Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le grand trou du côté interne est un

trou évasé

(7), la grande ouverture étant dirigée vers l'intérieur.

The large hole at the inner side is a flared hole (7) with the large opening facing inside.

industrie mécanique - wipo.int
Un espacement est formé entre la paroi interne du trou évasé (7) et le tuyau (1) devant être raccordé.

A spacing is formed between the inner wall of the flared hole (7) and the pipe (1) to be connected.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure du corps de connecteur des tuyaux de raccordement est formée directement sur la paroi interne du trou évasé, de telle sorte qu'elle peut empêcher le corps de connecteur de générer un changement de corps important sur une courte distance.

The groove of the connector body of the connecting pipes is formed directly on the inner wall of the flared hole, so it can prevent the connector body from generating a large curvature change in a short length.

industrie mécanique - wipo.int
Le grand trou du côté interne est un trou évasé (7), la grande ouverture étant dirigée vers l'intérieur.

The large hole at the inner side is a flared hole (7) with the large opening facing inside.

industrie mécanique - wipo.int
Un espacement est formé entre la paroi interne du trou évasé (7) et le tuyau (1) devant être raccordé.

A spacing is formed between the inner wall of the flared hole (7) and the pipe (1) to be connected.

industrie mécanique - wipo.int
D’une manière générale, la partie extérieure était plus largo ; le trou était donc évasé.

It was usually wider on the outside, so the hole flared out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base rigide (1) du tampon plein est de forme conique, celle du tampon creux est arrondie sur le bord, le trou central étant légèrement évasé à la base.

The rigid base (1) of the solid pad is cone-shaped, while the base of the hollow pad is rounded on the edge, the central hole being slightly flared at the base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également un mode de réalisation à raccord évasé.

A flared fitting embodiment is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
La tête peut être disposée dans l'orifice évasé et peut comprendre une paroi présentant un évasement dont l'angle est sensiblement identique à celui de l'orifice évasé.

The head may be disposed in the tapered hole and may have a wall having a taper at substantially the same angle as the tapered hole.

vie sociale - wipo.int
Une tête de marteau est montée libérable sur le support évasé.

A hammer head is releaseably mounted to the flared mount.

technologie alimentaire - wipo.int
Le connecteur évasé forme une extrémité de connexion du cathéter (21).

The flared connector forms a catheter connector end (21).

santé - wipo.int
L'orifice évasé (6) est prévu dans l'extrémité supérieure de ladite conduite d'immersion.

The flared port (6) is provided in the top end of said immersing pipe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'élément d'étanchéité de piston distal est évasé ans le sens de la descente du piston et l'élément d'étanchéité de piston proximal est évasé dans le sens de la montée du piston.

The distal piston-sealing element is flared in the direction of piston downstroke and the proximal piston-sealing element is flared in the direction of piston upstroke.

industrie mécanique - wipo.int
Le capuchon d'extrémité est raccordé au trajet traversant, et a un alésage évasé.

The end cap is connected to the through pathway, and has a tapered bore.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système d'antenne rayonnante en cornet continu ou évasé.

A continuous horn or flared radiator antenna system is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues