Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

The access and lock mounting holes are co-axial.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un dispositif pour chauffer des couvercles du trou d'accès (16), des cadres pour couvercles du trou d'accès, rigoles (21), buses, joints d'étanchéité (10, 13, 14) et/ou autres éléments d'un système du trou d'accès ou de rigole exposé au gel.

Device for heating of manhole covers (16), frames (1) for manhole covers, gullies (21), culverts, gaskets (10, 13, 14) and/or other components of a manhole- or gully-system which is exposed to frost.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un trou d'accès dans la couverture permet l'élimination du matériau sacrificiel.

An access hole in the cover allows removal of the sacrificial material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de recouvrement coopèrent pour définir au moins un trou d'accès à travers ladite protection pour permettre un accès audit réceptacle par une pointe de pipette par le trou d'accès.

The cover members cooperate to define at least one access hole through the drip shield to permit access to a sample receptacle by a pipette tip through the access hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le capuchon (150) comporte un trou d'accès obturable (154) sensiblement aligné sur un trou correspondant des première ou deuxième parties (52a, 52b).

The cap member (150) has a sealable access port (154) substantially aligned with a corresponding one of the first or second portions (52a, 52b).

santé - wipo.int
On insère le DLM dans un trou d'accès après que le luminaire existant a été enlevé.

The DLM is inserted into an access hole after the existing fixture has been removed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un premier trou traversant (17) est placé sur la plaque de fermeture de trou d'accès (7) et un second trou traversant (18) est placé sur la base de plaque de scellement isolée (8).

A first through hole (17) is disposed on the hand hole sealing plate (7), and a second through hole (18) is disposed on the insulated sealing plate base (8).

industrie mécanique - wipo.int
La partie intermédiaire comprend un épaulement définissant au moins un trou d'accès et au moins une languette définissant au moins un trou de fixation de verrou.

The intermediate portion has a shoulder defining at least one access hole and at least one tab defining at least one lock mounting hole.

industrie mécanique - wipo.int
Un ou plusieurs éléments de chauffage (6, 7, 20) sont placés en contact de conduction thermique avec des couvercles du trou d'accès (16), des cadres pour couvercles du trou d'accès ou rigoles (21) ou joints d'étanchéité (10, 13, 14).

One or several heating elements (6, 7, 20) are arranged in heat conducting contact with manhole covers (16), frames for manhole covers (1) and gullies (21), or gaskets (10, 13, 14) in connection with these.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le trou d'accès est en en communication avec la première partie guidage : lorsque la vis à os est introduite dans le trou d'accès, la vis à os est orientée vers le premier corps vertébral par l'intermédiaire de la première partie guidage.

The access bore is in communication with the first guide portion, whereby when the bone screw is inserted through the access bore the bone screw is directed to the first vertebral body through the first guide portion.

santé - wipo.int
Le dispositif d'ajustage est extrait de la cavité via un trou d'accès/d'extraction dans l'élément de couverture.

The fitting device is extracted from the cavity via an access/extraction hole in the covering member.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un appareil et sur des procédés pour fermer un trou d'accès dans un cœur.

Apparatus and methods for closing an access hole in a heart.

santé - wipo.int
L'élément de retenue délimite un trou d'accès conçu et dimensionné pour y recevoir une vis à os.

The retention member defines an access bore configured and dimensioned to receive a bone screw therein.

santé - wipo.int
Sinon, vous devrez peut-être ouvrir un trou d'accès plus grand.

If not, you may need to open a larger access hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé d'installation d'un contenant de matériau fluidifiable dans un comptoir sous un trou d'accès.

The disclosure also includes a method of installing a container of flowable material in a counter below an access hole.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues