Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
trou fraisé
général - iate.europa.eu
La plaque de chicane comprend un trou fraisé s'étendant jusqu'à un trou de la plaque de chicane, dont le diamètre est inférieur.

The baffle plate has a countersunk hole extending to a smaller diameter baffle plate hole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La première partie est également conçue pour coopérer avec ladite partie osseuse plus solide, pendant la formation de la deuxième partie du trou fraisé, afin que soit produit un trou de guidage ou de marquage (21) dans le fond de la fraisure.

The first portion is also designed to cooperate with the more solid bone, during the second portion's formation of the countersunk hole, in order to produce a guidance hole or marker hole (21) in the bottom (22) of the countersink.

santé - wipo.int
Le panneau (26) est préparé par la formation d'un trou fraisé (28) à intérieur de celui-ci et le remplissage ou le revêtement d'une telle ouverture avec un adhésif (32).

The panel (26) is prepared by forming a countersunk hole (28) therein and filling or coating such opening with an adhesive (32).

industrie mécanique - wipo.int
Ce boulon présente une partie de tête placée dans le trou fraisé et une tige s'étendant à partir de la surface inférieure de la partie de tête dans les trous de boulons alignés et en prise par filetage avec la plaque de support.

The bolt has a head portion disposed in the countersunk hole and a shank extending from the undersurface of the head portion into the aligned bolt holes and threadedly engaged with the former plate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Investigation of delamination initiation and propagation in the vicinity of fastener locations in primary composite structures... From static and fatigue tests, it was observed that major bearing damage accumulates in the straight shank region of the countersunk hole indicating most of the bearing load is carried by the straight shank region....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
trou fraisé
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le trou fraisé se présentant sous la forme d'une barre est constitué d'une structure unidirectionnelle ou combinée.

The countersink with the shape of a bar is formed with a simplex or combined structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat (401) se présentant sous la forme d'une barre est équipé d'un trou fraisé, dans lequel le dissipateur thermique (406) est incrusté.

The substrate (401) with the shape of a bar is provided with a countersink, in which the heat sink (406) is inlaid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, un trou fraisé (31) pénétrant dans la peau extérieure (4) de l’élément en PRV (2) et communiquant avec le trou de vis (11) de la pièce rapportée (3) est formé, de façon à obtenir un élément en PRV (1) avec pièce rapportée.

  Subsequently, a countersink hole (31) penetrating the outer skin (4) of the FRP member (2) and communicating with the screw hole (11) of the insert (3) is formed thus obtaining an FRP member (1) with insert.

chimie - wipo.int
Bendix data transmitter housing material change... A second action item from the same meeting required an analysis of the effect of increasing the countersink diameter of two mounting plate holes....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hou.usra.edu
Stress concentrations for straight-shank and countersunk holes in plates subjected to tension, bending, and pin loading...2.5) and ratios of countersink depth to plate thickness (0.25...
Tensile stress concentration due to counter sunk holes in adhesively bonded layered aluminum.... The stress concentration was found to be maximum at the countersink edge for Eadh/Eal > 0.1...
Combined countersink-tap tool for the processing of parts of ship machines, mechanisms and fittings: design and calculations...part.Results A flowchart of a calculation algorithm for designing and calculating the combined countersink-tap toolhas been developed, allowing the process of calculating its basic parameters to be automated according to a predefined programme....
Depositing archived paraffin tissue core biopsy specimens in paraffin tissue microarrays using a paraffin tissue punch modified with a countersink... To overcome this drawback in the extremely popular Beecher system, the paraffin tissue punch was modified by incorporating a conical 4 mm deep countersink....

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une cheville de trou fraisé comprenant une base de cheville configurée pour être montée autour d'un trou fraisé.

A burr hole plug comprises a plug base configured for being mounted around a burr hole.

santé - wipo.int
L'outil (128) peut également être utilisé comme tige d'ancrage, la partie porteuse (122) étant retirée après avoir fraisé le trou et la partie tige restante (128) étant cimentée dans le trou fraisé pour former un ancrage pour une prothèse.

The tool (128) also may be used as an anchor post, where the holder portion (122) is removed after the hole has been bored an the remaining post portion (128) is cemented into the bore hole to provide as anchor for a prosthesis.

santé - wipo.int
Cette configuration permet d'éviter le vol d'une vis (1) encastrée dans une surface comportant un trou fraisé.

This configuration inhibits theft of a screw (1) embedded in a surface with a countersunk borehole.

industrie mécanique - wipo.int
L'angle formé entre l'axe central du trou fraisé et l'axe central du trou de la plaque vissée est égal ou inférieur à l'angle des tolérances des filets du trou de la plaque vissée.

The angle between the drilled hole's central axis and the bone plate hole's central axis is equal to or less than the tolerance angle of the threads of the bone plate hole.

santé - wipo.int
La base de la cheville comprend une ouverture au travers de laquelle un dispositif médical allongé sortant du trou fraisé peut passer.

The plug base includes an aperture through which an elongated medical device exiting the burr hole may pass.

santé - wipo.int
L'outil de coupe 10 comprend en outre une plaquette de coupe 40 pourvue d'un trou fraisé 62 comportant un axe central 64.

The cutting tool 10 further includes a cutting insert 40 with a countersunk bore 62 with a center axis 64.

industrie mécanique - wipo.int
La cheville de trou fraisé comprend en outre un élément de retenue configuré pour être monté dans l'ouverture de la base de la cheville pour fixer le dispositif médical.

The burr hole plug further comprises a retainer configured for being mounted within the aperture of the plug base to secure the medical device.

santé - wipo.int
Le boulon ajusté (2) présenté par l'illustration 'A' comprend, dans chacune des facettes de sa tête de forme hexagonale, un dispositif réflecteur (8) qui s'insère dans un trou fraisé ou percé.

The Bright Bolt (2) as shown in illustration 'A' has, in each of the facets of its hexagonally shaped head a reflective device (8) which fits flush into a countersunk or drilled hole.

industries diverses - wipo.int
Dans les animations ci-dessus, les mâchoires intérieures sont utilisées pour mesurer les dimensions intérieures d'un trou fraisé dans un morceau d'aluminium.

In the animations above, the inside jaws are being used to measure the inside dimensions of a hole milled into a piece of aluminum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues