Traductions en contexte français - anglais

Chat marbré

Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Le Triton marbré a été décrit pour la première fois par Latreille en 1800, le nom scientifique de cette espèce est Triturus marmoratus.

The Marbled newt was first described by Latreille in 1800, the scientific name of this species is Triturus marmoratus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet habitat a été choisi par de nombreuses espèces d'amphibiens comme la salamandre, le triton marbré, le crapaud des joncs et la grenouille rousse.

This habitat has been chosen by numerous amphibious species such as the salamander, the marbled newt, the natterjack toad and the grass frog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cubes de ce type peuvent adopter un aspect marbré.

Such cubes can have a marbled appearance.

technologie alimentaire - wipo.int
La composition produit sur une surface un aspect marbré.

The composition provides a mottled surface effect.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
compartiment se détacha d’une dalle marbré. (…)

One compartment was cut from a marble slab. “(…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une composition d'antitranspirant ou de déodorant présentant un aspect marbré.

An antiperspirant or deodorant composition has a marbled appearance.

santé - wipo.int
J’aime beaucoup l’effet marbré que cela donne.

I particularly like the marbling effect they have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un compartiment se détacha d’une dalle marbré. (…)

One compartment was cut from a marble slab. “(…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mammifères l'habitent comme la loutre insaisissable, très rare dans la province, des amphibiens comme le triton marbré ou grenouille d'arbre, et des poissons comme la truite arc en ciel ou le poisson-chat.

Mammals inhabit it as the elusive otter, very rare in the province, amphibians such as the marbled newt or tree frog, and fish such as rainbow trout or catfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marbré apprécie particulièrement la compagnie d'autres espèces.

Deer in particular seem to enjoy the company of other species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: Je viens d'acheter un paphiopedilum marbré feuilles.

Q: I have just purchased a mottled-leaved paphiopedilum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passe-Crassane : créée en 1855, jaune bien marbré.

Passe-Crassane: created in 1855, yellow and extremely marbled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doré marbré— Corps doré avec des taches marbrées noires

Gold marble— gold body with black marble markings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marbré est suffisamment curieux pour s'en approcher.

Soon the caribou would be curious enough to walk closer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues