Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Experimental and computational investigations of a normal-hole bled supersonic boundary-layerA series of experiments have been conducted on a bleed hole array spanning the width of the Cambridge University Engineering Department supersonic wind tunnel at Mach numbers of 1.8...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of boundary-layer bleed hole inclination angle and scaling on flow coefficient behaviorPhase II data results of the Fundamental Inlet Bleed Experiments study at NASA Glenn Research Center are presented which include flow coefficient behavior for 21 bleed hole configurations....
Experimental and numerical study of near bleed hole heat transfer enhancement in internal turbine blade cooling channels... The purpose of the investigation was to determine and compare the effects of bleed hole suction ratio and extraction angle on the augmented heat transfer (near the hole entrance) to experimental results previously obtained with liquid crystal thermometry...

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
information et traitement de l'information / communication - iate.europa.eu
information et traitement de l'information / communication - iate.europa.eu
information et traitement de l'information / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On pratique dans la paroi du sous-passage un trou de fuite (trou traversant) destiné à décharger le liquide qui s'est infiltré et déposé.

A leak hole (through hole) for discharging intruded and deposited liquid is made through the wall body of the sub-passage.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque trou de fuite pourrait avantageusement avoir un diamètre se situant entre 0,5 et 4,0 mm.

Each leak hole (40) might have a diameter between 0.5 and 4.0 mm.

santé - wipo.int
Un trou de fuite (15) et un brin terminal (16) sont prévus sur la paroi latérale de l'arbre d'entraînement creux.

A leaking hole (15) and a terminal strand (16) are provided on the side wall of the hollow drive shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Puisque la différence de pression est sensiblement égalisée entre les ouvertures du trou de fuite pratiqué sur la face interne de la paroi et de la face externe de paroi du sous-passage, le débit de gaz sortant du trou est réduit.

Since the pressure difference is substantially equalized between the openings of the leak hole on the inner wall side and on the outer wall side of the sub-passage, outflow of gas from the leak hole is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, un trou de fuite (42), qui laisse l'huile fuir de la chambre de pression différentielle (8) à l'extérieur du corps (2), est formé sur le corps (2).

Furthermore, a leak hole (42) for leaking the oil from the differential pressure chamber (8) to the outside of the body (2) is formed on the body (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de la présente invention consiste en un masque respiratoire conventionnel modifié en ce sens qu'il est pourvu d'un capteur de pression et d'un trou de fuite de dimension connue.

The apparatus of the present invention includes modifying a conventional face mask respirator by providing the respirator with a pressure sensor and a leakhole of known dimension.

politique de l'environnement - wipo.int
On trouve une borne de fil sous tension, une borne de ligne de neutre, une borne de fil de masse et au moins un trou de fuite au fond du connecteur convexe.

There are a live wire terminal, a zero line terminal, a groundwire terminal and one leaking hole on the bottom of the convex connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une protubérance qui permet de générer une pression dynamique dans une ouverture, est située à proximité d'une face d'ouverture du trou de fuite sur la face externe de la paroi du sous-passage.

A protrusion for generating a dynamic pressure in an opening is provided in the vicinity of an opening face of the leak hole on the outer wall side of the sub-passage.

industrie mécanique - wipo.int
L'avantage de ce module de diagnostic réside dans le fait que les ouvertures d'étranglement (25-27) sont peu sensibles à des perturbations en cas de trou de fuite admissible présentant un diamètre sensiblement inférieur.

The advantage of said diagnostic module is that the diameter of the throttle openings (25-27) is less susceptible to clogging and substantially larger than the diameter of a permissible leak hole.

organisation des transports - wipo.int
Les erreurs de mesure du débit sont réduites par la suppression de la variation de la distribution du débit dans le sous-passage lorsque le trou de fuite est colmaté d'une goutte de liquide ou d'un film liquide.

Measurement error of flow rate is reduced by suppressing variation in the flow rate distribution in the sub-passage when the leak hole is clogged and not clogged with a liquid drop or a liquid film.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues