Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
TUBER MELANOSPORUM, dite truffe noire, ou truffe du Périgord.

TUBER MELANOSPORUM, known as black truffle, or Périgord truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous la connaissons sous le nom de Truffe noire ou Truffe du Périgord.

Commonly known as ‘black truffle’ or Périgord truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuber melanosporum : la truffe noire (dite truffe du Périgord) est la plus somptueuse des truffes.

Tuber melanosporum: black truffle is one of the most appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La truffe d'hiver ou Truffe noire (Tuber melanosporum), également appelée Truffe du Périgord, Truffe Tricastin, Rabasse et en Italie Spoleto- ou Norcia.

The winter truffle or black truffle (Tuber melanosporum), also called Périgord truffle, Tricastintruffel, Rabasse and in Italy Spoleto or Norcia truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La truffe noire ou truffe d'hiver (Tuber melanosporum), aussi appelée truffe du Périgord, Tricastintruffel, Rabasse et en Italie noire Spoleto ou Norciatruffel.

The winter truffle or black truffle (Tuber melanosporum), also called Périgord truffle, Tricastintruffel, Rabasse and in Italy Spoleto or Norcia truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cultivation potentiality of black truffle in zaragoza province (northeast spain)Black truffle (Tuber melanosporum Vittad.)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cultivation of black truffle to promote reforestation and land-use stabilityCultivation of black truffle, Tuber melanosporum Vitt.,...
 PDF: core.ac.uk
Business plan for a company dedicated to growing and commercialization of black truffle in banyeres de mariola, alicante. (spain)The idea of this work arises when personally decided to develop a plantation of black truffle exploiting some fields my family has in Banyeres de Mariola, Alicante (Spain).Thus,...
Preliminary study of the mite community structure in different black truffle producing soils...provide preliminary data on the composition of the mite community in truffle-producing soils (both wild and plantations); and to elucidate those species which may interact with the black truffle life cycle.Area...
Black truffle aqueous extract attenuates oxidative stress and inflammation in stz-induced hyperglycemic rats via nrf2 and nf-κb pathwaysBackground and Purpose:Tuber melanosporum (black truffle) has been considered as a medicinal mushroom for a long time....

Exemples français - anglais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les causses calcaires du Périgord sont particulièrement favorables au tuber melanosporum, dit truffe du Périgord.

The limestone Causses of the Perigord are particularly favorable to the tuber melanosporum, called truffle of the Périgord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi appelée "Truffe du Périgord" ou "Truffe d'Hiver", elle est parmi les plus recherchées.

Also called "Truffe du Périgord" or "Truffe d'Hiver", she is among the most sought after.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truffes noires d’hiver , aussi connu comme la truffe du Périgord .

Black winter truffles, also known as Périgord truffles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PérigordTerre de truffesLes causses calcaires du Périgord sont particulièrement favorables au tuber melanosporum, dit truffe du Périgord.

The limestone Causses of the Perigord are particularly favorable to the tuber melanosporum, called truffle of the Périgord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 20 minutes de Périgueux, dans la commune de Sorges, en plein cœur du Périgord blanc, l’écomusée de la Truffe offre un tour d’horizon complet sur la tuber melanosporum, truffe du Périgord.

Just 20 minutes from Périgueux, in the town of Sorges, at the very heart of White Périgord, the Truffle Ecomuseum offers a comprehensive overview of the tuber melanosporum, the Périgord truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la tuber mélanosporum, plus connue sous le nom de truffe du Périgord.

This is Tuber melanosporum, more commonly known as Périgord Truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la truffe du Périgord, diamant noir de la cuisine française, l’offre s’amenuise.

And the supply of the royal black Périgord truffle, the black diamond of French cuisine, is shrinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce produit, c’est la tuber melanosporum, plus connue sous le nom de truffe du Périgord.

This is Tuber melanosporum, more commonly known as Périgord Truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goûteuse, subtile, fine, parfumée, savoureuse... cette truffe aussi dite « truffe du Périgord » reste, avant d'être un produit de luxe, un pur produit de la terre.

Tasteful, subtle, fine, fragrant, tasty, this truffle, also known as the "Perigord truffle" remains, before being a luxury product, a pure product of the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Espagne est actuellement en tête du classement mondial de la production, même si historiquement la région française du Périgord était la plus pertinente, d'où son surnom de truffe du Périgord.

Spain currently leads the world production ranking, although historically the French region of Perigord was the most relevant, hence it is also known as Perigord truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci dit, la truffe du Périgord est une appellation botanique et ne garantie pas son origine géographique.

The name “Périgord Truffle” is a botanical appellation that does not guarantee the geographical origin of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses qualités exceptionnelles ainsi que sa rareté font de la truffe du Périgord l’un des joyaux de notre terroir.

Its exceptional qualities and rarity make the Périgord truffle on of the jewels of our region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je ne m'attendais pas à ce que ma première truffe du Périgord de cette saison vienne de Californie.

But I didn't expect that my first Périgord truffle of this season would be from California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des truffières produisant de la Truffe du Périgord existent en Australie (truffe de Manjimup) et en Nouvelle-Zélande, à Oakland (où il existe même un concours de chiens truffiers).

There are truffle farms producing Périgord truffles in Australia (the Manjimup truffle) and New Zealand, in Oakland (where there is even a truffle dog contest).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est également communément appelée truffe du Périgord, car c´est en France où, historiquement, elle est le plus appréciée.

Also commonly known as the Perigord truffle, because it’s in France where, historically, truffles have been the most appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues