Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Un trou borgne vertical (190) et un trou borgne horizontal (260) sont ménagés dans la boîte de frein et le trou borgne vertical coupe le trou borgne horizontal orthogonalement.

One upright blind hole (190) and one horizontal blind hole (260) are placed in the brake box, and the upright blind hole intersects the horizontal blind hole orthogonally.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble comprend un trou borgne, une rainure qui croise partiellement le trou borgne, un élément à bille logé dans le trou borgne, et un ressort qui agit sur la bille pour l'emmener dans le trou borgne.

The assembly includes a blind hole (1a), a groove (7b) partially intersecting the blind hole, a ball member (24) seated in the blind hole, and a spring (20) acting on the ball to bias the ball into the blind hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou peut être un trou borgne ou un trou traversant.

The hole may be a blind hole or a through hole.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'orifice auxiliaire peut être un trou traversant ou un trou borgne.

The auxiliary hole may be a through hole or a blind hole.

politique énergétique - wipo.int
Chacun des deux conducteurs s'étend, de préférence, dans un trou borgne (630a, 630b) correspondant, ou bien fait partie intégrante de ce trou borgne.

Each of the two conductors preferably extends into or forms a part of a respective blind hole (630a, 630b).

santé - wipo.int
Flux pinning properties of superconductors with an array of blind holes... measurements to explore the vortex dynamicsand the flux pinning properties of superconducting Pb films with an array ofmicro-holes (antidots) and non-fully perforated holes (blind holes)....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Fatigue life and residual stresses in cold rolled propeller blades... Blind hole drilling has been employed for process verification, but this technique is qualitative in nature and is typically unsuitable for structures with stress gradients, such...
Transient numerical study of temperature gradients during sublimation growth of sic: dependence on apparatus design... Here, the evolution of these gradients is studied numerically during the heating process, varying the apparatus design, namely the amount of the source powder charge as well as the size of the upper blind hole used for cooling of the seed....
trou borgne
électronique et électrotechnique - acta.es
Le faisceau lumineux traverse le substrat en passant à travers la paroi de fond du trou borgne, le substrat accueillant le composant optoélectronique sensiblement à l'opposé du trou borgne.

The light beam passes through the base wall of the blind via, the substrate receiving the optoelectronic component substantially opposite the blind via.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier trou borgne conducteur est connecté au premier chemin conducteur situé au deuxième noeud, le premier trou borgne étant formé dans la première couche diélectrique au second noeud.

A first conductive blind via is connected to the first conductive path at the second node, with the first blind via being formed in the first dielectric layer at the second node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enfin, un deuxième chemin conducteur est formé dans la deuxième couche conductrice connectée au premier trou borgne.

Lastly, a second conductive path is formed in the second conductive layer that is connected to the first blind via.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième chemin conducteur s'étend entre un troisième noeud et le premier trou borgne le long d'un deuxième routage.

The second conductive path extends between a third node and the first blind via along a second route.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de couplage hermétique comporte un substrat (104) muni d'un trou borgne (105), ayant une paroi de fond (115), dans lequel une partie (118) du moyen de transmission optique (102) est introduite.

The hermetically coupling device comprises a substrate (104) provided with a blind via (105), having a base wall (115), wherein one part (118) of the optical transmission means (102) is inserted.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optimizing bga to pcb interconnections using multi-depth laser drilled blind vias-in-pad... This paper will present and profile a cost-effective solution to interconnecting BGAs on PCB's using laser drilled blind vias connecting the outer three or more layers of a multilayer circuit board....
général - core.ac.uk - PDF: www.laservia.com
Putting blind vias in smd pads: “where they belong” by... The options are: increase the number of layers for routing traces, reduce space and trace widths, reduce via and pad sizes, or use blind vias within surface mount pads....
The primary visual system of adult lizards demonstrates that neurogenesis is not obligatorily linked to central nerve regeneration but may be a prerequisite for the restoration of maps in the brain ...Ctenophorus ornatus, most retinal ganglion cells regrow their axons into visual brain centres: however, the regenerated projections lack retinotopic order and the animals are blind via the experimental eye....
A parameters optimization of the co2 laser drilling process for hdi microvia fabrication... The blind via holes formation by laser drilling is one of the key technologies for demanding high density interconnect printed circuit boards....
Introducing via-in-pad blind via technology to any pcb multilayer fabricatorVia in Pad ” Blind Via Technology can cost-effectively and readily be introduced as a sequential process step into any multilayer circuit board fabricator’s existing process flow....
trou borgne
électronique et électrotechnique - acta.es

Publications scientifiques

Contrôle des ondes de flexion dans les plaques
... La première étude concerne la focalisation des ondes de flexion par réfraction négative à l’aide d’un réseau de trous circulaires....
... The beginning of the manuscript deals with flexural waves focusing with negative refraction using a square lattice of holes in a thin plate....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'écrou comporte un trou borgne taraudé (25).

The nut is provided with a blind threaded hole (25).

technologie alimentaire - wipo.int
Dans cet outil creux pourvu d'un trou borgne qui permet de le rapporter sur un outil d'actionnement avec un profil sensiblement complémentaire au trou borgne, la section transversale du trou borgne (30; 62; 80) est sensiblement rectangulaire.

In a shell-type tool with an opening for slipping on an actuating tool having a profile which substantially matches that of the slip-on opening, the cross-section of the slip-on opening (30; 62; 80) is substantially rectangular.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième extrémité (13) définit un trou borgne (20).

Its second end (14) defines a blind bore (20).

vie sociale - wipo.int
Un trou borgne (18) coaxial à chaque trou borgne (28) de la plaque de partie supérieure (12) sort de la face (16) de la tige.

A pocket hole (18) which is arranged coaxial to the pocket hole (28) of the top plate (12) extends from the face (16) of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon (18) est monté dans le trou borgne (9).

A sleeve (18) is fitted in the closed-end hole (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le trou borgne est normalement rempli de produit de remplissage.

The blind hole is normally filled with filler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier insert isolant (23) comprend un premier trou traversant (231) et un trou borgne (233).

The first insulating insert (23) is provided with a first through hole (231) and a blind hole (233).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le corps de dissipation de chaleur (2) présente un trou borgne (20) qui correspond à la colonne thermo-conductrice (4) qui est logée dans le trou borgne (20).

The heat-dissipating body (2) is provided with a blind hole (20) corresponding to the heat-conductive column (4), which is accommodated in the blind hole (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque trou borgne (40) présente un collet (48) de diamètre réduit.

Each blind hole (40) comprises a collar (48) having a reduced diameter.

industrie mécanique - wipo.int
La face d'étanchéité (5) est adjacente à un trou borgne (9).

The sealing face (5) is adjacent to a blind hole (9).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bossage (4) comprend un trou borgne ayant un filet intérieur servant de trou de rayon (5).

Each boss (4) includes a blind hole with an internal thread as a spoke hole (5).

organisation des transports - wipo.int
Cette ouverture peut de préférence être constituée par un trou borgne.

This opening may preferably be a blind hole.

santé - wipo.int
L'invention concerne une buse d'injection (1) pourvue d'un trou borgne (2), un cône de transition (8) étant situé entre le trou borgne (2) et le siège d'aiguille de buse (4).

The invention relates to an injection nozzle (1) comprising a blind hole (2), a transition cone (8) being provided between the blind hole (2) and the nozzle needle seat (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une buse d'injection (1) pourvue d'un trou borgne (2) dans laquelle le passage (8) entre le trou borgne (2) et le siège (4) de l'aiguille d'injecteur est arrondi.

The invention concerns an injection nozzle (1) provided with a blind bore (2) wherein the passage (8) between the blind bore (2) and the injector needle seat is rounded.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une des première et seconde couches comprend un trou borgne.

At least one of the first layer and the second layer includes a via hole.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues