Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un outil de raccordement (10) doit être raccordé à un câble (3) par la fixation d'une partie de l'outil de raccordement à un

trou ovalisé

(2) d'un contenant (1).

A connecting tool (10) is to be connected to a cable (3) by fitting a part of the connecting tool to an out-of-round hole (2) of a container (1).

production - wipo.int
6° une roue qui présente une fissure, une cassure ou un trou de boulon ovalisé.

(6) a wheel that has a crack, break or elongated bolt hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil de raccordement (10) doit être raccordé à un câble (3) par la fixation d'une partie de l'outil de raccordement à un trou ovalisé (2) d'un contenant (1).

A connecting tool (10) is to be connected to a cable (3) by fitting a part of the connecting tool to an out-of-round hole (2) of a container (1).

production - wipo.int
L'invention concerne en outre un disque rotatif ovalisé (10) pour fournir une liaison par adhérence.

The invention further relates to an out-of-round rotary disk (10) for providing a non-positive connection.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou peut être un trou borgne ou un trou traversant.

The hole may be a blind hole or a through hole.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pied : légèrement plus ovalisé de l'antérieur, il a les phalanges moins arquées.

Pie: Slightly more oval than the previous one, has less arched phalanxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les freins broutent : un disque est peut être voilé ou un tambour ovalisé.

The brakes are jerky: a disc may be warped or a drum may be unbalanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le défaut apparaît, il faut procéder au bouchonnage qui consiste à percer un trou de plus grand diamètre à l'endroit du palier ovalisé et chasser un bouchon dont le nouveau palier correspond au diamètre du pivot correspondant.

When a fault is apparent, you must bush it, which consists of piercing a hole of a wider diameter where the out of round bearing is located and inserting a bush whose new bearing corresponds to the diameter of the corresponding pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trou principal peut être un modèle d'emplacement de trou ou de profondeur de trou.

A master hole may be a hole location master, hole depth master

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le second trou d’alignement s’oppose au premier trou d’alignement.

The second alignment hole opposes the first alignment hole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le corps définit un premier trou et un second trou communiquant avec le premier trou, et le rotor est placé dans le second trou.

The housing defines a first bore and a second bore in communication with the first bore, and rotor is disposed within the second bore.

santé - wipo.int
Le premier trou débouchant (102) et le second trou débouchant (201) forment un trou débouchant intégral (400).

The first through hole (102) and the second through hole (201) form an integral through hole (400).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le trou (341) d'interconnexion est pratiqué à proximité du trou (323) d'interconnexion et le trou (342) d'interconnexion est pratiqué à proximité du trou (333) d'interconnexion.

The via (341) is provided in proximity to the via (323), and the via (342) is provided in proximity to the via (333).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier trou et le quatrième trou ont une première orientation correspondante et le deuxième trou et le troisième trou ont une seconde orientation correspondante.

The first hole and the fourth hole have a corresponding first orientation and the second hole and the third hole have a corresponding second orientation.

santé - wipo.int
Le trou traversant est plus petit que le trou central.

  The through hole is smaller than the center hole.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues