Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Modelling up to 45 ghz of coupling between microvias and pcb cavities considering several boundary conditions... A single microvia hole consists of a central cylinder with a diameter of 140 mm, a conductor pad with a diameter of 240 mm, and when this via passes through a metallic plane it will also have a clearance hole called anti-pad of diameter of 350 mm....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Startlink building system and connections for fibre reinforced polymer structures... The limitations of existing standard testmethods are exposed from a critical review to show that they do not specify the needfor a clearance hole, the range of bolt diameters and PFRP thicknesses found inpractice....
 PDF: core.ac.uk
An equilibrium multi-objective optimum design for non-circular clearance hole of disk with discrete variablesAn Equilibrium Multi-objective Optimization Model (EMOM) with self-regulated weighting factors has been proposed for the optimum design of non-circular clearance hole on the front flange of turbine disk....
 PDF: doaj.org
trou de passage
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Le coupleur s'introduit au travers du trou de passage du plateau (28, 32), du trou de passage de la garniture (106-112), et du trou de passage de la cale d'épaisseur (90, 92).

The coupler is introduced through the plate through hole (28, 32), insert through hole (106-112) , and spacer through hole (90, 92).

organisation des transports - wipo.int
Le trou de passage de la garniture (106-112) est aligné sur le trou de passage du plateau (28, 32).

The insert through hole (106-112) is aligned with the plate through hole (28, 32).

organisation des transports - wipo.int
L'arbre de commande comporte un trou de passage (54).

The input shaft has a through hole (54).

organisation des transports - wipo.int
La cale d'épaisseur (70, 72) est montée contre la garniture (74, 78), le trou de passage de la cale d'épaisseur (90, 92) venant dans l'alignement du trou de passage du plateau (28, 32) et du trou de passage de la garniture (106-112).

The spacer (70, 72) is located adjacent to the insert (74, 78), and the spacer through hole (90, 92) is aligned both with the plate through hole (28, 32). and the insert through hole (106-112).

organisation des transports - wipo.int
La partie de corps avant a un trou de passage.

The front body portion has a through hole.

vie sociale - wipo.int
trou de passage
industrie mécanique - techdico
Un élément de trou de passage comportant un trou de passage permettant le passage d'une gouttelette de verre fondu est placé de façon à ce que le trou de passage soit situé au-dessus d'une matrice inférieure.

A through-hole member having a through-hole for allowing a molten glass droplet to pass therethrough is disposed in such a manner that the through-hole is located above a lower die.

chimie - wipo.int
Dans le trou de passage (14) est formée une lèvre (17) faisant saillie de la surface (18) du trou de passage (14) et s'étendant dans la direction circonférentielle du trou de passage (14).

A lip (17) is formed in the through-hole (14), which lip projects from the lateral surface (18) of the through-hole (14) and extends in the circumferential direction of the through-hole (14).

santé - wipo.int
Une lèvre (17) qui fait saillie de la surface d'enveloppe (18) du trou de passage (14) et s'étend dans la direction périphérique du trou de passage (14) est formée dans le trou de passage (14).

A lip (17) is formed in the through-hole (14), which lip protrudes from the curved surface (18) of the through-hole (14) and extends in the circumferential direction of the through-hole (14).

santé - wipo.int
Le corps de l’arbre décrit est supporté de manière coulissante dans le troisième trou de passage pour fermer le troisième trou de passage.

A shaft body is slidably supported in the thirdthrough-hole so as to close the third through-hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou de passage sert de réservoir de brasage.

The through-hole serves as a braze reservoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un matériau de revêtement isolant de trou de passage (7a) est incorporé dans le trou de passage (21).

An insulating via coat material (7a) is embedded in the via hole (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'axe (11) traverse le trou de passage (13).

The bolt (11) extends through the throughbore (13).

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, un trou de passage (21) est formé de telle sorte que le trou de passage pénètre dans un substrat semi-conducteur (5).

A via hole (21) is formed such that the via hole penetrates a semiconductor substrate (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une surface supérieure d'un trou de passage de liquide sur la partie supérieure de la soupape fixe (1) est pourvue d'une rainure du trou de passage de liquide (10), et la rainure du trou de passage de liquide (10) s'adapte à la griffe fixe (12).

An upper surface of a liquid hole on the upper portion of the fixed valve (1) is provided with a liquid hole groove (10), and the liquid hole groove (10) fits the fixed claw (12).

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, on prévient le déplacement de la relation de position relative entre le trou de passage de lumière (6a) et le trou de passage de lumière (6b).

Therefore, the displacement of the relative positional relationship between the light passing hole (6a) and the light passing hole (6b) can be prevented from occurring.

industrie mécanique - wipo.int
Ce corps rotatif cylindrique comprend un trou de passage (270).

The cylindrical rotating body has a passage hole (270) therein.

industrie mécanique - wipo.int
La distance (hmm) qui est la longueur de la paroi latérale du trou de passage est de 3-15 mm, et le rapport A/V de la surface Amm2 du trou de passage au volume Vmm3 du trou de passage est de 3,0-30,0 mm-1.

The distance (hmm) which is the length of the lateral wall of the via hole is 3-15mm, and the ratio A/V of the surface Amm2 of the via hole to the volume Vmm3 of the via hole is 3.0-30.0mm-1.

organisation des transports - wipo.int
La plaque d'acier (20) avec le trou de passage (23) fournit une plaque de protection (20) dont le trou de passage (23) est précisément agencé sur l'axe optique.

The steel plate (20) with the transit-hole (23) provides a protection plate (20) having the transit-hole (23) precisely arranged on the optical axis.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou de passage d'air (41) est ménagé dans la section de support d'aiguille (4) et un trou de passage d'air (51) est ménagé dans la section de contact (5).

An air passage hole (41) is formed in the needle support section (4), and an air passage hole (51) is formed in the contact section (5).

santé - wipo.int
La seconde section de surface plate a un trou de passage d'air.

The second flat surface section has an air passage hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un trou en forme de U de la partie de passage de corde en forme de U (2) et le corps de suspension (1) forment un trou de passage de corde (1.1).

A U-shaped hole of the U-shaped rope threading part (2) and the suspension body (1) form a rope threading hole (1.1).

vie sociale - wipo.int
La cale d'épaisseur (70, 72) comporte un trou de passage (90, 92).

The spacer (70, 72) includes a spacer through hole (90, 92).

organisation des transports - wipo.int
Ceci permet de minimiser le décalage positionnel d’un trou de passage à ouvrir.

This can minimize positional displacement of a through-hole to be opened.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque port de pliage est en communication avec le trou de passage correspondant.

Each folding port is communicated with the corresponding through hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
I. couverture du trou de passage de la lance lors du soufflage d'oxygène

I. covering the lance hole during oxygen blowing

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues