Dictionnaire français - anglais

trou

santé / transport terrestre / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / chimie / bâtiment et travaux publics / vie sociale / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
Le trou peut être un trou borgne ou un trou traversant.

The hole may be a blind hole or a through hole.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un trou principal peut être un modèle d'emplacement de trou ou de profondeur de trou.

A master hole may be a hole location master, hole depth master

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le second trou d’alignement s’oppose au premier trou d’alignement.

The second alignment hole opposes the first alignment hole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier trou débouchant (102) et le second trou débouchant (201) forment un trou débouchant intégral (400).

The first through hole (102) and the second through hole (201) form an integral through hole (400).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le premier trou et le quatrième trou ont une première orientation correspondante et le deuxième trou et le troisième trou ont une seconde orientation correspondante.

The first hole and the fourth hole have a corresponding first orientation and the second hole and the third hole have a corresponding second orientation.

santé - wipo.int
Quantum-size effects on the optical properties of small particles
...une méthode permettant d'obtenir pour les couches minces une fonction diélectrique simplifiée incluant des effets de taille quantiques pour les excitations de paires électron-trou....
...A method is presented to obtain a simplified dielectric function for thin films, incorporating quantum-size effects for electron-hole pairs excitations....
général - core.ac.uk -
Spin polarons in narrow, almost half-filled s band : a valid concept in b.c.c. 3he ?
Dans une bande suffisamment étroite et à moitié remplie de fermions en interaction, un trou crée une polarisation de spin ferromagnétique s'étendant sur un grand volume autour de lui....
...In a narrow enough, half-filled band of interacting fermions, a hole creates a ferromagnetic spin polarization spreading over a large volume around it....
général - core.ac.uk -
Iv. transportelectronic structure of eub6, transport and magnetic properties
On montre que dans les composés non magnétiques R++B6, le défaut le plus courant, la lacune R++, peut piéger un troisième trou en créant un électron de conduction comparateur, ceci à cause du caractère de semiconducteur à bande interdite étroite....
...In non-magnetic R++B6, it is shown that the most common defect R++ vacancy can trap third hole creating a compensating conduction electron due to the narrow gap semiconductor character....
général - core.ac.uk -
Activité du trou noir supermassif au centre de la galaxie
Sa proximité en fait un laboratoire privilégié pour étudier les phénomènes d’accrétion à l’œuvre autour des trous noirs et contraindre le cycle d’activité de ces astres....
...Sagittarius A⋆ is the supermassive black hole at the Galactic center....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Electron hole interaction in deep level spectra
...les spectres de réflexion et de rendement photoélectronique des solides sont engendrés par les transitions interbandes à un électron et les excitations vers des états électron-trou liés....
...Optical absorption, reflection and photoelectric yield spectra of solids in the vacuum ultraviolet are shaped by both one-electron interband transitions and excitations to bound electronhole states....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Single atom detectability of a tof atom-probe
A l'aide de notre nouvelle sonde à atomes à focalisation qui est capable de détecter tous les signaux entrant dans le trou-sonde avec 100 % d'efficacité de détection, nous avons essayé d'évaluer l'erreur de visée d'une sonde à atomes à temps de vol....
...Making use of our new focusing type ToF atom-probe which is capable of detecting all the signals entering into the probe hole with 100 % detection efficiency, we have attempted to evaluate the aiming-error of a ToF atom-probe....
général - core.ac.uk -
Le problème du trou du toro, d'après m. norbert casteret (le problème du trou du toro. détermination des sources du rio esera et de la garonne occidentale)... Le problème du Trou du Toro, d'après M....
The response of drug expenditure to non-linear contract design: evidence from medicare part d.quarterly journal of economics, forthcoming... Consistent with a static response of drug use to price, we document bunching of annual drug spending as individuals enter the famous donut hole,where insurance becomes discontinuously much less generous on the margin....
général - core.ac.uk -santé / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.stanford.edu
Trou maculaire géant compliquant une maladie de behçet: à propos d’un casLe trou maculaire constitue une complication rare de la maladie de Behçet, mettant en jeu le pronostic fonctionnel visuel....
Hole-phonon relaxation and photocatalytic properties of titanium dioxide and zinc oxide: first-principles approachFirst-principles calculations for the temporal characteristicsof hole-phonon relaxation in the valence band of titanium dioxideand zinc oxide have been performed....
 PDF: doaj.org
trou
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le trou anti-pompage (4) est positionné entre le trou (2A) d'évacuation et le trou (3) de décharge de contre-pression.

The hunting-prevention hole (4) is positioned between the discharge hole (2A) and the back-pressure-relief hole (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en général l'élargissement d'un trou dans un substrat de sorte que le trou élargi est centré sur le trou existant.

This invention generally relates to enlarging a hole in a substrate such that the enlarged hole is centered on the existing hole.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou d'aération communiquant avec l'extérieur se situe dans le trou d'ajustement avec serrage.

An air vent hole communicating with the outside is provided in the press-fitting hole.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, toute variation de la forme de trou du trou traversant (25) est évitée.

Thus, variation of the hole shape of the through hole (25) is prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fonctionnement en fond de trou pour faire fonctionner l'outil d'entraînement de fond de trou du système de fond de trou.

Furthermore, the invention relates to a downhole operation method for operating the downhole driving tool of the downhole system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Traçages en bordure du système karstique de vaucluse
Un double traçage a été réalisé en 1989 sur la bordure de l'important système karstique de Vaucluse : 25 kg de fluorescéine au trou du Vent (ait....
...A double tracing was carried out in 1989 at the edge of the large karst system of the Vaucluse : 25 kg of fluorescein were poured into the trou du Vent, 1335 m up on the north side of mont Ventoux and 20 kg of sulforhodamin into the sinkhole of a stream at Méthamis, at an altitude of 280 m, during high water....
général - core.ac.uk -
Etude de l'interactionentre le vent solaire et la magnetosphere de la terre: modele theorique et application sur l'analyse de donnees de l'evenement du halloween d'octobre 2003
... La perturbation appliquée, un effet de trou d'air qui pourrait être décrit comme espace ~15Re est formé pour tous les cas d'état de IMF....
... The code is then applied to study the Halloween event of October 2003....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Iron and sulfide nanoparticle formation and transport in nascent hydrothermal vent plumesThere has been much interest recently in the transport mechanisms of metals from hydrothermal vents....
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High temperature category iii plastic vent pipe investigation : preliminary results : topical reportField failures of high temperature (category 111) plastic venting systems have been reported in the U.S....
trou
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le premier trou (12) et le second trou (22) correspondant au premier trou sont alignés de façon à former un passage.

The first perforations (12) and the second perforations (22) corresponding to the first perforations align to form passages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil pour une perforation de trou de forage, dans lequel un faisceau laser à un emplacement de fond de trou d'un trou de forage est dirigé vers une zone cible d'une paroi de trou de forage devant être perforée.

A method and apparatus for wellbore perforation in which a laser beam at a downhole location of a wellbore is directed to a target area of a wellbore wall to be perforated.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Oil well perforation technology: status and prospectsPerforation is a key link in well completion....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Differentiation between stercoral perforation and colorectal cancer perforationSUMMARY OBJECTIVE: To determine the computed tomography (CT) signs associated with stercoral perforation and colorectal cancer perforation....
trou
chimie / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Resistive switching in optoelectronic iii-v materials based on deep traps... This resistive switching effect is based on controlling the spatial positions of vacancy-induced deep traps by stimulated migration, opening and closing a conduction channel through a semi-insulating compensated surface layer....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Single silicon vacancy-oxygen complex defect and variable retention time phenomenon in dynamic random access memories... Based on electrically detected magnetic resonance and simulation studies, we suggest that a single Si vacancy-oxygen complex defect is responsible for this phenomenon, when the defect is embedded in the near surface drain-gate boundary of a DRAM cell
 PDF: core.ac.uk
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Filling the polar data gap in sea ice concentration fields using partial differential equationsThe “polar data gap” is a region around the North Pole where satellite orbit inclination and instrument swath for SMMR and SSM/I-SSMIS satellites preclude retrieval of sea ice concentrations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
What about the girls? exploring the gender data gap in talent development... Indeed, the gender data gap can be seen in practically all domains including sport and exercise medicine....
chimie - iate.europa.eu
Nouvelles traces du chantier romain du pont du gard
... Plusieurs engins ont été ainsi localisés : un engin de halage installé à 200 m en aval pour tirer les radeaux d'une rive à l'autre, un puissant cabestan implanté à 48,6 m de l'aqueduc, un mât de charge à l'aplomb de la façade amont de la cinquième arche, signalé par un large trou cylindrique et des ancrages de haubans sur le sol....
... Several machines were located : a tow machine settled 200 m downstream to tow rafts from one bank to the other, a mighty capstan settled 48,6 m from the aqueduct, a derrick at the basis of the upstream façade of the fith arch, indicated by a huge cylindric pit and the anchoring of the guy ropes on the ground....
général - core.ac.uk -
La campagne du discoverer au large de l'afrique tropicale
... Trois régions ont été levées en détail : le « gouf de Cayar », canyon sous-marin sénégalais alimenté par la dérive littorale des sables, qui a été suivi jusqu'à 180 km au large ; le plateau des Bissagos, type de plateau continental basculé, dont le rebord se trouve vers 900 m de fond ; le « Trou-sans-fond », devant Abidjan, autre canyon sous-marin, plus complexe.Vanney...
... Three areas have been accurately surveyed : Cayar' s canyon, off Senegal shore, fed by the littoral drifting of sands, which have been followed up to 180 km offshore ; Bissagos plateau, a good example of tilted continental shelf, whose edge is about 900m deep ; the « Bottomless Pit », a more complex submarine canyon near Abidjan.
général - core.ac.uk -
A comparative evaluation of retention of pit and fissure sealant bonded using sixth-, seventh-, and eighth-generation adhesives: an in vivo study... a number of measures are available to prevent occlusal caries; pit and fissure sealants are one of the various methods currently available to cost effectively reduce dental caries....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Défauts ponctuels et observation optique de l'exciton
L'exciton, quasi-atome constitué d'un électron et d'un trou positif en interaction dans un réseau cristallin, n'est pas à proprement parler un défaut ponctuel....
...The exciton, which is a pseudo-atom consisting of an electron and a positive hole interacting into a crystalline lattice, is not, strictly speaking; a point defect....
général - core.ac.uk -
Earthquake lights and the stress-activation of positive hole charge carriersEarthquake-related luminous phenomena (also known as earthquake lights) may arise from (1) the stress-activation of positive hole (p-hole) charge carriers in igneous rocks and (2) the accumulation of high charge carrier concentrations at asperities in the crust where the stress rates increase...
général - core.ac.uk - PDF: www.calmagnet.com
Photocatalytic reduction of high pressure carbon dioxide using tio2 powders with a positive hole scavengerThe photocatalytic reduction of high pressure CO2 using Ti02 powders with a positive hole scavenger has been reported....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Quasiparticle excitations and charge transition levels of oxygen vacancies in hafnia...calculation.Contrary to many previous reports, the oxygen vacancies in monoclinic hafniaare found to be a positive U center, where U is the defect electron additionenergy....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
H=o + do-- + 2e- ~ = h = [6] or... [6] the concentrat ion of anion vacancies var ies w i th H~O/H ~ gas rat io to the--1/3 power; e, is an excess or defect electron....
trou
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le corps définit un premier trou et un second trou communiquant avec le premier trou, et le rotor est placé dans le second trou.

The housing defines a first bore and a second bore in communication with the first bore, and rotor is disposed within the second bore.

santé - wipo.int
La partie de trou intermédiaire (48) est agencée entre la première partie de trou (44) et la seconde partie de trou (52).

The intermediate bore portion (48) is arranged between the first bore portion (44) and the second bore portion (52).

industrie mécanique - wipo.int
Dans n'importe quelle position, l'équipement peut pénétrer dans le trou de forage principal au fond de la jonction trou principal/trou latéral.

In either position, equipment may pass into the primary borehole downhole of the primary/lateral junction.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La soupape de décharge est constituée d'un corps (202) comprenant un trou de commande (204), un trou de guidage opposé (208), un trou de sortie (254) et un trou de connexion (236), ces deux derniers venant croiser le trou de commande (204).

The dump valve comprises a body (202) having a control bore (204), an opposing pilot bore (208), an exhaust bore (254) intersecting the control bore (204), and a connection bore (236) intersecting the control bore (204).

organisation des transports - wipo.int
Le trou percé est formé sur l'axe et comprend un premier trou avec un premier diamètre, une surface réceptrice, et un second trou.

The bore hole is formed on the axis and includes a first bore with a first diameter, a receiving surface, and a second bore.

industrie mécanique - wipo.int
Infragravity waves and bore mergingThe phenomenon of bore merging is investigated using two high-resolution laboratory experiments including bichromatic and irregular wave conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Safety cardiac pacemakers, icds, and loop recorder: evaluation of translational attraction using conventional (“long-bore”) and “short-bore” 1.5- and 3.0-tesla mr systems... To evaluate magnet-related translational attraction for cardiac pacemakers, ICDs, and an insertable loop recorder in association with exposure to “long-bore ” and “short-bore” 1.5-...
trou
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'unité de buse injecte l'eau à haute pression pour découper une roche autour du trou de telle façon que le trou communique avec un trou voisin.

The nozzle unit injects the high-pressure water to cut a rock around the hole so that the hole communicates with a neighboring hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Étude numérique de l'essai au cône effilé instrumenté dans les argiles champlain
... L’essai au cône effilé instrumenté (ISCT) consiste à pousser continuellement le cône effilé instrumenté (ISC) à une vitesse constante de 2 cm/s dans un trou pilote pré-foré....
...(i.e., performed with a self-boring pressuremeter and noted later SBPM) to that of piezocone as the continued penetration of this cone in a cohesive soil almost produces a pressuremetric expansion....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
The blanka tunnel, geological hazadrs and problems during boringThe Blanka tunnel has two boring sections: Brusnice tunnel and Královská obora tunnel....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
A dynamic model for non-linear radial forced vibration of unilateral boring tools and its application to improving the accuracy of boring process... By analyzing factors affecting the accuracy of boring process on the precision boring machine, the article aims at putting forward a method of improving the accuracy of boring process by means of installing polymer elastic...
Trou
général - eur-lex.europa.eu
Le conducteur de trou traversant est formé dans le trou traversant.

The through hole conductor is formed within the through hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le trou d'insertion d'embout conduit au trou de réception de pointe.

The nozzle insertion hole leads to the tip receiving hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou d'interconnexion (240) comprend le trou et le premier métal.

The via (240) comprises the hole and the first metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'orifice auxiliaire peut être un trou traversant ou un trou borgne.

The auxiliary hole may be a through hole or a blind hole.

politique énergétique - wipo.int
Le premier trou traversant (1) est agencé sous le trou traversant.

The first through hole (1) is arranged below the through hole.

vie sociale - wipo.int
Quantum-size effects on the optical properties of small particles
...une méthode permettant d'obtenir pour les couches minces une fonction diélectrique simplifiée incluant des effets de taille quantiques pour les excitations de paires électron-trou....
...A method is presented to obtain a simplified dielectric function for thin films, incorporating quantum-size effects for electron-hole pairs excitations....
général - core.ac.uk -
Spin polarons in narrow, almost half-filled s band : a valid concept in b.c.c. 3he ?
Dans une bande suffisamment étroite et à moitié remplie de fermions en interaction, un trou crée une polarisation de spin ferromagnétique s'étendant sur un grand volume autour de lui....
...In a narrow enough, half-filled band of interacting fermions, a hole creates a ferromagnetic spin polarization spreading over a large volume around it....
général - core.ac.uk -
Iv. transportelectronic structure of eub6, transport and magnetic properties
On montre que dans les composés non magnétiques R++B6, le défaut le plus courant, la lacune R++, peut piéger un troisième trou en créant un électron de conduction comparateur, ceci à cause du caractère de semiconducteur à bande interdite étroite....
...In non-magnetic R++B6, it is shown that the most common defect R++ vacancy can trap third hole creating a compensating conduction electron due to the narrow gap semiconductor character....
général - core.ac.uk -
Activité du trou noir supermassif au centre de la galaxie
Sa proximité en fait un laboratoire privilégié pour étudier les phénomènes d’accrétion à l’œuvre autour des trous noirs et contraindre le cycle d’activité de ces astres....
...Sagittarius A⋆ is the supermassive black hole at the Galactic center....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Electron hole interaction in deep level spectra
...les spectres de réflexion et de rendement photoélectronique des solides sont engendrés par les transitions interbandes à un électron et les excitations vers des états électron-trou liés....
...Optical absorption, reflection and photoelectric yield spectra of solids in the vacuum ultraviolet are shaped by both one-electron interband transitions and excitations to bound electronhole states....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Single atom detectability of a tof atom-probe
A l'aide de notre nouvelle sonde à atomes à focalisation qui est capable de détecter tous les signaux entrant dans le trou-sonde avec 100 % d'efficacité de détection, nous avons essayé d'évaluer l'erreur de visée d'une sonde à atomes à temps de vol....
...Making use of our new focusing type ToF atom-probe which is capable of detecting all the signals entering into the probe hole with 100 % detection efficiency, we have attempted to evaluate the aiming-error of a ToF atom-probe....
général - core.ac.uk -
Le problème du trou du toro, d'après m. norbert casteret (le problème du trou du toro. détermination des sources du rio esera et de la garonne occidentale)... Le problème du Trou du Toro, d'après M....
The response of drug expenditure to non-linear contract design: evidence from medicare part d.quarterly journal of economics, forthcoming... Consistent with a static response of drug use to price, we document bunching of annual drug spending as individuals enter the famous donut hole,where insurance becomes discontinuously much less generous on the margin....
général - core.ac.uk -santé / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.stanford.edu
Trou maculaire géant compliquant une maladie de behçet: à propos d’un casLe trou maculaire constitue une complication rare de la maladie de Behçet, mettant en jeu le pronostic fonctionnel visuel....
Hole-phonon relaxation and photocatalytic properties of titanium dioxide and zinc oxide: first-principles approachFirst-principles calculations for the temporal characteristicsof hole-phonon relaxation in the valence band of titanium dioxideand zinc oxide have been performed....
 PDF: doaj.org
trou
industrie mécanique - acta.es
Lors de l'identification d'un trou de couverture, une action peut être prise afin d'atténuer (par exemple, réduire ou éliminer) le trou de couverture et/ou d'éviter le trou de couverture.

Upon identification of a coverage hole, action may be taken to mitigate (e.g., reduce or eliminate) the coverage hole and/or avoid the coverage hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dieu et ses mutants discursifs
... Aussi, la mort de Dieu, ou son interdiction, n'entraîne-t-elle pas la disparition de cette instance discursive, mais un « trou-en-forme-de-Dieu »....
... Does the death of God, or his interdiction result in the disappearance of this instance of discourse, or does it create a God-shaped void? This text attempts to analyse some discursive mutants of God, which, through a long process of secularisation have begun to occupy the God-shaped void....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Chemical engineering journal 113 (2005) 145–152 hydrodynamic characterization of a trickle bed air biofilterThis paper reports the effect of superficial liquid mass flow rate and bed void fraction on the pressure drop, dynamic liquid hold-up, mean liquid residence time and biofilm wetting, in a co-current down-flow xylene-removing trickle bed air biofilter...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Influence of the gas volume in the void tube connecting compressor and inertance tube on the oscillating flow in an inertance tube phase shifting system AbstractInfluencesof thegas volumein the void tube (connecting tube), connecting compressor and inertance tube, on the oscillating flowcharacteristics are experimentally investigated....
trou
industrie mécanique - iate.europa.eu
A craniometric study of trisomy 21 (t 21)
... Nous avons trouvé une brachycéphalie dans 40% des cas, une mésocéphalie pour 44 % et 16 % de dolichocéphalie....
... We found brachycephaly in 40 %, whilst the cephalic index was mesocephalic in 44 % and dolichocephalic in 16 %....
général - core.ac.uk -
Distribution of patients according to the tsat-ferritin index [10] (rows), the tsat-tibc index (columns) and the combined tsat-tibc-ferritin index (cells)....(%).Cells include numbers (%) for the five iron profiles defined by the combined ferritin-TSAT-TIBC index : normal, absolute ID, noninflammatory functional ID, inflammatory functional ID, and hypotransferrinaemia.Abbreviations:...
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
trou
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

The access and lock mounting holes are co-axial.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque trou de montage est doté d'un trou traversant percé dans le sens de la hauteur du corps de support et d'un trou de support du contact.

The mounting hole is provided with a through-hole pierced in a height direction of the socket body and a contact support hole of the contact.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou taraudé M6 correspond à un trou de montage du matériau profilé à dix plis.

The M6 screwed hole is matched with a mounting hole of the ten-folding sectional material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque de montage a une pluralité de modèles de trou de montage et un trou d'arbre.

The mounting plate (1) has a plurality of mounting hole (21) patterns and a shaft hole (19).

industrie mécanique - wipo.int
Le trou de montage comprend un trou central (921) et de multiples trous de restriction étroits et allongés (925).

The mounting hole includes a center hole (921) and multiple narrow and long restricting holes (925).

industrie mécanique - wipo.int
Revision history version comments 0.13.2.13 initial release 1.13.6.24 updated pec_power pin outs...1.13.7.27 Added UART interface back to PEC_POWER Added test points for SYS_5V and 1P0V Added 2-pin header for 5V mounting hole 14.04.15...
général - core.ac.uk - PDF: www.parallella.org
The slipper shoe mounting hole calculation method limitation analysis for spherical swashplate type axial piston pump... Take conical cylinder spherical swashplate type axial piston pump as research object, the calculation method limitation of slipper shoe mounting hole which located in mounting plate is analyzed....

Publications scientifiques

Many-body theory of multiple core hole
La théorie a N corps du spectre de trous multiples est formulée par la méthode des fonctions de Green....
...Many-body theory of multiple core hole spectrum is formulated using the Green's function method....
général - core.ac.uk -
Endor measurements of s-centres in alkali halides
La propriété essentielle des centres S- est le trou de caractère p qui correspond à l'absence d'un électron de la configuration du gaz rare Argon....
... Because of this simple structure these centres can be regarded as model systems for the study of defect electrons and for their theoretical treatment....
général - core.ac.uk -
Hole-pair hopping in arrangements of hole-rich/hole-poor domains in a quantum antiferromagnet... However, we find that at temperature of approximately 100 K, theprobability for bound hole-pair exchange between neighboring hole-rich regionsin the stripe phase, is one or two orders of magnitude larger than single-holeor multi-hole droplet exchange....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
White hole-black hole algorithm... In the proposed algorithm, the blackhole sucks up the star that crosses the event horizon, and a white hole emits the star from its event horizon....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
An alphabet-friendly fm-index... We show that, by combining an existing compression boosting technique with the wavelet tree data structure, we are able to design a variant of the FM-index which scales well with the size of the input alphabet Σ....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Environmental assessment: turnpike pit medusahead control...2007.Proposes to control the medusahead population within the Turnpike Pit on the southeast edge near the 5840-780 before it spreads to adjacent grasslands, using the herbicide glyphosate (Glypro)
technologie et réglementation technique / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

Trou

vide

pore

via

puit

pit

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le trou (341) d'interconnexion est pratiqué à proximité du trou (323) d'interconnexion et le trou (342) d'interconnexion est pratiqué à proximité du trou (333) d'interconnexion.

The via (341) is provided in proximity to the via (323), and the via (342) is provided in proximity to the via (333).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le trou d'interconnexion peut comprendre un trou d'interconnexion traversant un substrat.

The via may include a through substrate via.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela s'applique également à la direction d'injection du trou d'injection (611A), du trou d'injection (611B), et du trou d'injection (611F).

The same is true for the injection direction of injection hole (611A), injection hole (611B), and injection hole (611F).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier trou et le second trou ne sont pas reliés l'un à l'autre, et le premier trou est disposé à une position séparée de celle du second trou.

The first hole and the second hole are not connected to each other, and the first hole is disposed at a position separated from the second hole.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément femelle comporte un trou de couplage (220) qui le traverse et qui comporte un premier trou (222) et un second trou (224), plus petit et relié au premier trou.

The female component has a coupling hole (220) disposed therethrough, the coupling hole including a first hole (222) and a smaller second hole (224) connected to the first hole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cela s'applique également à la direction d'injection pour le trou d'injection (611C), le trou d'injection (611D), et le trou d'injection (611G).

The same is true for the injection direction for injection hole (611C), injection hole (611D), and injection hole (611G).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de support comporte un trou traversant (32), et est disposée dans le trou central de telle sorte que le trou traversant est concentrique avec le trou central, et peut tourner autour d'un axe central du trou central.

The bracket plate has a through hole (32), and is provided in the central hole in such a way that the through hole is concentric with the central hole, and can rotate around a central axis of the central hole.

communication - wipo.int
Une membrane (8) est ménagée dans ledit trou (7) transversalement à l'axe de trou (E), formant ainsi un premier espace de trou (a) et un second espace de trou (b).

A membrane (8) is arranged in said hole (7) transverse to the hole axis (E) thus forming a first hole space (a) and a second hole space (b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un substrat comportant un trou traversant est muni du trou traversant revêtu d'une couche conductrice définissant un périmètre du trou traversant.

A method for producing a printed circuit board (10) is described A substrate (12) having a via (16) is provided with the via being coated with a conductive layer defining a perimeter of the via.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps intérieur présente un second trou pénétrant et un trou traversant.

The inner casing is provided with a second penetrating hole and a through hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le trou d'interconnexion est ensuite métallisé pour fermer sensiblement le trou inférieur.

The via is then plated with metal to substantially close the smaller hols.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'observé dans la direction dans laquelle s'étend le trou d'insertion d'embout, le trou d'insertion d'embout entoure le trou de réception de pointe.

When viewed from the direction of extension of the nozzle insertion hole, the nozzle insertion hole encloses the tip receiving hole.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de fond de trou possède une conduite d'écoulement de fond de trou destinée à recevoir le fluide de fond de trou.

The downhole tool has a downhole flowline for receiving the downhole fluid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le trou traversant (S) pénètre la couche de fibre (9), et le conducteur à trou traversant est formé dans le trou traversant.

The through hole (S) penetrates the fiber layer (9), and the through hole conductor is formed in the through hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un trou sonore prévu sur le microphone communique avec le premier trou traversant.

A sound hole on the microphone communicates with the first through hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues