Publications scientifiques

"le voyage de pénélope & barcelona in situ" d'agnès marcelli... 2013 "Le voyage de Pénélope & Barcelona in situ" d'Agnès MARCELLI Installation textile et photographique : Le voyage de Pénélope (pièces pour l'installation) & Barcelena in situ (photographies de Damien Freis) Je travaille,

triture

, découpe, noue et crochète la matière du souvenir.
...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il

triture

le col de ses vêtements de façon frénétique.

working at the fastenings of her clothes frantically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors encore un film qui me triture mais j'ai plus le nom !

There is another movie that opens today as well, but the name escapes me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je triture un morceau de tissus de la jupe que je porte.

So that's a total of 17 yards of fabric I'm wearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me triture les ongles pour ne pas me les dévorer.

Anyway, I’m off to paint my nails so I don’t bite them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que je vois, analyse, décortique, assimile et triture jour après jour!

What I see, analyze, dissect, assimilate and triturate every day!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tempête de neige mars triture la côte Est, s'arrête gouvernement fédéral (PHOTOS)

March snowstorm pummels East Coast, shuts down federal government (PHOTOS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le voilà qui cherche et qui fouille, qui triture et qui tripatouille.

No, He SEES it ALL and WEEPS, and WONDERS, where are the intercessors?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et lorsqu'on triture les potards pour faire des fins de chanson apocalyptique.

triturated and when the knobs for the purpose of apocalyptic song.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas besoin d’avoir une vis de répartition de la récolte qui triture la vendange.

You do not look like you have a crop that needs fertilizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur maman, par contre, n'était pas de l'avis que je triture ses bébés.

My husband, however, was adamant that I would nurse his babies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aime le bricolage, triture un peu de robotique et se passionne pour Halloween.

He likes to tinker, dabbles in robotics and is somewhat obsessed with Halloween.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne se triture pas trop les méninges (et ce n'est pas grave).

Not to belabour the point (too much ) but it's not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cinéaste n’en triture la matière que pour récupérer un peu de son âme ».

Coppola only works its material to regain a little of his soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tel le docteur Frankenstein je triture, je façonne mes personnages pour les faire vivre !

I’m kind of doctor Frankenstein, with my pen, I fix creatures parts to make theme alive!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, c'est en écoutant le hockey à la radio que je me triture les méninges.

Okay, listening to myself on the radio gives me hives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues