Publications scientifiques

Epidemiological and clinical aspects of subacute spongiform encephalopathies in veterinary medicine
Les encéphalopathies spongiformes subaiguës dues à un agent trans missible non conventionnel (ATNC) sont caractérisées cliniquement par des

troubles nerveux

sensitifs et moteurs évoluant, après une longue période d’incubation, vers une grande misère physiologique et une issue toujours fatale.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les alcaloïdes de l'ergot : mycotoxines ré-émergentes ? toxinogénèse et toxicité pour l'homme et les animaux... Chez les animaux, les symptômes principaux sont une baisse des performances (lactation, croissance), une gangrène, des troubles de la reproduction, des troubles nerveux et respiratoires, de l’hyperthermie......
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La composition du lait de chamelle et ses vertus médicinales... Il est utilisé dans le traitement de la tuberculose humaine, du diabète sucré, des affections hépatiques, des troubles respiratoires, des diarrhées des enfants, des calculs biliaires, des troubles nerveux, de la fatigue générale et des ulcères gastriques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Question de la céruse et du blanc de zinc, envisagée sous les rapports de l'hygiène et des intérêts publics... Or le plomb est extrêmement toxique pour l’organisme, car il provoque des troubles nerveux et digestifs....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Troubles nerveux

et mentaux chez l'homme

Human Nervous and Mental Disorders

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Troubles nerveux et mentaux chez lhomme

Human Nervous and Mental Disorders

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Les troubles neurologiques / les troubles nerveux : Les troubles neurologiques et nerveux sont une autre cause importante d’impuissance.

Neurological/Nerve Disorders: Another significant cause of impotence is neurological and nerve disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles du système nerveux: Digitale peuvent être très efficaces dans le traitement de divers troubles nerveux.

Nervous system disorders: foxglove can be very effective in treating various nerve disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affections du système nerveux : neuropathie périphérique (troubles nerveux affectant les extrémités)

Nervous system disorder: Peripheral neuropathy (disorder of the nerves affecting the extremities)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affections du système nerveux : neuropathie périphérique (troubles nerveux affectant les extrémités).

Nervous system disorder: Peripheral neuropathy (disorder of the nerves affecting the extremities)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles nerveux : hyperactivité, insomnie et irritabilité

Nervous disorders – hyperactivity, insomnia and irritability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions et des méthodes pour traiter des troubles nerveux.

The invention relates to compositions and methods for treating nervous disorders.

santé - wipo.int
Amplificateurs du goût - troubles nerveux, lésions cérébrales.

Amplifiers of taste - nervous disorders, brain damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est dû à des troubles nerveux, ce ne sont pas des troubles cardiaques; ce sont des troubles nerveux qui font remonter le gaz au coeur.

Caused from a nervous condition, which is not a heart trouble; it's a nervous condition that's causing the gas back up on your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est dû à des troubles nerveux, ce ne sont pas des troubles cardiaques; ce sont des troubles nerveux qui font remonter le gaz au cœur.

Caused from a nervous condition, which is not a heart trouble; it's a nervous condition that's causing the gas back up on your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à des méthodes permettant de traiter des troubles nerveux, tels que des traumas nerveux mécaniques et des troubles neurodégénératifs, à l'aide d'agents bloquant TWEAK ou un récepteur TWEAK.

Methods of treating neuronal disorders, such as mechanical neuronal traumas and neurodegenerative disorders, with TWEAK or a TWEAK receptor blocking agents are presented.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
les traitements de troubles psychologiques (troubles nerveux et mentaux, psychanalyse et/ou psychothérapie)

Treatment for mental disorders (nervous or mental conditions, psychoanalysis and/or psychotherapy),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les traitements pour Vagus troubles nerveux?

What Are the Treatments for Vagus Nerve Disorders?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prêtres égyptiens utilisés camomille pour les troubles nerveux.

Egyptian priests used chamomile for nervous disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues