Dictionnaire français - anglais

tronçonneuse

industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un module d'écorçage pouvant être raccordé à une tronçonneuse ainsi qu'une tronçonneuse d'écorçage.

The invention relates to a debarking module which can be connected to a power chain saw and to a debarking power chain saw.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une tronçonneuse (1) comprenant une chaîne sans fin (11) de tronçonneuse et un guide chaîne (9) pourvue d'un chemin de roulement périphérique pour la chaîne sans fin (11) de tronçonneuse.

A chain saw (1) comprises an endless saw chain (11) and a saw bar (9) with a peripheral track for the saw chain (11).

industrie du bois - wipo.int
Massacre à la tronçonneuse" - La tronçonneuse utilisée par Leatherface était bien réelle.

The Texas Chain Saw Massacre' - The chainsaw Leatherface used was actually real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adaptateur comprend un élément plat de fixation susceptible d'être relié à la tronçonneuse à chaîne et de remplacer la lame de la tronçonneuse.

The attachment comprises a flat fastening element which can be fastened to the chain saw and can replace the guide bar.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une protection pour tronçonneuse à chaîne comprend un logement (10) destiné à recevoir une partie principale du corps d'une tronçonneuse à chaîne.

A chain saw guard has a casing (10) for locating a main body part of a chain saw.

industries diverses - wipo.int
Influence of cutting methods and dates on stump sprouting in holm oak (quercus ilex l) coppice
... Quatre méthodes d'exploitation ont été comparées : tronçonneuse au ras du sol et à 15 cm au-dessus du sol, hache et «saut du piquet»....
... Four cutting methods were compared: chain saw at ground level and at 15 cm above ground, axe, and 'saut du piquet' ('stump breaking')....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Epidemiology of chain saw related injuries, united states: 2009 through 2013... Chain saws are a commonly used tool with the potential to inflict severe injuries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chain saw operation and maintenanceThe chain saw is one of the most useful and timesaving power tools ever made....
Vascular responses in chain saw operators.The intensive use of chain saws is associated with development of the hand-arm vibration syndrome (vibration white finger)....
A study on vibration disorder among chain saw operators -effect of leaving off chain saw operation on recovery of disorder-Recently a study on vibration disorder among chain saw operators has been developed rapidly, while the number of workers suffering from vibration disorder has been increasing....
tronçonneuse
industrie mécanique - techdico
tronçonneuse à disques abrasifs

cutting machine operating with abrasive discs

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tronçonneuse à disques métalliques à friction

cutting machine operating with a toothless metal friction disc

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Unité (1) poignée pour un outil (2) de travail tenu à la main, tel qu'une tronçonneuse (2), une machine de coupe ou un taille-haie.

A handle unit (1) for a hand-held working tool (2), such as a chain saw (2), cutting machine or hedge trimmer, and the working tool comprises a drive unit (3) with an engine and a cutting unit (4), such as a guide bar (4) with saw chain.

industrie du bois - wipo.int
Ledit outil comporte une unité motrice (3) dotée d'un moteur et une unité de coupe (4), telle qu'une barre de guidage (4) associée à une chaîne pour tronçonneuse.

A handle unit (1) for a hand-held working tool (2), such as a chain saw (2), cutting machine or hedge trimmer, and the working tool comprises a drive unit (3) with an engine and a cutting unit (4), such as a guide bar (4) with saw chain.

industrie du bois - wipo.int
Vss motion control for a laser-cutting machineAn advanced position-tracking control algorithm has been developed and applied to a CNC motion controller in a laser-cutting machine....
général - core.ac.uk - PDF: robin2.r.uni-mb.si
Crank and slide rebar cutting machine... The project designed the rebar cutting machine which commonly used in the construction industry....
Cutting characteristics and layout of pre-cutting machine cutterThe pre-cutting machine is becoming valued due to its ability to effectively prevent surface settlement and reduce vibration in tunnel construction....
 PDF: pp.bme.hu
Laser cutting machine: justification of initial costs... A huge investment is proposed for a laser-cutting machine....
Vista of silt brick cutting machine development situation... Brick cutting machine is the important device during the process of making bricks....
tronçonneuse
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Desain pencacah serabut kelapa dengan penggerak motor listrik... Therefore, it is necessary to have an efficient and optimal coconut fiber chopping machine by reducing noise so that it is not noisy and pollution-free....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.up45.ac.id
The preparation of culture media from whole blood... After allowing it to remain in the refrigerator several hours to give the serum a chance to separate, the clot is removed and finely ground in a meat chopping machine....
 PDF: jb.asm.org
Preliminary evaluation of a short rotation forestry poplar biomass supply chain in emilia romagna region... Harvest and transport costs were calculated according to two different harvesting scenarios: i) single phase harvesting (one cutting/chopping machine + tractors and trailers); ii) double phase harvesting (cutting/mowing machine followed after 80 days by chopping machine + tractors and trailers)....
 PDF: doaj.org
Design and production of rotary type machine for chop up organic waste plantationAgricultural organic waste chopping machine are tools that can be used to chop leaves, twigs and could be used to help farmers in processing of the agricultural disposal products such as stalks and corn...
 PDF: doi.org
Development of oil palm fruit bunch chopping machine for improving continuous sterilization process... Therefore, this study depicts the development of an FFB chopping machine to improve the continuous sterilization process....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The costs and benefits of moral suasion: evidence from the rescue of long-term capital management... Further, it is shown that large banks that were not involved with the LTCM rescue saw the rates they pay for unsecured funds decline following the hedge fund's resolution....
général - core.ac.uk - PDF: www.journals.uchicago.edu
tronçonneuse
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Des éléments d'introduction inclinés placés dans les logements (7, 8) facilitent l'insertion de la tronçonneuse à meule (12).

The insertion of the abrasive cut-off machine (12) is facilitated by inclined inserting elements situated in the locating recesses (7, 8).

industrie mécanique - wipo.int
Tronçonneuse de précision à faible vitesse idéale pour les petits laboratoires, la Minitom est très facile à utiliser.

The ideal low-speed, precision cut-off machine for small laboratories, Minitom is very easy to operate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purification of fuel gases... The abrasive cut-off machine is used to remove Foot ring and VP ring from the cylinder without damaging the cylinder body....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijesmr.com
tronçonneuse
industrie mécanique - iate.europa.eu
Outre une raboteuse-profileuse, une tronçonneuse d'optimisation Highspeed, une tronçonneuse de pièces cambrées, un scanner et une ligne d'aboutage, l'installation comprend également une affûteuse d'outils issue du vaste portefeuille de Weinig.

As well as a planing and profiling machine, a high-speed optimizing cross-cut saw, a curve cross-cut saw, a scanner and a finger-jointing line, the site also includes a tool grinder machine from the Weinig portfolio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se compose essentiellement d’une tronçonneuse OptiCut Quantum 450, d’une automatisation spécifiquement conçue et d’un scanner Matchscan.

The major components are an OptiCut Quantum 450 cross-cut saw, a specially developed automation system and a Matchscan scanner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tronçonneuse
industrie mécanique - iate.europa.eu
Intelligent cutting-off of pipes and barsTraditionally, automatic cutting-off machines, ofmetallic pipes or bars, use a constant cutting velocity mode.This...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Automatic velocity control in cutting-off machinesUsually, automatic cutting-off machines, of metallic pipes or bars, use constant cutting velocity....

Publications scientifiques

Effets des techniques de coupe sur la croissance et le nombre des rejets dans un taillis de châtaignier (castanea sativa mill.)
... Ces modalités concernent 2 outils de coupe, la tronçonneuse et la hache, et, pour ce dernier, 2 hauteurs de coupe différentes (10 et 30 cm)....
... This study was aimed at comparing the effect of the method of cutting the initial coppice on the growth (diameter and length) and number of one year old sprouts....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

tronçonneuse de ronds

machine for parting off solid round bars

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tronçonneuse de profilés

machine for parting off rolled sections

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un sous-ensemble de bouton destiné à régler la tension d'une bride de serrage qui tient une barre de tronçonneuse d'une tronçonneuse sur un corps de tronçonneuse de la tronçonneuse, peut comprendre un chapeau, un écrou et un ensemble de rétroaction.

A knob sub assembly for adjusting bar clamp tension holding a chainsaw bar of a chainsaw to a chainsaw body of the chainsaw may include a cap, a nut and a feedback assembly.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de capturer une chaîne de tronçonneuse cassée (16) d'une tronçonneuse (10) comportant un carter fixe (32) qui couvre la section arrière de la tronçonneuse.

An arrangement for the capture of a broken sawchain (16) of a chainsaw (10) comprising a stationary shield (32) that covers a rear section of the saw.

industrie du bois - wipo.int
La tronçonneuse (1) comprend en outre une section manche (2) destinée à porter et à faire fonctionner la tronçonneuse (1), la section manche (2) comprenant une partie commande (3) disposée sur le côté supérieur de la tronçonneuse (1).

The chainsaw (1) further comprising a handle section (2) for carrying and operating the chainsaw (1), wherein the handle section (2) includes a control portion (3) disposed on the upper side of the chainsaw (1).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un système de treuil (10) couplé à une source d'énergie d'ébrancheuse-tronçonneuse (12) comportant de multiples rouleaux d'entraînement (14) d'ébrancheuse-tronçonneuse.

A winch system 10 coupled to a processor energy source 12 having multiple processor driving rollers 14.

production - wipo.int
Unité d'élagage pour tronçonneuse comprenant une scie articulée (3, 4) et un guide de scie articulé (2) pouvant être fixé sur le boîtier (1) d'une tronçonneuse.

A delimbing unit for a manual power saw comprising a saw chain (3, 4) and a chain guide (2) capable of being attached to casing (1) of a power chain.

industrie du bois - wipo.int
La tronçonneuse sert à l'obtention du trophée "Mieux qu'un bras - Tuez 25 monstre avec une tronçonneuse".

Better than the arm: Kill 25 monsters with a chainsaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une buse d'aspiration (43) agencée au niveau de la meule tronçonneuse (7) au-dessous du plateau de support (2) est reliée à la buse tronçonneuse (7).

At least one suction nozzle (43) arranged below the support plate (2) in the region of the cutting-off wheel (7) is connected to the latter.

industrie mécanique - wipo.int
L'ébrancheuse-tronçonneuse (12) fournit de l'énergie au système de treuil (10).

The processor 12 provides energy to the winch system 10.

production - wipo.int
Hache » ou « tronçonneuse » conviendraient davantage.

Hustler” or “grifter” would be more appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre une tronçonneuse et une tronçonneuse adaptée à vos besoins spécifiques peut être significative.

The difference between a good chainsaw and the best chainsaw for your specific need can be significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre une tronçonneuse et une tronçonneuse adaptée à vos besoins spécifiques peut être significative.

The difference between a good chainsaw and the best chainsaw for your specific needs can be significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir la meilleure tronçonneuse : Conseils utiles

Choosing The Best Descriptive Essay Topic: Useful Advice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, les instructions pour affûter la chaîne de tronçonneuse et où affûter la chaîne de tronçonneuse sont considérées.

So, the instruction for sharpening the chainsaw chain and where to sharpen the chainsaw chain are considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues