Publications scientifiques

Thermally generated magnetic flux in superconducting loops
... Ces changements qui concernent la profondeur de pénétration dans le supraconducteur se

trouvent très

fortement influencés par la condition superficielle du fil d'étain.
...
... These changes, related to penetration-depth changes, are found to be very strongly influenced by the surface condition of the tin wire...
général - core.ac.uk -
Les vertus de la chasteté et de la piété dans les romans grecs et les vertus des chrétiens : le cas d’achille tatius et d’héliodore
... Dans le roman d’Achille, l’insistance sur la virginité, y compris pour les hommes, est un élément important qui marque une différence par rapport à la culture éthique classique ; les racines de l’appréciation de la virginité se trouvent très certainement dans le Nouveau Testament, notamment chez Paul, et dans les figur...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les performances de bruit s'en

trouvent très

sensiblement améliorées.

In this way, the noise performance is significantly improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une perspective que beaucoup trouvent très optimiste.

It's an overview which many will find far too optimistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres vous trouvent très séduisante, passionnante et intéressante.

Others find you very alluring, exciting and interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, ils trouvent très difficile de pardonner.

In addition, they find it very difficult to forgive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lunettes se trouvent très facilement sur ebay à des prix très bas.

These cards are readily available on eBay for very low prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi les gens trouvent très difficile d'être heureux.

That’s why people find it very difficult to be happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les filles de sa classe le trouvent très attirant.

The girls at his high school found him to be very attractive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi les gens trouvent très difficile d'être heureux.

That's why people find it very difficult to be happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi les gens trouvent très difficile d’être heureux.

That's why people find it very difficult to be happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi les gens trouvent très difficile d’être heureux.

That’s why people find it very difficult to be happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vélo est un très bon exercice d’aérobie que beaucoup de gens trouvent très agréable.

Bicycling is an excellent aerobic exercise that is very enjoyable for many people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vélo est un très bon exercice d’aérobie que beaucoup de gens trouvent très agréable.

Bicycling is definitely an superb aerobic workout which is really pleasurable for a lot of individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vérité est que les gens vous trouvent très intéressante.

The truth is that people find you very interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipes gagnantes trouvent très souvent un moyen de gagner.

However, it is often said that good teams usually find a way to win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens trouvent très difficile d’identifier ce qui est pertinent.

But people find it quite hard to recognise what’s relevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues