Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Three-dimensional ct image of longitudinal-sectioned dall’s porpoise head, snh14026-1.BH (blowhole), DB (dorsal bursae), VS (vestibular sacs), DCT (dense connective tissue), ML (melon), ES (emitting surface); numbers i–viii correspond to Fig 2 and indicate positions...
général - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org
Image of rope cutting in to the head of right whale #3311.... The double slotted blowhole is evident at right....
Development of an inspection system for micro level void detection ... Microscopic blowholes are likely to be created during the process of manufacturing the nozzles, which causes the roughness on the surface even after fine machining....
Blowhole colostomy for clostridium difficile-associated toxic megacolonWe present the case of a 58-year-old man who underwent urgent blowhole colostomy for toxic megacolon (TM) secondary to Clostridium difficile infection (CDI)....
 PDF: doaj.org
Dolphin blowhole simulator...use of drones have been proposed for the collection of biological samples in marine mammals, specifically marine biologists need to obtain samples of dolphin "blow" from their blowhole discharge in the wild....
transport terrestre - iate.europa.eu
Pre-construction rock treatment and soil modification program using low mobility grout to mitigate future sinkhole development in a 2,787.1 square meter (30,000 sf) maintenance facility... Due to uncertainty in the subsurface conditions, a rock treatment and soil modification program was developed which consisted of a series of targeted exploratory grout holes advanced in 126 locations in the structural areas of the building footprint....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, des trous d'injection (611A, 611B) sont deux trous d'injection adjacents parmi une pluralité de trous d'injection (611), et sont deux trous d'injection qui injectent le carburant dans la région (E1) et la région (E2).

For example, injection holes (611A, 611B) are two adjacent injection holes among a plurality of injection holes (611), and are two injection holes that inject fuel into region (E1) and region (E2).

industrie mécanique - wipo.int
Les premiers trous d'injection et les seconds trous d'injection sont disposés en alternance de façon circonférentielle.

First injection holes and second injection holes are circumferentially alternately arranged.

industrie mécanique - wipo.int
Les premiers trous d'injection situés sur cette paroi mince sont perpendiculaires à la première plaque à trous d'injection.

A first injection hole provided in the thin-walled section is perpendicular to the first injection-hole plate.

industrie mécanique - wipo.int
Les trous d'injection d'air dans la face d'injection d'air ont un diamètre (D).

The air injection holes in the air injection face have a diameter (D).

chimie - wipo.int
La totalité des ouvertures de sortie des premiers trous d'injection est située côté interne des ouvertures d'entrée des deuxièmes trous d'injection.

The entirety of the discharge opening of the first injection hole is positioned inside the intake opening of the second injection hole.

industrie mécanique - wipo.int
Des deuxièmes trous d'une deuxième plaque à trous d'injection présentent un angle d'inclinaison déterminé par rapport à un axe perpendiculaire à cette deuxième plaque à trous d'injection.

A second injection hole in a second injection-hole plate is slanted at a prescribed angle in relation to the axis perpendicular to the second injection-hole plate.

industrie mécanique - wipo.int
Les trous d'injection (12) sont inclinés selon un angle prédéterminé par rapport à la direction de l'épaisseur de la plaque de trous d'injection.

Nozzle holes (12) are tilted a predetermined angle relative to the plate thickness direction of the nozzle hole plate.

industrie mécanique - wipo.int
La surface d'ouverture d'une partie sortie des premiers trous d'injection est inférieure à la surface d'ouverture d'une partie entrée des deuxièmes trous d'injection.

The surface area of the opening of the discharge section of the first injection hole is smaller than the surface area of the opening of the intake section of the second injection hole.

industrie mécanique - wipo.int
Cette plaque perforée (25) présente en outre des trous d'injection auxiliaires (27) dont le diamètre est inférieur à celui des trous d'injection principaux (26).

The perforated plate (25) is also provided with secondary injection openings whose diameter is smaller than that of the main injection openings (26).

industrie mécanique - wipo.int
Des trous d'injection d'eau (9) se trouvent sur la cavité.

Water injection holes (9) are set on the cavity.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un injecteur à plusieurs trous qui présente une pluralité de trous d'injection, réalisés par perçage au laser, au moins deux trous d'injection présentant des diamètres différents.

The invention further relates to a method for producing a multi-hole nozzle having a plurality of injection holes by means of laser drilling wherein at least two injection holes have different injection hole diameters.

industrie mécanique - wipo.int
Un moulage sphérique de l'extrémité extérieure du corps injecteur (12) et des trous d'injection (14, 16) d'extension radiale permet d'obtenir des trous d'injection (14, 16) de longueur identique.

The aim of the invention is to make the injection holes (14, 16) the same length.

industrie mécanique - wipo.int
Un moulage sphérique de l'extrémité extérieure du corps injecteur (12) et des trous d'injection (14, 16) d'extension radiale permet d'obtenir des trous d'injection (14, 16) de longueur identique.

Said aim is achieved by embodying a spherical shape at the bottom end of the nozzle body (12) and providing radially extending injection holes (14, 16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une soupape d'injection de carburant comprenant une plaque à trous d'injection dans laquelle sont formés un premier et un second trou d'injection.

A fuel injection valve includes an injection hole plate in which a first injection hole and a second injection hole are formed.

industrie mécanique - wipo.int
Le diaphragme comporte une pluralité de paires de trous d'injection, afin que les colonnes liquides de carburant injecté à travers chaque paire de trous d'injection forment une pellicule liquide.

The nozzle plate has a plurality of pairs of injection holes, so that fuel liquid columns injected through each pair of injection holes form a liquid film.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues