Traductions en contexte français - anglais

Maxime left Trinqueballe without saying goodbye to a soul.

The war which was ravaging Vervignole also ruined the Church in Trinqueballe.

The war which was ravaging Vervignole also ruined the Church in Trinqueballe.

Allow me, father, to embrace the monastic state, and to make my profession in the monastery of the mendicant friars of Trinqueballe.

Are you not," he said at length, "the Bishop of Trinqueballe, that Nicolas whose work and virtues are extolled by men?

The inhabitants of Trinqueballe, having neither wood for firing, nor bread to eat, died like flies at the approach of winter.

The inhabitants of Trinqueballe, having neither wood for firing, nor bread to eat, died like flies at the approach of winter.

But the Bishop reprimanded his deacon for holding such ideas, which were contrary to charity, and sent the postulant to the noviciate of the mendicant friars of Trinqueballe.

But the Bishop reprimanded his deacon for holding such ideas, which were contrary to charity, and sent the postulant to the noviciate of the mendicant friars of Trinqueballe.

The inhabitants of Trinqueballe, having neither wood for firing, nor bread to eat, died like flies at the approach of winter.

But the Bishop reprimanded his deacon for holding such ideas, which were contrary to charity, and sent the postulant to the noviciate of the mendicant friars of Trinqueballe.

The Reverend Father Gilles Caquerole, a Dominican, inquisitor of the faith in the city, university, and ecclesiastical province of Trinqueballe, became uneasy concerning this novelty, and proceeded to look into it minutely.

Having embraced the ecclesiastical profession, he was raised, while still young, by popular acclamation and the wish of the Chapter, to the see of St. Cromadaire, the apostle of Vervignole, and first Bishop of Trinqueballe.

Conformably with this advice the Pope hurled against the Bishop, like a thunderbolt, the Bull Deterrima quondam, by which he deprived him of all his ecclesiastical functions, and cut him off from the communion of the faithful.

Having embraced the ecclesiastical profession, he was raised, while still young, by popular acclamation and the wish of the Chapter, to the see of St. Cromadaire, the apostle of Vervignole, and first Bishop of Trinqueballe.