Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le Portugal n'accordera pas l'extradition de personnes qui doivent être jugées par un tribunal d'exception ou accomplir une peine décrétée par un tribunal de cette nature.

Portugal shall not grant the extradition of persons who are to be tried by a special court or who are to serve a sentence passed by such a court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix hommes pourraient être exécutés à tout moment au Soudan après avoir été condamnés à la peine capitale par un tribunal d'exception le 15 avril.

Ten men face imminent execution in Sudan after they were sentenced to death by a special court on 15 April.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces officiers, après avoir été condamnés par un tribunal d'exception, sont maintenant honorés en Allemagne par leurs concitoyens et par les autorités morales et politiques.

These officers, after having been sentenced by a Special Court, are today honoured in Germany by their fellow citizens and by political and moral authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir passé plus de six semaines en détention, Bidur Khadka et Santosh Karki ont été déférés devant le tribunal d'exception de Katmandou, le 18 février.

After more than six weeks in detention, Bidur Khadka and Santosh Karki appeared before the Special Court in Kathmandu on 18 February.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contribution of the special court for sierra leone to the development of international lawThis article is the first major study examining whether the Special Court for Sierra Leone (SCSL) has made, or is making, any contribution to the development of international law....
général - core.ac.uk - PDF: ecollections.law.fiu.edu
Plea bargaining implementation and acceptance in modern russia a disconnect between the legal institutions and the citizens... The Russian Federation adopted a new Criminal Procedure Code (CPC) in December of 2001, which included a procedure closely resembling plea bargaining and termed ‘‘special court order proceedings.’...
Plea bargaining implementation and acceptance in modern russia: a disconnect between the legal institutions and the citizens... The Russian Federation adopted a new Criminal Procedure Code (CPC) in December of 2001, which included a procedure closely resembling plea bargaining and termed ‘‘special court order proceedings.’...
Current apathy for coming anarchy: building the special court for sierra leone... It provides an illuminating backdrop against which the Special Court may be assessed and highlights particular features that the institutional design of the Special Court would have to accommodate....
Special court proceedings (general issues)- Special court proceedings (general issues) The diploma thesis is focused on the topic special court proceedings....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

nations unies - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
sources et branches du droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

tribunal d'exception investi d'autorité judiciaire ne peut être établi.

Extraordinary courts of justice with judicial authority shall not be established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...voire condamné à mort tout court par un tribunal d'exception argentin

Murderer Deeming Sentenced to Death at Once by an Australian Court

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une requête produite sur la demande d'un tribunal d'exception ou d'un tribunal ad hoc ;

The request has been issued at the request of a special or ad hoc tribunal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour Suprême du Cameroun, simple chambre d’enregistrement d'un tribunal d'exception nommé Tribunal Criminel Spécial (TCS)

The Supreme Court of Cameroon, simple registration chamber of an exceptional court appointed Special Criminal Court (TCS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous voici devant ce tribunal d'exception alors que nous sommes des civils.

But here we are in this exceptional court when we are civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) qui doivent être jugées par un tribunal d'exception ou accomplir une peine décrétée par un tribunal de cette nature ;

a) are to be trialled by an exceptional court or who are to serve a sentence passed by such a court;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal d'exception ou la procédure sommaire ne peuvent être introduits qu'en temps de guerre.

Extraordinary courts or summary procedures may be established only during a time of war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque 200 personnes furent arrêtées, dont 83 furent traduites devant le tribunal d'exception, puis remises à la Gestapo.

200 Luxembourgers were arrested, 83 were tried by the special tribunal and transferred to the Gestapo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes «tribunal d'exception» et «procédure simplifiée» ne couvrent aucun tribunal pénal international dont l'autorité et la compétence ont été reconnues par la Fédération de Russie;

The terms "ad hoc tribunal" and "summary proceedings" do not include any international criminal court with authorities and jurisdiction recognised by the Russian Federation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes «tribunal d'exception» et «procédure simplifiée» ne couvrent aucun tribunal pénal international dont l'autorité et la compétence ont été reconnues par la Fédération de Russie;

The terms «ad hoc tribunal» and « summary proceedings » do not include any international criminal court with authorities and jurisdiction recognised by the Russian Federation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un blogueur est toujours en prison, condamné par un tribunal d'exception, sans que son dossier n'ait été réexaminé devant une juridiction civile.

A blogger jailed by a military court is still in prison and no civilian court ever reviewed his conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce donc sinon un tribunal d'exception qui vient d'appliquer une décision incompréhensible et injuste au vu de la gravité des faits reprochés!

What if not an exceptional court that has just applied a decision incomprehensible and unfair given the seriousness of the alleged facts!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'agence de nouvelles basée au Caire, MENA, ils seront référés à un tribunal d'exception de la loi d'urgence après avoir été interrogés.

According to the Cairo-based news agency MENA, they will be referred to an Emergency State Security Court after interrogation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce donc sinon un tribunal d'exception qui vient d'appliquer une décision incompréhensible et injuste au vu de la gravité des faits reprochés !

What if not an exceptional court that has just applied a decision incomprehensible and unfair given the seriousness of the alleged facts!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce donc sinon un tribunal d'exception qui vient d'appliquer une décision incompréhensible et injuste au vu de la gravité des faits reprochés !", écrit-il.

What if not an exceptional court that has just applied a decision incomprehensible and unfair given the seriousness of the alleged facts!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues