Dictionnaire français - anglais

troncon

industrie mécanique - techdico
Lors d"un changement de rouleau on deroule une double bande composee d"un troncon de queue (11) et d"un troncon de tete (12).

During changing of rollers, a double web composed of a tail section (11) and a head section (12) is unrolled.

production - wipo.int
Le troncon de mesure (1') est amenage en capacite (Cx; 4, 5).

The measuring section (1') is arranged as a capacitance (Cx; 4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
La fente du troncon est munie de portions laterales (4) qui sont recourbees vers l"exterieur afin que leurs portions d"extremite s"etendent approximativement tangentiellement par rapport a la section transversale de ce troncon.

The slot of the section is provided with edge portion (4) which are curved outwardly so that their end portions extend about tangentially with respect to the cross section of the section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le troncon de conduit transportable (1) est ouvert ou ferme en direction longitudinale.

The transportable conduit section (1) is open or closed in the longitudinal direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au cote oppose de la fente le troncon est muni de collerettes de rattachement (2).

At the opposite side of the slot the section is provided with attachment flanges (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Radar cross section of fishing training ship nansei-maru... So, the measurement of a radar cross section of Nansei-maru was carried out....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: ir.kagoshima-u.ac.jp
Prospects for inclusive jet cross-section measurement with early data at atlasOne of the first measurements that can be perfomed with early LHC data is the inclusive jet cross section measurement....
 PDF: core.ac.uk
Semi-empirical formula with new coefficients of the (α,n) reaction cross-sectionA new modified semi-empirical formula including non-elastic scattering and Coulomb effects for the (α,n) reac-tion cross-section was obtained....

Publications scientifiques

A computational model of wall shear and residence time of particles conveyed by steady flow in a curved tube
...
...A finite-volume model of steady flow of an incompressible viscous fluid has been carried out in a smooth rigid 90° bend of circular cross-section....
général - core.ac.uk -
L'axe piétonnier de toulouse
...
... Furthermore, more buildings are restored in the southern section which was rather dilapidated than in the northern section — better maintained in the past....
général - core.ac.uk -
Une forme dangereuse d'érosion : les chutes de pierres dans la basse vallée de la vésubie (alpes-maritimes)
...
... Studied along a section of the Vesubie Valley, the fallen amounts are connected to two sorts of explanation : the variables of the climate (rain, frost) and the variables of the topography and...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le port romain d’aizier (eure) : principaux résultats de la campagne 2010
...
... It was marked by the study of a section of the quay built of stone from the Roman era and by the discovery of a line of bollards on its front....
général - core.ac.uk -
La première enceinte de la rive droite à paris (xe et xie siècles). fouille du 140a, rue de rivoli paris 1er. étude topographique du tracé et exploitation des sources écrites
...
...A developer-funded archaeological excavation carried out in 1999 at 140a rue de Rivoli in Paris (1st arrondissement) provided an opportunity to investigate a section of the first urban defence ditch on the right bank of the Seine....
général - core.ac.uk -
Cross-section at 15.6 and 16.1 mevThe intent of this investigation is the determination of the values of the Cs-133 (n,2n)Cs-132 cross-section at neutron energies of 15.6...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Neutron radiative capture cross-section of 232th in the energy range from 0.06 to 2 mevNeutron capture cross-section of 232Th have been measured relative to σ(n,γ) for 197Au and σ(n,f) for 235U in the energy range from 60 keV to 2 MeV....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.oecd-nea.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le galet de compensation est deplacable en va-et-vient dans la direction dudit troncon et dans la direction opposee.

The compensation roller has a reciprocating motion in the direction of said portion and in the opposite direction.

communication - wipo.int
L"anneau porteur transmet le couple par l"intermediaire des trous perpendiculaires aux boulons porteurs au troncon d"arbre excentrique entraine avec un boulon.

The carrying ring transmits the torque through the holes perpendicular to the carrying bolts to the driven eccentric shaft stub with a bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le troncon on amenagera une section d'ecoulement en continu au moyen d'un dispositif (1, 22, 31, 93, K, S) et on mesurera electriquement l'humidite du produit.

In that section there is arranged a continuous flow section by means of a device (1, 22, 31, 93, K, S) and the humidity of the product is electrically measured.

industrie mécanique - wipo.int
Il avait dernierement un troncon de jeux dans lesquels il a marque a tout le moins 26 points a 11 casse.

He recently had a stretch of games in which he scored at least 26 points snapped at 11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce produit est vehicule sur un transporteur a travers un enclos (16) de mesure ou il traverse au moins en partie un troncon (1') de mesure.

The product is conveyed on a conveyor through a measuring enclosure (16) wherein it goes through at least partially a measuring section (1').

industrie mécanique - wipo.int
Un troncon de voie (10, 110) pour des modeles reduits de trains et autres comprend un lit non conducteur (11, 111) supportant une paire de rails conducteurs (20, 120).

A track section (10, 110) for model trains and the like includes a non-conductive bed (11, 111) supporting a pair of conductive rails (20, 120).

vie sociale - wipo.int
La fiabilite est obtenue en utilisant un connecteur (170) pour coupler le dispositif de protection (110) a un connecteur assorti sur le troncon de cable de l'installation exterieure.

Reliability is achieved by utilizing connector (170) to couple protector apparatus (110) to a mated connector on the outside plant stub cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces points de connexion et/ou ces derivations sont relies a un contact de troncon (4) commun qui peut fonctionner en tant que point de commutation et/ou de connexion.

These connection points and/or these shunts are connected to a common contact section (4) which may operate as a switching and/or connection point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moyens pour assembler de maniere demontable les composants de la poignee permettent l'utilisation de la clef a rubans sur des objets tels qu'un troncon de tuyau dont les extremites sont inaccessibles.

The means for releasably joining together the components of the handle permit the use of the strap wrench on objects, such as a length of pipe, having inaccessible ends.

industrie mécanique - wipo.int
Pour obtenir la reduction de la section transversale, les corps frittes (26) sont presses a travers une matrice de reduction (28) presentant un alesage (34) comportant un troncon de reduction (34 b).

To obtain the reduction of the cross-section area, the sintered bodies (26) are pressed through a reduction die (28) having a bore (34) comprising a reduction section (34b).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La connexion est realisee au moyen d"une bague metallique (15), dont la surface interieure est egalement legerement conique, engagee a force sur les sections du fil appliquees contre le troncon (14).

The connection is effected by means of a metal ring (15) of which the inner surface is also slightly conical, forced on the portions of the wire applied against the section (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de la lecture de jeux video, n'oubliez pas de prendre un troncon de pause a trois ou quatre fois toutes les heures.

When playing video games, keep in mind to take a stretch break three or 4 instances hourly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A peu pres a mi-longueur de la rigole vibrante (1), est dispose un troncon filtrant (7) de telle sorte que le produit fini ne subit qu"un traitement thermique limite.

At about midway of the vibratory channel (1), a filter section (7) is arranged so that the finished product is subjected only to a limited heat treatment.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil et méthode de commutation pour varier l'impédance d'une ligne de phase d'un troncon d'une ligne de transport d'énergie électrique.

The switching apparatus and the method are for varying the impedance of a phase line of a segment of an electrical power line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le long d'un troncon de chemin de terre d'environ 500 m. et notre structure "Borgo Alto Country Hotel" sera la bienvenue.

Along a stretch of dirt road of about 500 m. and our structure "Borgo Alto Country Hotel" will be in welcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues