Dictionnaire français - anglais

trille

culture et religion - iate.europa.eu
Un cadentielle trille est un trille associée à une cadence.

A cadential trill is a trill associated with a cadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cadentielle trille est un trille associée à une cadence.

A cadential trill is a trill associated with each cadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cadentielle trille est un trille associée à une cadence.

A cadential trill is a trill associated with a cadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens savent que le Trille blanc — également appelé trille grandiflore ou trille à grande fleur — est la fleur de l’Ontario.

Most people know of the White Trillium — also referred to as Wake Robin or Large-leaved Trillium — as Ontario’s provincial flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synonymes : trille grandiflore, trille à grande fleur, Large-flowered Trillium, Great White Trillium

Trillium grandiflorum (White trillium, Great white trillium, Large-flowered trillium)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mimicry and cultural inheritance in the song of chaffinch, fringilla coelebs ?
... Dans la première partie du chant (le trille), les imitations - comme les autres syllabes - sont habituellement répétées en série sans restructuration du matériel sonore....
...Chaffinch.In the first part of the song (the trill), the imitations - as the other syllables - are usually repeated in series without reorganization of sound material....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Analyse fibroscopique, acoustique et perceptive des ornementations utilisées dans le chant long mongol... Les résultats montrent deux types principaux d'ornementations utilisées: 2) un vibrato ressemblant au vibrato des chanteurs lyriques avec une oscillation moyenne de fréquence et d'intensité en phase d'environ 5 Hz, mobilisant le bloc laryngé tout entier, et 2) un trille spécifique marqué par une oscillation moyenne de fréquence et d'intensité en opposition de phase d'environ 6Hz, ne mobilisant q'une partie des replis ary-épiglottiques ...
Versatile violin: an exploration of violin repertoire from the baroque era to present day... Allegro (Rita Wang, violin); Giuseppe Tartini Sonata in G Minor “Devil’s Trill”; I....
général - core.ac.uk -culture et religion - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Accordeon-club (vol. 10) / loulou legrand et son ensemble musette, andré astie et son accordéon musette, - paul chalier et l'auvernha dansaire, c. chevalier et son accordéon, jean nivel et sa musique à papa... BEART - LA TRILLE / LEGRAN et ALBERTO - LA CZARINE / L....
5e année 1788. etrennes de guitarre ou recüeil des plus jolies romances et couplets qui aient paru dans l'année 1787 suivis d'une sonate avec accompagnement de violon obligé et de plusieurs autres pieces dediées à monsieur le marquis de penotier, capitaine de remplacement au régiment de brie, par mr trille labarre. oeuvre iie. gravées par mad.e lamyTitre uniforme : Trille Labarre, Barthélemy (1758-1797)....
Analyses vidéofibroscopiques et acoustiques des ornements du chant long mongol; comparaison avec la laryngectomie partielle... Etude du passage registral dans le trille mongol (en cours); 3....

Publications scientifiques

Signal designs of trill songs.Sonagrams illustrating the five common trill song types recorded in the population....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rbridges and the trill protocol 1RBridges and the TRILL ProtocolNOTE: � This presentation is a high level technical overview....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trill: a high-performance incremental query processor for diverse analyticsThis paper introduces Trill – a new query processor for analytics....
général - core.ac.uk - PDF: research.microsoft.com
Within-pair paternity success relative to trill and male quality, with effects that remained significant after correcting for multiple testing in bold.Trill and male quality measures were the dependent variables, and the proportion of social offspring sired was the independent variable in mixed-effects models controlling for...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Puisqu'il y a 4 répétitions, vous pourriez la jouer sans le trille dans la première répétition, ensuite un mordant inversé le 2eme, un trille court le 3eme et un trille plus long la dernière fois autour.

Since there are 4 repetitions, you might play it without the trill the first repetition, then an inverted mordent the 2nd time, a short trill the 3rd, and a longer trill the last time around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois instruments travaillent indépendamment autour de courts motifs communs: trille, trille de tierce, glissando, note tenue, note tenue avec changement de son, silence.

The three instruments work autonomously around brief motifs : trills, third trills, glissando, held note, held note with change of timbre, silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouer un bon trille nécessite une technique très spécifique.

Playing a good trill requires a very specific technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trémolo accentue la musique, le trille améliore votre musique.

The tremolo accentuates the music; the trill makes your music better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Triple récipiendaire du Trille Or pour meilleure trame sonore (2007, 2011 et 2013), il reçoit le Prix Hommage au Gala des prix Trille Or en 2017.

A three-time recipient of the Trille Or for best soundtrack (2007, 2011 and 2013), he was given the Prix Hommage at the 2017 Trille Or awards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trille blanc est la fleur officielle de l'Ontario

The white trillium is the Official flower of the province of Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trille blanc est la fleur officielle de l'Ontario

The white trillium is the official flower of Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trille blanc est la fleur officielle de l'Ontario

The white trillium is the Provincial Flower of Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il joua une trille rapide, et les autres embrayèrent.

He took a deep drink, and the others quickly followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trille est une alternance rapide entre deux notes.

It represents a rapid alteration between two notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nomination pour des Trophées Trille d’Or et présentation TV (2003)

Nomination for Trille d'Or Award for and TV performance (2003)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trille rouge à Happy Valley Forest, ON (Photo de NCC)

Big brown bat, Happy Valley Forest, ON (Photo by NCC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois instruments travaillent indépendamment autour de courts motifs communs : trille, trille de tierce, glissando, note tenue, note tenue avec changement de son, silence.

The three instruments work autonomously around brief motifs : trills, third trills, glissando, held note, held note with change of timbre, silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trille est une alternance rapide entre deux notes.

An ornamentation that is a quick alternation between two notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trille est la fleur emblème de l'Ontario depuis 1937.

The white trillium has been Ontario’s official flower since 1937.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues