Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un trou taraudé (21) s'étend dans la base.

A tapped hole (21) extends through the base.

industrie mécanique - wipo.int
1 Mesurez l'emplacement requis pour le trou taraudé 1 / 4-20.

Measure the location needed for the 1/4-20 tapped hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre extrémité du corps dudit implant comporte, soit un téton fileté (1), soit un trou taraudé pour recevoir la prothèse ultérieure.

The other extremity of the body of said implant has either a threaded stud (1) or a tapped hole to receive laton the prosthesis.

santé - wipo.int
Utilisation de la perceuse forage optimale est essentiel dans la production d'un trou taraudé forte et fonctionnelle.

Using the optimal drill bit is imperative in producing a functional and strong final tapped hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les capteurs conventionnels ont des difficultés à détecter la présence du filetage, le LV-NH32 peut aisément détecter la différence entre un trou taraudé et un trou lisse.

While conventional sensors have trouble detecting the presence of threads, the LV-NH32 can easily detect the difference between a tapped and untapped hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D0 silicon upgrade: thermal conductivity measurements of a variety of epoxies and greases used for cdf/d0 silicon detector ladder construction...(0.040-inch diameter thermistors), a heating element (standard resistor), and a tapped hole for heat sinking to a plate....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of fastener under head contact on the early stage of self- loosening of preloaded countersunk fasteners subjected to cyclic shear loading... Factors investigated include the effect of the bolt head/joint hole contact location, joint elastic modulus, and tapped hole clearance for different combinations of thread fit, on the loosening performance of preloaded countersunk-head bolts....
trou taraudé
industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Le trou taraudé M6 correspond à un trou de montage du matériau profilé à dix plis.

The M6 screwed hole is matched with a mounting hole of the ten-folding sectional material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un trou taraudé M12 (3) est agencé sur le dessus du corps.

An M12 screwed hole (3) is arranged on the top of the body.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un trou taraudé permettant l'insertion d'un rayon est disposé dans la tête de cuivre (2).

A screwed hole enabling a spoke to insert is provided in the copper head (2).

organisation des transports - wipo.int
La partie radiale faisant saillie de la tête de cuivre (2) est disposée sur l'extérieur du trou taraudé (12).

The radial projecting part of the copper head (2) is arranged on the outside of the screwed hole (12).

organisation des transports - wipo.int
Le trou taraudé (12) est verrouillé en interne et pourvu d'une tête de cuivre (2) dont la partie radiale fait saillie.

The screwed hole (12) is internally locked and fitted with a copper head (2) whose radial part is projected.

organisation des transports - wipo.int
trou taraudé
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
Le bloc de traction (3) est doté d'un trou traversant taraudé (5), la PCB (2) est dotée d'un trou traversant, et le châssis (4) est doté d'un trou taraudé (7).

The pulling block (3) is provided with a threaded through hole (5), the PCB (2) is provided with a through hole, and the chassis (4) is provided with a threaded hole (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins l'un des trous est un trou taraudé.

At least one of the holes is a threaded hole.

santé - wipo.int
L'ancrage présente un trou taraudé de 7/16″-20 UNF-2B.

An anchorage shall have a threaded hole of 7/16 inch (20 UNF 2B).

général - eur-lex.europa.eu
Lancrage présente un trou taraudé de 7/16 (20 UNF-2B).

An anchorage shall have a threaded hole of 7/16 inch (20 UNF 2B).

général - eur-lex.europa.eu
Le trou taraudé (42) est usiné directement dans la pièce coulissante (34).

The threaded hole (42) is directly machined into the sliding piece (34).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

bague pour cônes morse à trou taraudé

morse taper ring gauge

industrie mécanique - techdico
L'obturateur comporte un trou taraudé pénétrant vers l'intérieur.

The closure having an internally threaded hold extending therein.

industrie mécanique - wipo.int
queue à cône morse à trou taraudé d'une fraise

morse taper tapped shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
queue à cône 7/24 à trou taraudé d'une fraise

7/24 quick-release taper shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un trou taraudé de blocage est pratiqué sur le lardon en coin.

A locking screw hole is provided on the wedge block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
queue à cône morse à trou taraudé et entraînement positif d'une fraise

morse taper tapped and with driving flats on collar shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le boulon s’étend à travers le trou débouchant et s’immobilise en coopérant avec le trou taraudé de blocage.

The bolt extends through the through hole and fixes with the locking screw hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le couvercle (42) comporte un trou taraudé dans lequel est placée une vanne (16).

The cover (42) includes a threaded opening in which a valve (16) is positioned.

industries diverses - wipo.int
La partie cylindrique (14) du boulon (10) est formée selon une forme qui s'adapte dans une partie chambrée (32) formée dans l'ouverture du trou taraudé (31) conjointement avec la partie filetée (13) vissée dans le trou taraudé (31).

The cylindrical part (14) of the bolt (10) is formed into a shape that fits into a counterbore hole part (32) formed in the opening of the threaded hole (31), in accompaniment with the threaded part (13) being screwed into the threaded hole (31).

industrie mécanique - wipo.int
Le tibia peut être comprimé à l'aide d'une vis de compression introduite dans un trou taraudé oblong.

By means of a compression screw which is inserted into the longitudinal threaded hole the tibia can be compressed.

santé - wipo.int
Un trou taraudé (34) se situe à un angle pris par rapport au fond (27) de l'évidement.

A threaded hole (34) is at an angle that is taken with reference to the pocket floor (27).

industrie mécanique - wipo.int
A travers ce trou s'étend une tige filetée (64) qui coopère avec le trou taraudé (62) ménagé au fond du logement pour couteaux (30) (24).

A threaded stud (64) extends therethrough and mates with the threaded drilling (62) in the base of the blade recess (30) (24).

technologie alimentaire - wipo.int
L’ancrage présente un trou taraudé de 7/16 " (20 UNF-2B).

An anchorage shall have a threaded hole of 7/16 inch (20 UNF 2B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trou taraudé (8) est ménagé dans la partie étrier (3), lequel trou est prévu pour recevoir un filetage associé à la partie tête (4).

A threaded drilling (8) is embodied in the clamp piece (3) for housing a thread provided on the head piece (4).

santé - wipo.int
Un trou taraudé est pratiqué dans le fragment osseux (36) pour pouvoir y introduire la partie filetée (6).

A thread is formed in the hole in bone fragment (36) to engage thread (6).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues