Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - acta.es
technologie et réglementation technique / chimie / industrie agro-alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les douleurs cervicales ont augmenté de manière constante durant les deux dernières décennies et arrivent actuellement en seconde place après les douleurs du dos,

trouble locomoteur

le plus commun.

The incidence of neck pain has been steadily increasing over the past two decades and is now second to back pain, the most common musculoskeletal disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une atteinte grave de l'appareil locomoteur

serious affection of the locomotor system

général - eur-lex.europa.eu
une atteinte grave de l'appareil locomoteur

serious affection of the locomotor system

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif locomoteur et thérapie et un procédé thérapeutique destiné au traitement curatif et à la prévention d'états douloureux dans l'appareil locomoteur d'une personne.

The invention relates to a movement and therapy device and to a therapy method for the curative treatment and prevention of painful conditions in the locomotor system of a person.

vie sociale - wipo.int
Le système locomoteur Le système locomoteur est constitué du squelette et de l appareil musculaire.

Locomotor system consists of the skeletal system and the muscular system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'animal devrait pouvoir réaliser un répertoire locomoteur et comportemental normal

the animal should be able to display a normal locomotor and behavioural repertoire

général - eur-lex.europa.eu
Les lésions concernent surtout l’appareil locomoteur.

The treatment is primarily for injuries of the locomotor apparatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladies inflammatoires et dégénératives de l’appareil locomoteur

Inflammatory and degenerative diseases of the locomotor system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blessures, ecchymoses, fractures du système locomoteur,

injuries, bruises, fractures in the locomotor system,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome dysequilibrium (DES) est un trouble cérébelleux non progressif caractérisé par une ataxie associée à un déficit intellectuel, une hypoplasie cérébelleuse et un retard locomoteur.

Dysequilibrium syndrome (DES) is a non-progressive cerebellar disorder characterized by ataxia associated with an intellectual disability, delayed ambulation and cerebellar hypoplasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
. affections aiguës post-traumatiques de l'appareil locomoteur,

17.4. post-traumatic states of the locomotor system,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribue au bon fonctionnement de l’appareil locomoteur

Contributes to the proper functioning of the locomotive apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'après Michel Dufour, Anatomie de l'appareil locomoteur.

by Michel Dufour, Anatomy of the locomotive apparatus, ed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci détermine la qualité du système composé de l’appareil locomoteur et du système nerveux, c’est pourquoi nous parlons d’un système locomoteur.

This determines the quality of the system made up of the locomotor system and nervous system, also referred to as a musculoskeletal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affections aigües post-traumatiques de l’appareil locomoteur,

17.4. post-traumatic states of the locomotor system,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues