Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci est utile pour percer des

trous dans la surface

dense.

This is useful for drilling holes in the dense surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Percez des trous dans la surface supérieure de la souche et verser un tueur souche chimique dans les trous ainsi que sur tout le reste du bois.

Drill holes in the top surface of the stump and pour a chemical stump killer in the holes as well as all over the rest of the wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dommage crée des lacunes et des trous dans la surface des cheveux essentiellement dans son armure.

This damage creates gaps and holes in the surface of the hair shaft—essentially chinks in its armor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de la solution pénètre par les orifices de chacun des trous dans la surface opposée immergée.

A portion of the solution enters openings for each of the holes in the immersed opposing surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les perceuses se déplacent le long du chariot à la fois dans la direction X et dans la direction Y pour percer automatiquement des trous dans la surface.

The drill units move along the carriage in both an X and Y direction to automatically drill holes in the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Les triangles qui présentent une intersection avec une ligne d'arrêt doivent être supprimés de la surface du TIN, ce qui se traduit par des trous dans la surface.

Triangles intersecting a stop line shall be removed from a TIN surface, leaving holes in the surface.

général - eur-lex.europa.eu
Cliona Eponge Pénètre le périostracum en formant des trous dans la surface externe et un réseau de tunnel à travers la coquille Aucune

Cliona Sponge Penetrates the periostracum forming holes in the outer surface and a tunnel network throughout the shell None

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carte est isolée sur la partie supérieure par un revêtement isolant creusé de manière identique à la série de trous dans la surface supérieure de la carte.

The card is insulated at the bottom by an insulating sheath with holes identical to the series of holes in the upper surface of the card.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Malheureusement, les coléoptères ne sont pas aussi évidents, alors vous devriez toujours être à l'affût de nouveaux trous dans la surface de vos arbres.

Unfortunately, the beetles aren’t as obvious, so you should always be on the watch for new holes in your trees’ surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chapes sont souvent constituées de longs morceaux de métal ou de bois qui sont tirés et poussés sur la surface du béton pour enlever l'excès de béton et combler les trous dans la surface du béton.

Screeds often consist of long pieces of metal or wood that are pulled and pushed across the concrete surface to remove excess concrete and fill in gaps in the concrete surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reboucher: reboucher des trous ou des dégâts dans la surface.

First, they will patch up any holes or damage on the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est utile pour percer des trous dans la surface dense.

This is useful for drilling holes in the dense surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trous minuscules dans la surface de l’aluminium permettent la circulation de l’air.

The tiny holes in the surface of the aluminum allow the circulation of air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par les trous dans l'écran, l'encre coulera sur la surface du verre.

Through the holes in the screen, ink will leak on the surface of the glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des trous traversants sont formés dans la surface latérale de l'élément relais.

Through-holes are formed in the side surface of the relay member.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues