et un tube absorbeur en métal fixé à une ailette.

Each tube contains a glass outer tube and a metal absorber tube attached to a fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un absorbeur d'énergie rayonnée (39) contenant un tube absorbeur (40) comportant des rainures en V (41) sur sa surface extérieure afin d'augmenter le captage d'énergie.

A radiant energy absorber (39) having an absorber tube (40) formed with V-shaped grooves (41) in its outer surface to enhance energy collection.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube à vide est composé par un tube absorbeur à fluide caloporteur situé à l'intérieur et est entouré à l'extérieur par un tube de verre à vide intermédiaire.

The vacuum tube is formed by an absorber tube containing a heat-transfer fluid and surrounded by a glass tube with an intermediate vacuum therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Des gaines (15) perméables aux rayonnements se trouvent entre les supports et entourent le tube absorbeur (13).

Radiation-permeable cladding tubes (15) are located between the supports and surround the absorber tube (13).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un capteur solaire qui présente un tube absorbeur (13) soutenu par des supports.

The invention relates to a solar collector comprising an absorber tube (13) supported by supports.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'introduction d'un gaz inerte qui se trouve dans un contenant situé dans une chambre annulaire d'un tube absorbeur, entre le tube d'enveloppe externe et le tube métallique interne de celui-ci.

The invention relates to a method for introducing protective gas that is located in a container which is arranged in the evacuated annular space of an absorber tube between its outer sleeve tube and inner metal tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le segment de roue (2) peut tourner autour d'un tube absorbeur (3) du réflecteur cylindro-parabolique (1) qui est coaxial au foyer linéaire.

The wheel segment (2) is rotatably mounted about an absorber tube (3) of the parabolic trough collector (1), said absorber tube (3) running coaxially to the focal line.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque (8) d'absorption de chaleur est mise en contact intime avec la surface d'absorption de chaleur de chaque tube absorbeur (11) de chaleur.

A heat absorption plate (8) is tightly contacted with the heat absorbing surface of each heat absorbing tube (11).

industrie mécanique - wipo.int
Afin d'éviter la dispersion de la lumière réfléchie par la surface principale et ne pas en se concentrant sur le tube absorbeur, une surface réfléchissante secondaire est placée au-dessus du tube absorbeur pour riconcentrare les rayons là-dessus.

To avoid the dispersion of the reflected light from the primary surface, and not the focusing on the absorber tube, a secondary reflective surface is placed above the absorber tube to re-concentrate the rays on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système utilise une série de collecteurs «auges» conçus spécialement, avec un tube absorbeur sur toute leur longueur.

This system uses a series of specially designed ‘Trough’ collectors which have an absorber tube running along their length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues