Dictionnaire français - anglais

truite

pêche - iate.europa.eu
Les programmes d'étude démographique et de restauration du saumon atlantique, de la truite de mer et d'autres poissons migrateurs amphibiotiques dans le bassin de la meuse : un premier bilan des actions menées en 1983-1996...Wallonie depuis le début des années 1980 pour tenter de restaurer les populations des poissons migrateurs amphibiotiques principalement anadromes (saumon atlantique Salmo salar et truite de mer Salmo trutta trutta) mais aussi catadromes (Anguille européenne Anguilla anguilla)....
pêche / Europe / milieu naturel - core.ac.uk -
Efficacité des repeuplements en truites (salmo trutta l. et oncorhynchus mykiss w.) de un an pour la pêche professionnelle aux filets et la pêche amateur à la traîne dans le lac du bourgetL’étude visait à évaluer l’efficacité d’une pratique de repeuplement courante dans le lac du Bourget (4 400 ha) consistant à déverser directement en lac des truitelles de un an avec pour objectif de soutenir des captures de truite du lac....
 PDF: doaj.org
La compétition interspécifique entre la truite commune (salmo trutta l.) et la truite arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss walbaum) : influence sur les modèles d'habitatL'influence de la compétition interspécifique sur l'occupation de l'habitat physique du ruisseau d'Estibère a été étudiée sur deux populations de truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), vivant respectivement en allopatrie et en sympatrie avec une population de truite commune (Salmo trutta L.)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analyse de la variabilité de la croissance d'une population de truite commune (salmo trutta l.) dans un torrent pyrénéen. growth variability analysis of a brown trout (salmo trutta l.) population in a pyrenean mountain stream.
La population de truite commune de la Neste d'Oueil, sous - affluent pyrénéen de la Garonne, a été suivie entre juillet 1996 et mars 1999....
... Moreover, 652 brown trouts of age ranging between 1+ and 6+ years, for sizes ranging between 100 and 290 mm, were marked individually by visible implants in March 1998....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude comparée de la toxicité de pétroles conventionnels et de bitumes dilués sur les premiers stades de développement d’un salmonidé modèle, la truite arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss).
... Des embryons de truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) ont été exposées à ces WAF à l’obscurité, de leur éclosion jusqu’à la résorption de leur vésicule vitelline (16 à 17 jours à 12 °C)....
... The oils’ water-accommodated fractions (WAF) were prepared and diluted in mountain spring water at 10 and 50%...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Taille à 3 ans de la truite commune (salmo trutta l.) dans les rivières des pyrénées françaises : relations avec les caractéristiques mésologiques et influence des aménagements hydroélectriques. total length of age-3 brown trout (salmo trutta l.) in french pyrenean streams : relationships with environmental factors and influence of hydroelectric facilities.
La croissance de populations de truite commune (Salmo trutta L.)...
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à la connaissance de la typologie ichthyenne des rivières ardennaises
...déterminer.Les auteurs proposent, pour le rhitron et le potamon supérieur des affluents ardennais de la Meuse et du Rhin belges :• un essai de typologie basé sur l'existence de groupes socio-écologiques de poissons téléostéens, définis au mieux comme suit :- Rhéophile supra truite, chabot médio vairon, loche franche infra ombre, goujon, chevesne- Limnophile supra...
politique de l'environnement / documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Contribution à l'évaluation écotoxicologique du tébuthiuron - un herbicide de la classe des urées substituées
... La toxicité du TB a été évaluée en réalisant des bioessais à trois paliers écologiques, soit avec la truite arc-en-ciel (Salmo gairdneri), avec l'algue Selenaslrum capricornutum et avec la bactérie (Photobacterium phosphoreum) du système Microtox®....
... In forestry applications, herbicides can improve ranges, contribute to sylviculture and facilitate rights-of-way management, for example...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Intégrité génomique et repeuplements chez la truite commune du versant méditerranéenLa truite commune est une espèce manipulée depuis près d'un siècle....
produit animal / pêche / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Truite fario et truite arc-en-ciel: 25 kg/m3

Brown trout and Rainbow trout 25 kg/m3

pêche - eur-lex.europa.eu
Saumon (Salmo salar) – Truite fario (Salmo trutta) – Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss

Salmon (Salmo salar), Brown trout (Salmo trutta) — Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss

pêche - eur-lex.europa.eu
AIS Saumon atlantique (Salmo salar), truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), truite brune (Salmo trutta).

ISA Atlantic salmon (Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta).

pêche - eur-lex.europa.eu
Dans la présente invention, le poisson est un esturgeon, une truite ou une truite arc-en-ciel.

Here, the fish is one of sturgeon, trout and rainbow trout.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La truite tigrée est un hybride inter générique entre la truite mouchetée et la truite eurasienne brune ( Salmo trutta ).

The tiger trout is an intergeneric hybrid between the brook trout and the Eurasian brown trout ( Salmo trutta).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une truite est une truite, peut importe d'où elle vient.

A troll is a troll is a troll, no matter where he comes from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment mariner la truite caviar et la truite à la maison

How to pickle caviar trout and trout itself at home

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oncorhynchus mykiss (Teleostei, Salmonidae) (Walbaum) Truite de Kamloops

Oncorhynchus mykiss (Teleostei, Salmonidae) (Walbaum) Rainbow trout

pêche - eur-lex.europa.eu
Saumon, truite de mer et poissons d'eau douce

Salmon, sea trout and freshwater fish

pêche - eur-lex.europa.eu
La truite tigrée est un hybride inter générique entre la truite mouchetée et la truite eurasienne brune ( Salmo trutta ).

The tiger trout is an intergeneric hybrid between the brook trout and the Eurasian brown trout (Salmo trutta).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saumon, truite de mer et poissons deau douce

Salmon, sea trout and fresh water fish

pêche - eur-lex.europa.eu
Par exemple la truite en « carpione », le filet de truite fumée avec sa sauce au raifort, le filet de truite en vinaigre balsamique et la truite façon « Pescatore ».

Starting from, for example, the whole trout in “Carpione”, the smoked trout fillet with radish sauce, the trout fillet in balsamic vinegar and the trout "alla Pescatore".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saumon, truite de mer et poissons deau douce

Salmon, sea trout and freshwater fish

pêche - eur-lex.europa.eu
Outre cette espèce, mentionnons la présence de l'omble de fontaine (truite mouchetée), du touladis (truite grise) et de l'ombre chevalier (truite rouge).

In addition to this species, let us mention the presence of the omble of fountain (mouchetée trout), of the touladis (gray trout) and the shade knight (red trout).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a de petite truite brune et la truite de mer occasionnelle.

There are small brown trout and occasional sea trout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues