Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Orientez le trou d'envol au Sud ou au Sud-Est, mais jamais au Nord ou à l'Ouest à cause des vents dominants, de la pluie et du froid.

Align the flight hole south or south-east, but never north or west due to strong winds, rain, and cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved syntheses of high hole mobility phthalocyanines: a case of steric assistance in the cyclo-oligomerisation of phthalonitriles... The phthalocyanine with eight α-isoheptyl substituents gives a high time-of-flight hole mobility of 0.14...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
trou d'envol
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Automatic registration at the feeder.(A) The RFID-transponder attached to the thorax shield of honeybees allows tracking of the foraging activity with RFID-readers positioned at hive entrance and at the feeder....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Characterizing honeybee cuticular hydrocarbons during foraging... We sampled foragers just after feeding, before taking-off towards the hive, and upon landing at the hive entrance, before entering the hive....
Data from: behavioural tactics used by invasive cane toads (rhinella marina) to exploit apiaries in australia... The toads consumed live bees from the hive entrance (rather than dead bees from the ground), often climbing on top of one another to gain access to the hive entrance....
Establishing the dance floor: frame manipulation experiments... Several factors that may contribute to waggle dancing were studied: substrate, scent and hive entrance proximity....
Relationship between relative hive entrance position and dance floor location... It was hypothesized that the close proximity of the dance floor to the hive entrance was related to foragers minimizing time and travel inside the hive....

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toutes les autres espèces sont exclues de l'occupation de ce nichoir en raison de son trou d'envol plus étroit.

All other species are prevented from using the nest box due to this smaller entrance hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettoyage et contrôle : Les nichoirs modèle n° 17 peuvent être nettoyés lorsque la rosette du trou d'envol a été retirée.

Cleaning and inspection: The Type 17 boxes can be cleaned after the entrance rose has been removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation : La hauteur minimale doit s'élever de 6 à 7 m entre le sol ou une saillie de bâtiment et le trou d'envol.

Installation: The entrance should be a minimum height of 6 to 7 m above the ground or protruding parts of buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils battent des ailes et jettent parfois un regard par le trou d'envol mais aucun n'a fait le grand saut vers le monde extérieur.

They fear nothing, and they stink to high heaven of the old power and not one of them has taken the witch's vow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orientez le trou d'envol au Sud ou au Sud-Est, mais jamais au Nord ou à l'Ouest à cause des vents dominants, de la pluie et du froid.

Make sure the hole is facing south or southeast, NEVER north or west, because of prevailing winds, rain and cold weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque colonie est dotée d'un dispositif Beehome, qui permet de maintenir les bourdons à l'intérieur de la ruche à leur retour et ce, jusqu'à la réouverture du trou d'envol.

Each colony has a Beehome door, which keeps the bumblebees inside the hive upon their return until the door is reopened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque colonie est dotée d'un dispositif Beehome, qui vous donne la possibilité de garder les bourdons à l'intérieur de la ruche lors de leur retour et ce, jusqu'à la réouverture du trou d'envol.

Each colony has a Beehome door, which keeps the bumblebees inside the hive upon their return until the door is reopened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues