Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Quantification des conséquences biomécaniques, sur les membres supérieurs, de l'utilisation d'un pistolet à peinture par les peintres de carrosserie du secteur des services à l'automobile... d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : mécanique automobile, trouble musculo-squelettique au membre supérieur, ergonomie, électromyographie, biomécanique, pistolet à peinture, carrosseri
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Let common sense prevailThere are many terms used to describe cumulative trauma disorder of the upper extremity....
général - core.ac.uk - PDF: www2.hkoa.org
Cumulative trauma disorder risk for children using computer products: results of a pilot investigation with a student convenience sample.OBJECTIVES: Cumulative trauma disorder is a major health problem for adults....
santé - iate.europa.eu
1 limber: diy wearables for reducing risk of office injuryLimber ” refers to an interconnected system of wearable, sensor-enabled components and game-like desktop software, designed to reduce repetitive stress injury among knowledge workers....
général - core.ac.uk - PDF: research.ocadu.ca
Prevalence of work-related repetitive stress injuries with reference to working posture among sewing machine operators in a nigerian communityThe prevalence of work-related repetitive stress injury with reference to working posture of sewing machine operators in Mushin Local Government Area of Lagos State, Nigeria was investigated....
trouble musculo-squelettique
santé - iate.europa.eu
Au fil du temps, alors que la fatigue continue de dépasser la récupération et que le déséquilibre musculo-squelettique persiste, un trouble musculo-squelettique se développe.

Overtime as the musculoskeletal imbalance persists and fatigue continues to outrun the body’s recovery system, a musculoskeletal disorder is likely to develop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fil du temps, alors que la fatigue continue de dépasser la récupération et que le déséquilibre musculo-squelettique persiste, un trouble musculo-squelettique se développe.

Over time, as fatigue continues to outrun recovery and the musculoskeletal imbalance persists, a musculoskeletal disorder develops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, 2,3 millions d’adultes canadiens sont touchés par un trouble musculo-squelettique suffisamment grave pour limiter leurs activités habituelles.

Approximately 2.3 million Canadian adults are crippled, annually, by repetitive strain injuries (RSIs) or musculoskeletal disorders (MSDs), seriously limiting their daily activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, 2,3 millions d’adultes canadiens sont touchés par un trouble musculo-squelettique suffisamment grave pour limiter leurs activités habituelles.

Every year some 2.3 million Canadian adults are crippled by repetitive strain injuries (RSIs) or musculoskeletal disorders (MSDs), seriously limiting their daily activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trouble musculo-squelettique
santé - iate.europa.eu
Confusion surrounding repetitive strain injury highlighted at conference... for many of the claims related to job injury at work became clear during a recent meeting, when speakers referred to the same disorders by several different names, including repetitive strain injury....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Conservative treatment for repetitive strain injuryVarious conservative treatment options for repetitive strain injury are widely used, despite questionable evidence of their effectiveness....
trouble musculo-squelettique
santé - iate.europa.eu
De plus, cela peut entraîner une blessure plus grave appelée trouble musculo-squelettique (TMS).

In addition, it may lead to a more serious injury called a musculoskeletal disorder (MSD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, travailler avec le corps dans une position neutre réduit le stress et les tensions sur les muscles, les tendons et le système squelettique et réduit votre risque de développer un trouble musculo-squelettique (TMS).

Working with the body in a neutral position reduces stress and strain on the muscles, tendons, and musculoskeletal system, and therefore reduces your risk of developing MSDs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, travailler avec le corps dans une position neutre réduit le stress et les tensions sur les muscles, les tendons et le système squelettique et réduit votre risque de développer un trouble musculo-squelettique (TMS).

Working with the body in a neutral position reduces stress and strain on the muscles, tendons, and skeletal system and reduces your risk of developing musculoskeletal disorders (MSD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, travailler avec le corps dans une position neutre réduit le stress et les tensions sur les muscles, les tendons et le système squelettique et réduit votre risque de développer un trouble musculo-squelettique (TMS).

Working with the body in a neutral position reduces stress and strain on the muscles, tendons, and skeletal system and reduces your risk of developing a musculus skeletal disorder (MSD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, travailler avec le corps dans une position neutre réduit le stress et les tensions sur les muscles, les tendons et le système squelettique et réduit votre risque de développer un trouble musculo-squelettique (TMS).

Working with the body in a neutral position reduces stress and strain on the muscles, tendons, and skeletal system and reduces your risk of developing a musculoskeletal disorder (MSD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêt de la marge de manœuvre situationnelle pour le ciblage des situations à risque de troubles musculo‑squelettiques
Les outils d’évaluation du risque Trouble Musculo-Squelettique (TMS) actuellement utilisés dans les industries pour identifier les situations critiques présentent des biais liés à la variabilité des résultats....
...The Musculoskeletal Disorder (MSD) risk assessment tools currently used in industries to identify critical situations have shown biases related to the variability of results....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
trouble musculo-squelettique
santé - iate.europa.eu
Fibromyalgie a d’abord pensé comme un trouble musculo-squelettique.

Fibromyalgia was initially thought to be a musculoskeletal disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome du canal carpien est considéré comme un trouble musculo-squelettique.

Carpal tunnel syndrome, for example, is considered a musculoskeletal disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles souffraient d’une douleur lombaire avec un risque élevé de développer un trouble musculo-squelettique chronique.

They were suffering from back pain with a higher risk of developing a chronic musculoskeletal disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles souffraient d’une douleur lombaire, avec un risque élevé de développer un trouble musculo-squelettique chronique.

They were suffering from back pain with a higher risk of developing a chronic musculoskeletal disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tendinite du muscle psoas est un trouble musculo-squelettique complexe dans lequel le diagnostic peut facilement être manqué.

Psoas syndrome is a complex musculoskeletal disorder in which the diagnosis may easily be missed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of resistance exercises and yoga on the life quality and the muscle strength of patients with knee osteoarthritis: a systemic review of the previous literaturesBackground & Objective: Knee osteoarthritis (OA) is a common musculoskeletal disorder in elderly population leading to pain, disability, muscle weakness, and decreasing quality of life (QOL)....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparing of four ergonomic risk assessment methods of hal-tlv, strain index, ocra checklist, and art for repetitive work tasks... These musculoskeletal disorders assessment tools are generally used in the studies as well as in the field of occupational health....
 PDF: ijhse.ir

Publications scientifiques

Psoriasis and connective tissue diseases: what about sjogren syndrome? ... Connective tissue diseases (CTD) are also autoimmune disorders of unknown cause with highly variable clinical expression....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
Pin1 modulates the structure and function of human rna polymerase iiThe C-terminal domain of the RNA polymerase (RNAP) II largest subunit (CTD) plays critical roles both in transcription of mRNA precursors and in the processing reactions needed to form mature mRNAs....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Eccdna formation in vitro....0.5 mM dNTPs (top- hybridization to MSD; bottom- EtBr staining)....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Framework for dynamic evaluation of muscle fatigue in manual handling work... When muscle fatigue is accumulated, the functional disability can be resulted as musculoskeletal disorders (MSD)....
santé / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ketamine-induced changes in blood pressure and heart rate in pre-hospital intubated patientsWhen a patient experiences trauma, pre-hospital rapid sequence intubation (RSI) is often the course of action....
santé / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - acta.es
technologie et réglementation technique / chimie / industrie agro-alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte en outre sur des méthodes de traitement et/ou de prévention d'une maladie ou d'un trouble musculo-squelettique.

Methods for treating and/or preventing a musculoskeletal disease or disorder are also provided herein.

santé - wipo.int
Malheureusement, la maladie est le second trouble musculo-squelettique le plus diagnostiqué ici en UE après l’arthrose.

Unfortunetaly the disease is the second most common musculoskeletal condition diagnosed here in the EU behind osteoarthritis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la sécurité sociale Française, le trouble musculo-squelettique est la première cause d'arrêt de travail en entreprise.

According to the French social security, musculo-skeletal disorder is the first cause of absence from work in business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la douleur est liée à un trouble musculo-squelettique par exemple, l’ostéopathie, la physiothérapie ou la massothérapie peuvent être envisagées.

For example, if the pain is linked to a musculoskeletal problem, osteopathy, physiotherapy or massage therapy could be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouvel antidépresseur a appelé des symptômes améliorés par duloxetine de fibromyalgia -- un trouble musculo-squelettique chronique et douloureux chez les femmes.

This antidepressant called duloxetine improved symptoms of fibromyalgia a chronic and painful musculoskeletal disorder in women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation du questionnaire "Obstacles au Retour au Travail Et Sentiment d'Éfficacité pour les Surmonter (ORTESES) auprès de travailleurs avec un trouble mental courant ou un trouble musculo-squelettique

Validation of the questionnaire "Obstacles to Returning to Work and Self-Efficacy In Overcoming Them" (ORTESES) among Workers with a Musculoskeletal Disorder or a Transient Mental Disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation du questionnaire «Obstacles au Retour au Travail Et Sentiment d'Éfficacité pour les Surmonter (ORTESES)» auprès de travailleurs avec un trouble mental courant ou un trouble musculo-squelettique

Validation of the questionnaire "Obstacles to Returning to Work and Self-Efficacy In Overcoming Them" (ORTESES) among Workers with a Musculoskeletal Disorder or a Transient Mental Disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de l’entretien, aucun des travailleurs n’a mentionné s’être déjà absenté à cause d’un trouble musculo-squelettique associé au poste de désossage.

At the time of the interview, none of the workers mentioned having to miss work because of a musculoskeletal injury associated with the deboning station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome Xiphoid est un trouble musculo-squelettique, il est donc important de prêter attention aux aussi les muscles qui attaquent au processus xiphoïde.

Xiphoid syndrome is a musculoskeletal disorder, so it is important to also pay attention to the muscles that attack to the xiphoid process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le deuxième trouble musculo-squelettique fréquente après l’arthrose, mais il y a encore des questions à ce sujet, même dans le monde médical.

It is the second common musculoskeletal disorder after osteoarthritis, but there are still questions about it even in the medical world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, travailler avec le corps dans une position neutre réduit le stress et les tensions sur les muscles, les tendons et le système squelettique et réduit votre risque de développer un trouble musculo-squelettique (TMS).

Working with the body in a neutral position reduces stress and strain on the muscles, tendons, nerves and joints - which can reduce your risk of developing a musculoskeletal disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, travailler avec le corps dans une position neutre réduit le stress et les tensions sur les muscles, les tendons et le système squelettique et réduit votre risque de développer un trouble musculo-squelettique (TMS).

Working with the body in a neutral position reduces stress and strain on the muscles, tendons, and skeletal system and reduces your risk of developing a musculoskeletal disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, travailler avec le corps dans une position neutre réduit le stress et les tensions sur les muscles, les tendons et le système squelettique et réduit votre risque de développer un trouble musculo-squelettique (TMS).

Working with the body in a neutral position reduces stress and strain on the muscles, tendons and skeletal system and reduces your risk of developing a musculoskeletal disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les classements desdites compositions test en résultant peuvent alors être utilisés pour identifier, sélectionner et/ou optimiser un régime de traitement pour le sujet atteint, ou risquant de souffrir, d'une maladie ou d'un trouble musculo-squelettique.

The resultant ranks of the test compositions can then be used to identify, select, and/or optimize a treatment regimen for the subject who is determined to have, or have a risk, a musculoskeletal disease or disorder.

santé - wipo.int
Au moment de l entretien, aucun des travailleurs n a mentionné s être déjà absenté à cause d un trouble musculo-squelettique associé au poste de désossage.

At the time of the interview, none of the workers mentioned having to miss work because of a musculoskeletal injury associated with the deboning station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues